¿Cuál será el destino de la Ley de idiomas en el norte de Macedonia?

En un ambiente político tenso, los jueces del Tribunal Constitucional del Norte de Macedonia se reunirán el miércoles 11 de diciembre para examinar la constitucionalidad de ciertas disposiciones lingüísticas adoptadas en 2018 y entraron en vigor un año después.

Primer Viceprimer Ministro del Norte de Macedonia, Izet Mlzi, proveniente de la coalición albanesa V LEN, aseguró durante una conferencia de prensa el martes que la Ley de idiomas no se verá afectada

Nosotros como V LEN dijimos que la ley no sería afectada, el Tribunal Constitucional confirmó esto. El documento ha sido publicado que ni la Ley de idioma ni el uso oficial del albanés. Lo mismo dijo el Primer Ministro, al igual que el jefe de Estado hizo referenciax1 título, dijo Medzit.

A principios de la semana pasada, Medzit anunció que los jueces albaneses del Tribunal Constitucional boicotearían el 11o período de sesiones de diciembre, con el que afirmó que el <x0 confianzavedience no puede tener legitimidad.

El presidente que debe participar en todos los jueces y si alguien está desaparecido, entonces no hay legitimidad de la decisión obtenidax0 título, Medzi dijo el 6 de diciembre.

¿De qué documento se trata?

According to a recently published document prepared by a constitutional judge, the Constitutional Court reportedly should not initiate the procedure for assessing the constitution of the Law for Use of Languages garantizadox0 título.

El documento subraya que el 11 de diciembre no se iniciará ningún procedimiento para evaluar la constitucionalidad de la ley, ya que se basa en la Constitución del país.

Los contenidos de la Ley que se oponen al uso de idiomas en su conjunto tienen su base constitucional y su razonamiento en la Constitución V de la República de Macedonia del Norte. Por lo tanto, creemos que su constitucionalidad no puede ser cuestionada ni con esta enmienda, ni con los párrafos 1 y 2 del artículo 51, párrafo 1 del artículo 8, como se indica en la iniciativa efectuadax1 título, dice el documento.

Sin embargo, el documento sugiere que se inicien procedimientos para determinadas fórmulas generales y dos disposiciones específicas de la ley, en relación con el uso de símbolos de moneda y procesos judiciales. Esto significa que la sesión del miércoles no examinará la constitucionalidad de toda la ley, sino sólo ciertas disposiciones.

El Tribunal Constitucional, a su vez, ha anunciado que no hará comentarios sobre la distribución de los medios de comunicación, la credibilidad de los documentos publicados, así como sobre las próximas declaraciones políticas y reacciones al período de sesiones.

Ley de idiomas

La ley sobre el uso de los idiomas consta de 25 artículos.

Esa ley entró en el procedimiento parlamentario el 5 de septiembre de 2017. El entonces presidente, Djordje Ivanov, se negó a decretar, argumentando que la ley era inconstitucional. Sin embargo, el 11 de enero de 2018, la ley fue aprobada por 69 votos, sin voto en contra o abstención.

La oposición, dirigida por VMRO-DPMNE, no participó en la sesión.

Tanto el Presidente Ivanov como ellos describieron la ley como inconstitucional.

La Ley de idiomas prevé un uso amplio del idioma albanés y lo menciona específicamente en el artículo 2.

Los principales cambios que la nueva ley trajo fueron: El uso de la lengua albanesa incluso en procesos judiciales, notas bancarias y uniformes de la policía cumplióx1 título.

Tras la adopción, la ley se opone a 13 iniciativas presentadas por diferentes ciudadanos, partidos políticos y asociaciones. Entre ellos, incluso el mayor partido macedonio V MRO- El DPMNE, que estaba en el momento de la oposición y se comprometió a implementar el DPMNE seleccionóx1⁄4 después de regresar al poder.

Aunque esta parte discutió casi todos los aspectos, de la forma en que la ley fue aprobada a su contenido.

Ahora el primer ministro Hristian Mickoski, que viene de este partido, ha subrayado que no va a suceder nada relacionadox1⁄4] y ha asegurado que la situación es <x2 bajo control garantizadox3 confianza.

