BQK Board Chairman: Postponing regulation implementation is being discussed, suspension in no way

El presidente de la Junta del Banco Central de Kosovo, Bashkibano, ha dicho que se está discutiendo la demora en la aplicación de la reglamentación, que excluye el dinar como moneda para realizar transacciones en Kosovo.

Nrbato dijo que la suspensión no significaba nada.

De ninguna manera. Empuja está en discusión. Lajcak no tuvo reunión con nadie de la CEC. Como usted sabe, el CEC es una institución independiente. Lo estamos discutiendo como un asunto, no hay una decisión final todavía, hoy vamos a tomar una decisión de que va a entrar en vigor desde mañana: "Norboro", dijo Nurboro sobre RELUI.

Entrevista total:

Radio Free Europe: Estados de la QUINT (Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania, Francia e Italia han pedido retrasar la implementación de la regulación de efectivo del Banco Central de Kosovo listo. ¿Ha considerado la CEC tal solicitud, y si es así, cuál es la decisión?

Bashkiba NubooEn realidad, al principio, se vio que muchas personas no entendían la regulación y demanda de las embajadas de la QUIN era su suspensión. Pero después de la información adecuada se dieron cuenta de que la regulación está en el derecho de la CEC y en el derecho a regular las instituciones financieras y la circulación monetaria. Una vez que han aceptado esto, ha habido una demanda para retrasar la aplicación.

En general, la aplicación y las instituciones de justicia no lo hacen, la CEC no lo hace.

Sólo tenemos la obligación legal de regular el sistema financiero y hemos hecho esta regulación como un instrumento adicional para regular una cuestión que ha permanecido sin regular por mucho tiempo, que es interés estatal, que tiene que ver con la moneda. También es derecho constitucional, el artículo 11 menciona que Kosovo debe tener una moneda. También tiene que ver con la corriente de efectivo en el país; es muy importante que la CEC sepa sobre la corriente de efectivo, porque está en su mandato.

Esta regulación regula estas cosas y regula ciertas cosas de la ley... Ahora, otras instituciones, como Aduanas, dan poder a la ley.

Radio Free Europe: ¿Qué instituciones aparte de la aduana?

Bashkiba Nuboo: Cuando el euro se define como el único instrumento de pago, los artículos de contabilidad deben ser mantenidos en la moneda del euro. Esto significa que las compras en las tiendas deben hacerse con la moneda del euro. Esto nunca impide otra moneda, se puede cambiar a cambio, el valor de la riqueza se puede mantener en otra moneda si los bancos ofrecen ese producto, como el dólar, el franco o cualquier otra moneda. No se trata de una moneda, pero se trata del euro y de otra moneda, no se trata de una moneda específica.

Radio Free Europe: El enviado especial de la Unión Europea para el diálogo entre Kosovo y Serbia, Miroslav Lajcak, ha mencionado hoy como plazo para cualquier anuncio de este reglamento sobre la implementación...

Bashkiba Nuboo: La suspensión [de los reglamentos] de ninguna manera. Empuja está en discusión. Lajcak no tuvo reunión con nadie de la CEC. Como usted sabe, el CEC es una institución independiente. Lo estamos discutiendo como un asunto, aún no hay decisión final, hoy vamos a tomar una decisión que viene en vigor desde mañana.

Radio Free Europe: Usted mencionó instituciones, pero las regulaciones no dicen qué mecanismos supervisarán la implementación de esta regulación...

Bashkiba Nuboo: Cada institución tiene sus propias obligaciones. Hemos arreglado el dominio del Banco Central, que tiene que ver con el flujo de dinero. Otros ámbitos, el caso de la Inspección, regulan otras instituciones pertinentes. La Administración Fiscal tiene sus propios asuntos, Aduanas tiene sus propios asuntos... Hemos arreglado los asuntos que nos pertenecen como Banco Central. Tienen que ver con la investigación del dinero y nada más. No se trata de una moneda específica, sino de euro y otra moneda.

Radio Free Europe: Estás siendo llamado a la Constitución, pero ¿por qué ahora ha habido una regulación para hacer cumplir las leyes que existen?

Bashkiba Nuboo: Si la ley no ha sido empoderada, la regulación ni siquiera la faculta. Pero este reglamento sólo define los instrumentos y actores pertinentes que tienen la responsabilidad de hacer cumplir la ley. Hasta ayer fue la ley la que lo especificó, pero los actores pertinentes no lo hicieron. Ahora, después de estar en nuestro dominio y en una ley del BQC, define que otras instituciones deben ayudar al CEC en la implementación de regulaciones y leyes, entonces ya hemos medido cosas. No hay nada extra.

Hemos tenido información pública, el gobernador [de la CEC] ha sido presentado a varios medios donde ha presentado [la regulación]. Lo hemos mostrado a través de diferentes portales, a través de diferentes medios lo que significa.

La orden es pública. Así que eso no impide que nadie acepte dinero de ningún estado... significa un ciudadano, cualquier ingreso que acepte, va al banco y consigue el dinero... El distribuidor lo toma, el receptor lo recibe. En el camino, el dinero se convierte en moneda de euro.

Radio Free Europe: ¿Cuáles son las medidas de castigo si esto no se aplica?

Bashkiba NubooNo podemos castigar. Hemos organizado una cuestión que creemos que es la obligación de otras instituciones de implementar, pero la CEC no proporciona castigo a otras instituciones, excepto a las instituciones que las regulan y tienen que ver con el sector financiero.

Radio Free Europe: ¿Hay algún banco interesado en ser licenciado en la parte norte de Kosovo, habitado por mayoría serbia, como el Banco Comercial [de Serbia] se está cerrando?

Bashkiba Nuboo: En la parte norte de los bancos, que operan en todo Kosovo; hay instituciones no bancarias que se ocupan del sistema de pagos, diversas cuestiones de servicios financieros que operan incluso en el norte. Son suficientes. Aunque ahora hay bancos que han expresado el deseo de abrir los filtros allí.

Se ha cerrado un banco con liquidación voluntaria en Kosovo, que ha sido Komerzylna Banka. Está cerrado por sí mismo debido a la compra de grupo. BLNU a nivel internacional.

Esta es la BLB operando y todos los bancos están autorizados. Todas las instituciones financieras deben estar autorizadas por sus servicios.

Radio Free EuropePero en bancos comerciales que operan en Kosovo, si el cliente quiere abrir cuentas en dinares, ¿no?

Bashkim Nurbonja: Es un producto bancario, dependiendo del banco. Nunca los prohibimos, ni los restringimos. Es política interna [de los bancos].

Por ejemplo, tienes bancos que abren tus cuentas en dólares, en franca... Si lo ven con interés para abrirlo en dinares, es su caso. No los restringimos ni los obligamos.

Este es un problema que trata del riesgo de olas... son elementos técnicos de las instituciones financieras.

Radio Free Europe: Una vez más, ¿cuáles son las posibilidades de que la implementación de la regulación sea retrasada, o comenzará mañana [1 de febrero]?

Bashkiba Nuboo: No puedo comentar sobre posibilidades o probabilidad. Las discusiones están abiertas, aunque vemos que estamos por nuestra cuenta, es serio que hay que ajustar.

El Informe de Progreso de la Unión Europea se cita como cuestión de blanqueo de dinero, financiación del terrorismo... Así que nos vimos obligados a terminar, especialmente cuando consideramos las cosas que sucedió el año pasado. Debemos tener más control sobre el sistema financiero.