< > > }

Los entornos serbios de la mayoría en Kosovo se están quedando sin dinares.

Así que al menos algunos ciudadanos del sur y del norte del río Iber, que intentaron retirar dinero de sus cuentas el martes.

Las instituciones, tanto en Kosovo como en Serbia, son silenciosas.

Mira de Gracanica é majority Serb la municipalidad cerca de Pristina é no recibió asistencia social y adiciones para niños porque los empleados en el correo le dijeron que no hay dinero.

Esta oficina de correos trabaja bajo el sistema de Serbia y puede retirar ingresos en dinares, que están separados del presupuesto de Serbia.

No entendí nada. He venido a buscar [los ingresos], pero no me lo han dado. ¿Qué voy a hacer ahora?

La asistencia social del sistema serbio totaliza alrededor de 11.000 dinares, o 100 euros, para un familiar.

Mira dice que no recibe ninguna compensación financiera del presupuesto de Kosovo y espera que la cuestión del uso de dinares en Kosovo se resuelva pronto.

La falta de dinares en Gracanica se produce después de que las autoridades de Kosovo, el 13 de febrero, prohibieran su entrada por segunda vez, alegando que el Banco Central de Kosovo decidió sobre esta cuestión.

De lo contrario, el 1o de febrero entró en vigor la regulación del BQC, que estipula que el euro es la única moneda para pagos en efectivo en Kosovo y para transacciones de pago.

El dinar serbio, que hasta ahora ha circulado en los entornos mayoritarios serbios de Kosovo, ha sido prohibido por esta norma porque los ciudadanos serbios, en esta moneda, han aceptado diversos pagos del presupuesto de Serbia: sueldos, pensiones, asistencia social, adiciones a niños y otros.

Regulación monetaria de BQC

El nuevo reglamento del Banco Central de Kosovo, que fue liberado el 17 de enero y entró en vigor el 1 de febrero, hace del euro el único dinero de pago en Kosovo.

Inspiró a las reacciones de la comunidad serbia que aceptaron el pago en dinares de Serbia desde la posguerra en 1999.

Parte de la comunidad internacional pidió al Gobierno de Kosovo que retirara esa decisión, mientras que otra parte pidió que la aplazara hasta que se informara mejor a los ciudadanos.

La CEC dijo que la fase de transición de su aplicación reglamentaria no puede durar más de tres meses.

Post workers in northern Mitrovica also tell their clients that they do not have money for payments, confirms to Radio Free Europe Radmila, another beneficiary of social assistance from Serbia's system.

Sin embargo, logró retirar el dinero de los Post Savings de Serbia, que también opera bajo el sistema serbio y, actualmente, es el único banco en Kosovo que opera con dinares.

Necesito el dinero para la insulina, para la medicina. Voy a la oficina de correos y no hay dinero [por la asistencia social que recibo]. Pero aquí [en el Post Course] Conseguí retirar el dinero, por suerte, hizox0 título, dice Radmila.

Pagos en euros limitados?

En el North Mitrovica Post Savings, Gorica sólo recibió adiciones para niños de unos 10.000 dinares, o 90 euros.

Me dijeron que viniera mañana por la mañana para recibir asistencia social.

Teme que, en el futuro, tenga que ir al Distrito de Serbia para obtener los beneficios que merece.

Ahorros de correo, Mail Team REL conoció a Alexander, que había ido a conseguir su salario el martes.

Según él, los empleados de Post Savings informan a sus clientes que pueden atraer 10.000 dinares, o 100 euros, durante el día.

Veremos cómo será:

REL preguntó si los pagos en Kosovo se efectúan en euros, y si los pagos se limitan a cierta cantidad de dinero, pero no recibieron respuesta.

Anteriormente, el presidente de Serbia, Aleksandar Vuciq, dijo que los trabajadores de salud y educación reciben sus salarios en dos partes, los días 6 y 21 del mes, respectivamente.

