Serbia sigue arrestando a ciudadanos de Kosovo por delitos de guerra

El oficial Belgrado no ha respondido a las solicitudes de Kosovo para la liberación de sus ciudadanos, que fueron arrestados por autoridades en Serbia por cargos de crímenes de guerra a finales de los 90.

Hasan Dajaj, ex miembro del Ejército de Liberación de Kosovo, es ciudadano de Kosovo, el último en ser detenido en Serbia. He, on January 6th, has been assigned a month-long detention measure.

El 10 de enero, el primer ministro de Kosovo, Albin Kurti, dijo que Serbia <x0 confianzacontinúa su viaje hacia los métodos de [presidente ruso Vladimir] Putin cumplióx1⁄4e y que las detenciones de ciudadanos de Kosovo son intencionadas e injustas.

In addition to Dajaj, in the last three years, two other Kosovo citizens have been arrested in Serbia, with allegations allegedly committing crimes during the war in Kosovo.

El Ministerio de Justicia de Serbia no respondió a las preguntas de Radio Free Europe sobre las demandas de las autoridades de Kosovo para la extradición de sus ciudadanos y la cooperación con Kosovo sobre la base del acuerdo bilateral de asistencia jurídica firmado por ambas partes en 2013 en Bruselas.

El Fondo para el Derecho Humanitario en Serbia dice que en tales casos Serbia debe entregar todas las pruebas al país, cuyo ciudadano ha sido detenido.

Serbia no reconoce a Kosovo, por lo que esa cooperación no existe con la fiscalía allí, aunque, antes, por lo menos ha habido cooperación técnica con la [Unión Europea para la misión Endim en Kosovo] EULEX madex0 título, dice Jovana Kolariq de la FDH.

El Consejo de Protección de los Derechos Humanos y las Libertades de Kosovo advierte del posible peligro de detención para todos los ex miembros del KLA, por lo que les aconseja evitar viajar por Serbia.

¿Qué dicen en Belgrado?

Hasan Dajaj y su hermano Xaviti fueron detenidos por las autoridades serbias el 5 de enero después de entrar en Serbia a través de la frontera de Merdarna desde Kosovo.

Xavit, después de la prohibición, fue liberado. Mientras tanto, el Tribunal Supremo de Belgrado, el 6 de enero, asignó la medida de detención de Hasan Dallaj durante un mes, según lo dicho por este tribunal, debido al riesgo de fuga.

El Fiscal de crímenes de guerra de Serbia lo acusa como cómplice de crímenes de guerra contra la población civil.

La fiscalía no ha respondido a la pregunta de la REL sobre el crimen que Dajaj es todo sobre y exactamente lo que se acusa exactamente.

El representante legal de la familia Dajaj, Xhevdet Smakqi, dijo a Radio Free Europe que Hasan Dajaj es acusado en virtud del artículo 142 del Código Penal de la ex Yugoslavia por crímenes de guerra, la eliminación de las libertades de los no albaneses, palizas, tortura y asesinato.

Smakqi también declaró que las autoridades serbias afirman que estos crímenes fueron cometidos en el distrito de Prizren.

Según Smakqi, Dakaj ha negado planamente las acusaciones ante los órganos judiciales de Serbia.

No actuó en absoluto en esos locales y se sintió completamente inocente. Consideramos esto una prisión política. La fiscalía no ha identificado quién es, ni los testigos que afirman que identificarán a una persona de 19 años que ahora es de unos 50 x 1, dijo Smakqi.

Dajaj está en custodia en Belgrado.

He has been assigned a lawyer according to his official duty, with which no contact was reached.

¿Qué dicen en Kosovo?

El Primer Ministro de Kosovo, Albin Kurti, acusó a Serbia de arrestos injustos, deliberados y maliciosos de ciudadanos de Kosovo.

Hazasan Dazaj, que todavía se mantiene allí injusta y arbitrariamente. Esta no es la primera vez, ni presenta un caso aislado. Se trata de un comportamiento deliberado y malicioso de Serbia que entra en conflicto con las convenciones internacionales de derechos humanos (10 de enero).

