Pasando direcciones en el Valle a la Corte de Estrasburgo

Afirma que las autoridades de este país han comprobado erróneamente la dirección de este pueblo de Medvedja desde 2019.

Durante los cinco años, se dirigió a diversas instituciones judiciales de Serbia hasta que el Tribunal Constitucional del país rechazó la denuncia a mediados de mes.

Su caso provocó la respuesta de las autoridades en Kosovo, pero también en la Unión Europea.

Caso Safet Demiri

Soy residente. No vine como un turista fieltro, Demiri le dice a Radio Free Europe.

Muestra que, durante años, ha estado viviendo y trabajando entre Austria y Serbia.

En Medvedja, donde viven sus padres, dice que hay una compañía de telecomunicaciones registrada, mientras que en Viena trabaja en construcción.

Su domicilio no ha sido programado desde 2019.

Acaban de decir que no vivo allí. No han verificado mis registros, que tengo propiedad, tengo tierra allí, nací en fieltro, dice 46 años.

Dice que hay pruebas que muestran que el día que las autoridades serbias afirman haber visitado su dirección y no la encontraron, ha estado en la comisaría para obtener un documento.

Expresa su confianza en que las autoridades serbias no han visitado su dirección, como se prevé en la ley.

Tengo todo el edificio cubierto por la cámara. Mi madre y mi padre están allí. Viven allí 24 horas. Nadie ha sido identificado, dice Demiri.

Dirigió varios tribunales en Serbia, que rechazaron la denuncia con el razonamiento de que vive en el extranjero.

El 14 de noviembre, el Tribunal Constitucional de Serbia, la última institución en la que se quejó, también rechazó su solicitud de probar los hechos.

Se cree que el destino de Demiri es compartido por miles de personas que viven en municipios mayoritarios albaneses en Serbia.

Varias veces este año, protestaron por el fracaso de las direcciones para reconocer los diplomas de Kosovo, integrarse en las instituciones estatales de Serbia y otros.

Preguntado por los periodistas cómo comentan estas frustraciones, el presidente de Serbia, Aleksandar Vuciq, dijo que <x0 Confentesnobody los está golpeando, no escogiendo en ellos, ni nada más. Serbia es un estado democrático y seguiremos comportándonos de esta manera.

Demiri dice que la siguiente dirección tendrá ahora el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo.

Esto confirma para Radio Free Europe y su abogado, Aleksandar Olenik.

Enviaremos [la queja] en los próximos dos meses. Mi oficina lo preparará todo el tiempo que pueda. ¿Cuánto durará allí [en el Tribunal de Estrasburgo] y cuando se inicie el procedimiento [juicio], no sé exactamentex0 título, dice Olenik, agregando que este será el primer caso para que este asunto aparezca ante el tribunal europeo.

¿Cuáles son las posibilidades de Demiri en el Tribunal de Estrasburgo?

Dukagjin Leka, profesor de Derecho Internacional por los Derechos Humanos en la Universidad יx0 <x0 ConfíaHaxhi Zeka cumplióx1 título en Gjilan, dice que tras el rechazo de Demiri al Tribunal Constitucional de Serbia, tiene seis meses para presentar el caso en la Corte de Estrasburgo.

Creo que el lado de esto, albanés, caso en Serbia, está privado de un derecho elemental. Los [derechos humanos europeos] En este caso se ha violado la Convención. Creo que el resultado del proceso de juicio en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos será positivo para la persona que presentará el caso allí realizado, Leka le dice a Radio Free Europe.

La decisión favorable de Demiri reflejaría, según él, incluso en los casos de otras personas, que, como ellos, han sido seguidas en direcciones en Serbia.

The Olenik lawyer also hopes for a verdict in favour of Demiri by the Strasbourg Court. Pero no cree que su caso sirva de precedente judicial para otros casos similares.

Según nuestra ley [en Serbia], pero incluso según sus leyes en Kosovo, no tenemos el sistema judicial de precedentes, que un acto de juicio impone a otros tribunales procedimientos similares o similares. Sin embargo, la práctica judicial tiene una especie de impacto realizadox0 título, dice Olenik.

Para él, la cuestión de las direcciones pasivas en Serbia no es legal, sino política, y sólo está dirigida a la comunidad albanesa.

El paso de las direcciones sólo existe en el sur de Serbia y sólo para los albaneses. En el norte, en Vojvodina, donde los húngaros, croatas -- en Sandzak, donde viven los bosnios -- no tienen acceso a direcciones especificadasx0 títulos, según el Olenik Avoakt.

¿Por qué se revisan las direcciones?

Las autoridades del Ministerio del Interior en Serbia no respondieron a las sucesivas solicitudes de Radio Europa Libre para comentarios.

En el informe del Comité de Derechos Humanos de Helsinki en Serbia, 2021, Presevo, Medvedja y Bujanovac se describen como rehenes de las relaciones entre Kosovo y Serbia.

Según el informe, la cuestión de la dirección por defecto es esencialmente la forma de depuración étnica mediante el método administrativo armonizado.

Hablando con Radio Free Europe, el único diputado albanés del Parlamento de Serbia, Shaip Kamberi, dice que el equipo de direcciones se hace por orden de las autoridades serbias.

Estima que, hasta ahora, las instituciones internacionales no tienen ninguna iniciativa seria para que Serbia sepa que suspenderá la práctica de aplicar direcciones albanesas en el Valle.

Según él, hay muchas familias cuyas direcciones han sido revisadas y no tienen oportunidad financiera para presentar demandas ante el Tribunal de Estrasburgo.

Pero, añade, en este momento puede ayudar al factor político que representa a los albaneses de esta región, creando un fondo especial para ayudar a quienes quieren realizar su derecho al Tribunal de Estrasburgo.

No sólo lo presionamos, sino que también ayudamos, ya sea con la búsqueda de abogados o con la ayuda financiera para que este proceso avance hacia adelante de:

No hay datos sobre cuántas direcciones se han comprobado exactamente.

Según el último censo de 2022, más de 60.000 albaneses viven en Serbia, representando a la cuarta minoría más grande allí.

Los albaneses boicotearon el censo preliminar en 2011, porque, como se les dijo entonces, las obligaciones incumplidas del Estado serbio con ellos y las condiciones discriminatorias.

Belgzim Kamberi, del Consejo para la Protección de los Derechos Humanos en Presevo, dice que la presentación de los títulos de dirección también ha perjudicado el proceso de integración albanés, que comenzó en 2001, con el apoyo de la comunidad internacional sorteados1 título.

Tras volver a completar el caso con Demiri la semana pasada, el Presidente de Kosovo Vjosa Osmani pidió a la comunidad internacional que presionara a Serbia para que respetara los derechos de los albaneses en el sur.

En la Unión Europea, dijeron que son conscientes de las preocupaciones de los albaneses en el sur de Serbia y están siguiendo de cerca estos acontecimientos. /RadioEurope Free