Además de las instituciones educativas y sanitarias, otras instituciones de Serbia, cuyos trabajadores también reciben dinares, operan en los entornos mayoritarios serbios de Kosovo.

Uno de ellos es Dragana de Gracanica, que, como dice, irá a Serbia para conseguir su salario.

Cuando lo necesito, voy allí [a Serbia]. No puedo recuperarlo porque tengo mi salario a través del Post Course y no hay dinares. En el momento en que voy a Kraleva, a veces a la frontera... en Jarinje es el Post Saving asignadox1, Dragana le dice a Radio Free Europe.

No hay solución en el horizonte

REL preguntó el Post de Serbia, el Ahorro Postal y el Banco Popular de Serbia cómo se resolverá el problema de la falta de dinares en Kosovo, pero no recibió respuestas.

Tampoco respondió el gobierno de Kosovo a la pregunta REL si el denominado período de transición prevé pagar beneficios financieros del presupuesto de Serbia a dinares.

El oficial Pristina insiste en la comunicación directa con las instituciones responsables de Serbia para encontrar una solución al pago de beneficios monetarios del presupuesto de Serbia, pero el oficial Belgrado se niega y exige que la cuestión se plantee en el marco del diálogo para normalizar las relaciones entre los dos países, que la Unión Europea está mediando.

El 18 de febrero, el presidente de Serbia, Aleksandar Vuciq, dijo a TV Prva en Belgrado que no sé cuál es la solución para el uso de dinares en Kosovo, ni cómo se pagará la compensación monetaria.

Cuando lo sepa, informaré de la opinión hechax0 título, dijo.

El primer ministro de Kosovo, Albin Kurti, dijo a Bloomberg que la decisión de la CEC no puede anularse. Reiteró que la regulación no prohíbe los pagos del presupuesto de Serbia, sino que deben hacerse en euros.

El Banco Central de Kosovo anunció el 12 de febrero que la fase de transición para la aplicación de su reglamento no puede durar más de tres meses.

Durante años, el Banco Popular de Serbia envió dinares a su depósito seguro en el municipio de Leposaviqi, la parte norte de Kosovo. Desde allí, la empresa internacional, Henderson, los transportó a través de instituciones financieras que operan bajo el sistema serbio, como Posta o Ahorros de Postes de Serbia.

Pero la CEC dice que esta práctica es ilegal, porque sólo puede exportar e importar monedas y billetes bancarios al territorio de Kosovo.

dinar issue arrives at Kosovo Constitutional Court

Mientras tanto, un equipo de abogados serbios presentó una solicitud al Tribunal Constitucional de Kosovo para evaluar la constitucionalidad del reglamento del Banco Central de Kosovo, debido, como se dijo, a los efectos de daños causados a los ciudadanos seleccionadosx1 título.

Los abogados también exigieron la suspensión de las regulaciones.

One of them told the local Serb-language portal, Kossev, that the BEC regulation violates basic human rights - for property, labour, profession, health and social protection respectively.

El grupo de abogados dijo que la aplicación de la reglamentación se discrimina, porque afecta, en primer lugar, a la comunidad serbia en Kosovo y no se han celebrado consultas preliminares con la comunidad afectada.

Incluso la comunidad internacional expresó su preocupación por el hecho de que el reglamento del Banco Central de Kosovo pudiera tener consecuencias negativas para los serbios de Kosovo y aumentar las tensiones étnicas.

En consecuencia, se pidió a las autoridades de Kosovo que aplazaran su aplicación.

El embajador de Estados Unidos en Kosovo Jeffrey Hovenier dijo el 15 de febrero que la decisión de prohibir el dinar serbio ha afectado la calidad de las relaciones entre los Estados Unidos y el Gobierno de Kosovo.

El Secretario de Estado Adjunto de los Estados Unidos para Europa y Eurasia James O'Brien dijo el 13 de febrero que el Gobierno de Kosovo cuestionó su asociación con los Estados Unidos debido a la decisión de prohibir el dinar serbio. / REL