Mientras tanto, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Diaspore de Kosovo, a través de un anuncio, ha anunciado que el jefe de la Oficina de Interconexión de Kosovo en Belgrado, Jetish Jashari, lo visitó el miércoles 10 de enero, Hasan Dakyan en el Centro de Crímenes de Guerra de la Corte Especial; donde se encuentra detenido.

Por lo que respecta a su tratamiento, el ciudadano Dajaj ha subrayado que hasta ahora no ha experimentado ninguna forma física o de otro tipo de tortura. Mientras tanto, se le ha permitido ponerse en contacto con su familia efectuada por teléfono, dijo el informe del MPJD de Kosovo.

In the announcement, it was also said that during the visit to Dajaj, he has confirmed that Belgrade's High War Crimes Prosecutor charges it <x0 confidencialto allegedly war crimes against the non-Albanian population during the 1999-85x1 confidencial war in Kosovo.

El miércoles, el Ministro de Justicia de Kosovo, Albulen Haxhiu, dijo que el ministerio que dirige está en contacto con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Kosovo, que tiene información sobre Dakaj y está supervisando su situación.

Haxhiu pidió a la comunidad internacional que ejerciera más presión sobre Serbia, y no ignorara las acciones que Serbia realiza consistentemente con Serbia.

Las autoridades de Kosovo han dicho anteriormente que la oficina de la Unión Europea en Serbia y las embajadas de los Estados Unidos de América y Gran Bretaña han anunciado el caso.

▪x0 Esta no es la primera vez que nuestros ciudadanos son maltratados, arrestados y retenidos durante años en las prisiones serbias, a pesar de nuestros esfuerzos por crear cooperación judicial internacional en tales casos, señaló Haxhi en una conferencia de prensa.

Destacó que Petit Dula, que ha sufrido la sentencia en Serbia, ha sido condenada injustamente, mientras que Nezir Mehmetajt permanece detenido, sin ningún motivo.

Kosovo solicitó anteriormente la extradición de Dula y Mehmetaj de Serbia, pero la respuesta nunca ha regresado.

¿Quién y por qué fue arrestado por Serbia?

Según datos del Fondo para el Derecho Humanitario en Belgrado, cuatro personas en la frontera de Serbia con Kosovo han sido detenidas, que han sido juzgadas por crímenes de guerra.

In April 2012, Mark Kashnjet was arrested and tried for crimes against civilians in Prizren, Kosovo.

El fugitivo fue absuelto.

El juicio concluyó que las pruebas mencionadas en el tribunal de primera instancia no indicaron con suficiente certeza que el acusado ha tomado acciones incriminatorias, a las que se le acusa de cumplirx0 título, dice Free Europe Radio Jovana Kolariq del FHD.

En 2018, Ramadan Maloku fue arrestado y acusado de un crimen en el Alto Nerodiem en el municipio de Ferizaj.

Admitiendo el acuerdo de plea, en marzo de 2019, fue condenado a un año y medio de prisión.

El неx0 títulos en otras sentencias, con las cuales se confirman las súplicas, el tribunal, en lugar de explicar el sesgo de acuerdo con la regulación, sólo enumera las disposiciones de la Ley de Procedimiento Penal y, de hecho, no sabemos en qué base se ha tomado la decisión correspondiente indica Jovana Kolariq.

En noviembre de 2022, el Tribunal Supremo de Belgrado declaró culpable a Petrit Dula de crímenes de guerra en una aldea cerca de Gjakova en 1999, mientras era miembro del KLA.

Entonces Dula fue absuelto en abril de 2023.

En Belgrado cumplió la sentencia del tribunal de primer grado de dos años de prisión.
Nezir Mehmetaj, who was arrested by Serbian authorities in January 2020 at the Merdara border checkpoint, is still in custody in Serbia.

He is accused of taking part in war crimes against the civilian population in the village of Rudica in the municipality of Kline, Kosovo, in 1999.

La fiscalía de Serbia presentó una acusación contra él en julio de 2020, mientras que el juicio comenzó en abril de 2021.