■x0 títulos albanés, conciudadanos macedonios, todo para estar tranquilo, todo el trabajo está bajo control, todo está bajo control para no permitirnos sucumbir a las provocaciones de estas personas realizadasx1 título, dijo Mickoski el martes.

Anteriormente, había dicho que no se está cuestionando toda la ley, pero .x0 títuloonly dos o tres disposiciones =x1 título.

La Unión Democrática Albanesa para la Integración <x0 títulos que están haciendo <x1 título <x2 confianzabefore the Constitutional Court, piense lo contrario.

El DUI ha expresado su preocupación por el hecho de que si el párrafo 5 del artículo 23 de la Ley de Abnegación de Idiomas no se hubiera cumplido lo mismo.

MP Arber Ademi de DUI dijo el martes que las provisiones יx0 título18 están en riesgo seleccionadox1⁄4.

Un corte si cambia el contexto independientemente de lo que la ley dice deja 18 disposiciones. Read Article 23 paragraph 5 Trying to abroximate is the proposal to abrogu, then no institution will enforce the Albanian-language law meantx0 título, Arben Ademi said during a debate on TV21.

¿De qué estás discutiendo?

Los iniciadores se oponen a la totalidad de la Ley del aspecto de la Enmienda Constitucional porque amplió el marco constitucional dado en esta enmienda en relación con el uso de los idiomas de las comunidades no mayoría y definió la igualdad de otro idioma hablado por al menos un 20% de los ciudadanos, con el idioma macedonio y su alfabeto cirílico como idioma oficial en todo el territorio de la República y sus relaciones internacionales, el Tribunal Constitucional informa sobre lo que está sujeto al rechazo de 13 iniciativas.

En consecuencia, los artículos o partes del artículo propuestos para el lanzamiento del procedimiento para evaluar la constitucionalidad también forman parte de las observaciones de la Comisión de Venecia.

¿Cuáles son estos comentarios?

En 2019 la Comisión de Venecia había dado reconocimiento a la Ley de idiomas, diciendo que algunas de sus disposiciones excedían las normas internacionales para los idiomas regionales y minoritarios.

La Comisión pidió:

Examinando las disposiciones bilingües en los procedimientos judiciales, recomendando que estas definiciones sean eliminadas o limitadas debido a dificultades técnicas y administrativas que podrían causar.

The move for effective implementation of linguistic requirements, based on the provisions of the previous 2008 Law, to ensure their implementation without creating confusion, though, according to law connoisseurs, involved a close interpretation.

La remisión del artículo 3 de la Ley, que prevé el uso del albanés en las comunicaciones institucionales y otras esferas, exige una definición más clara de la esfera de aplicación para evitar los malentendidos y los conflictos en la práctica.

¿Qué puede pasar?

The Constitutional experts say that what the court can do on December 11th is to reject the initiative, decide to initiate a procedure for the law, or only for certain provisions, temporary halt implementation, until the final decision is made, or even to return it to the Assembly for improvement.

Academias albanesas con carta a la Constitución

Al igual que los 13 incidentes de alto perfil, más de 250 intelectuales albaneses han firmado una carta abierta sobre el Tribunal Constitucional para actuar de manera profesional en lugar de adoptar decisiones políticamente motivadas, porque, como dicen, las decisiones conferidas pueden tener graves consecuencias en las relaciones interétnicas efectuadasx1⁄4.

Conmemoran que el pasado de la labor del Tribunal Constitucional ha causado intensidades y frustraciones, cada vez que ha tomado decisiones unilaterales y arbitrarias, que han causado graves consecuencias a las relaciones interétnicas y han violado los derechos nacionales de los albaneses por la igualdad y la justicia, llevado a cabo por formas institucionales denominadas 0 títulos.

La ley sobre el uso de los idiomas ha estado en las riendas del Tribunal Constitucional durante cinco años.

The balancer, now the most abolished, and the Language Law was included in the agenda a few months after VMRO- El DPMNE tomó el poder en el norte de Macedonia. / REL