Fiscal Especial eleva cargos contra una persona por crímenes de guerra contra la población civil

As the prosecution has announced, criminal acts were reportedly committed during the 1998-1999 period in the village of Panorc of the Malisheva municipality.

La persona en cuestión está actualmente en custodia, mientras que este caso penal ya ha aprobado el Departamento Especial del Tribunal de Fundación en Pristina.

El fiscal especial de la República de Kosovo ha presentado hoy un auto de acusación ante el Tribunal Constitucional de Pristina, contra los acusados S.L., debido a la sospecha fundada de que la labor penal conjunta se llevó a cabo en forma conjunta contra la población civil (10x1 título), sancionada con el artículo 142 relativo al derecho penal de la RSJ.

According to the indictment, criminal acts were committed during the 1998-1999 period in the village of Panorc, the Malisheva municipality. El acusado, actuando en coordinación con otros miembros de la policía y las fuerzas militares serbias, ha violado las normas del derecho internacional, ha llevado a cabo detenciones ilegales, tortura física y psicológica de unos 500 ciudadanos que no estaban involucrados en la guerra, expulsiones masivas de la población albanesa, destrucción de bienes y saqueo.

The defendant is placed under detention until another court ruling. Esta causa penal ya ha pasado al Departamento Especial del Tribunal de la Fundación en Pristina implicadox0 título, Dice en el anuncio del fiscal.