Valon Mehmetaj, hermano de Nezir Mehmetaj, le dice a Radio Free Europe que la última sesión se celebró el 14 de diciembre de 2023, mientras que la próxima sesión se espera a finales de febrero de 2024.

El juicio se celebra, pero no tienen pruebas. Solo continúan su detención.

Añade que Neziri ha sido visitado por sus hijos pero no por él y otros hermanos en prisión.

Siempre tenemos la sospecha de que estamos siendo ensnarados (10x0], dice Valon Neziraj, refiriéndose a la posibilidad de su detención y eventualmente por las autoridades serbias.

Estima que mantener a su hermano bajo custodia durante cuatro años es el principio de cualquier derecho humano:

El fiscal de crímenes de guerra de Serbia no respondió preguntas relativas al procedimiento de Mehmetaj.

The trial was postponed many times because of not being sent by witnesses or the inability to access. Además, debido a la modificación del presidente de la corte, la audiencia judicial en este caso comenzó de nuevo en junio de 2023 cumplió 18x1, dice Jovana Kolariq de FHD.

Agrega que durante tres años la fiscalía ha insistido en que un testigo protegido, cuya presencia no puede garantizar y el tribunal tolera ese comportamiento, aunque el propio testigo en algunos casos le dijo al tribunal que no quería testificar.

Además, en 2016, Nehat Thaci, ex comandante de policía de Mitrovica, fue detenido por primera vez y puesto en libertad sobre la base de una orden de detención emitida por el Tribunal Supremo de Nis para el Terrorismo.

The same day he was released, Hilmi Kelmendi was arrested on charges of war crimes, but the prosecution resigned from prosecution and after several days, he was acquitted.

Peligro del arresto por todos los ex componentes del KLA

Desde el Consejo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades en Kosovo se dice que Hasan Dajaj y Nezir Mehmetaj son actualmente los únicos dos ciudadanos de Kosovo detenidos en Serbia.

Behxhet Shala de este consejo subraya que el riesgo de detención en Serbia existe para todos los ex miembros del KLA.

Serbia podría conseguir los nombres que necesita o copiar la lista de veteranos [KLA] y ponerla en sus bases de datos. Sobre la base de esa lista de veteranos, cada uno de ellos en la lista, si tienen interés o oportunidad, será arrestado (10x0], dice Shala.

Aconseja que todos eviten viajar a través del territorio de Serbia.

Shala considera que se están intensificando las detenciones albanesas en la frontera con Serbia.

La detención de albaneses se intensificará en respuesta a la detención de serbios [por las autoridades de Kosovo] o al establecimiento de cargos por crímenes de guerra en Kosovo. Esto es como contrarrestativarlos, señala Shala.

Durante 2023, la Fiscalía Especial de Kosovo ha presentado 15 cargos de crímenes de guerra. Ocho de ellos predicen juicio en rebeldía.

¿Cuál es la solución?

La resolución sobre esas situaciones sería sin duda la existencia de una cooperación judicial internacional entre Kosovo y Serbia, mediante la firma de un protocolo de cooperación entre los fiscales especiales de Kosovo y Serbia cumplióx0 confianza, dice Jovana Kolariq del FD.

En 2013, en Bruselas, Serbia y Kosovo llegaron al Acuerdo de asistencia judicial recíproca, con la mediación de la Unión Europea.

It envisions that both countries exchange judicial requirements through EU representatives.

En virtud del acuerdo, Kosovo presenta inicialmente su solicitud a la Oficina de la Unión Europea en Kosovo, de la que se traslada a la Oficina de la Unión Europea en Serbia y desde allí al Ministerio de Justicia de Serbia.

La respuesta se transmite de la misma manera.

Según datos del Instituto de Justicia de Kosovo, que supervisa la labor de los tribunales en el país, Serbia no ha cooperado en ningún caso con respecto a los crímenes de guerra.

En cuanto a las detenciones anteriores de los ciudadanos de Kosovo, la Unión Europea ha dicho que se deben dar prioridad a los tribunales de asentamientos, en Kosovo o en Serbia, consignax1 &quot; .