Presidente Begaj: Pristina para seguir las sugerencias de Estados Unidos para el diálogo con Serbia, necesitamos auto-isolación

No necesitamos auto-isolación, necesitamos amigos y apoyo garantizadox1, dijo el Presidente Begaj en una entrevista para Voz de América, agregando que Albania apoya el diálogo mediado por la Unión Europea y apoyado por los Estados Unidos.

En cuanto a la cuestión de la detención del alcalde electo de Himara, Frede Beler, que ha llevado a la frustración de las relaciones entre Tirana y Atenas, el Presidente Begaj dijo que debería esperarse la decisión judicial, expresando confianza en su independencia. ▪x0 Cuando se habla la justicia, entonces podemos actuar fielmente, dijo el presidente Begaj.

En cuanto al acuerdo de frontera marítima con Grecia, el Presidente Begaj dijo que está alabando la solicitud del Ministerio de Relaciones Exteriores de autorizar el inicio de las negociaciones, y que un grupo de expertos de la Presidencia y este ministerio están trabajando para lograr una versión de autorización de acuerdo con la decisión del Tribunal Constitucional.

Presidente Begaj: Antes de responder a su pregunta, me gustaría comenzar mi entrevista expresando mis más sinceras condolencias por la vida de su colega, su familia regular, el colaborador de Voz estadounidense Rudina Dervisi. Para mí, seguirá siendo un ejemplo de inspiración para todos los periodistas no sólo de la Voz de América, sino de periodistas y medios de comunicación en toda Albania.

Para responder a su pregunta, en cada reunión que he celebrado como jefe de Estado, con cada socio internacional, en cada organización internacional, he expresado la necesidad de apoyo a Kosovo no sólo como apoyo moral sino también en términos de nuevos reconocimientos.

De hecho, el apoyo de Kosovo es imperativo, necesario no sólo para Kosovo, sino para toda la región, porque el factor albanés es un factor importante para la paz, la seguridad, el bienestar y el desarrollo sostenible.

El factor albanés tiene su propio espíritu europeo y viajes euroatlánticos en ADN.

Durante el tiempo Albania ha mantenido su posición no permanente en el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas siempre ha pedido apoyo a Kosovo y nuevos reconocimientos de la República de Kosovo.

Es deber de todo ciudadano, todo estadista, apoyar a Kosovo.

Para llegar a la situación actual, Albania y yo, en mi discurso ante las Naciones Unidas, apoyamos el diálogo entre Kosovo y Serbia, facilitado por la Unión Europea y apoyado firmemente por los Estados Unidos de América, que es nuestro socio y aliado estratégico.

No necesitamos auto-isolución, necesitamos amigos, necesitamos apoyo. Por lo tanto, por supuesto, cualquier recomendación dada por nuestro aliado estratégico debe ser escuchada. Hay que escuchar más políticos de Kosovo, quienes son responsables de la adopción de decisiones. Aconsejo que todos los políticos de Kosovo, todos los albaneses, entiendan que sólo tenemos una brújula, que la brújula nos lleve al viaje euroatlántico.

Voz de América: Señor Presidente, el arresto del presidente electo del Ayuntamiento de Himara, Fred Beler ha traído una frustración considerable en las relaciones de su país con Grecia. ¿Cómo ve las posiciones de Atenas, que requiere la liberación del Sr. Beler, habla de violaciones de derechos humanos y amenaza con bloquear la integración de Albania?

El Presidente Begaj (habla en inglés): Diría que las relaciones de Albania con Grecia son relaciones de asociación estratégica y que se entiende que se basan en los mejores valores de la vecindad y el respeto mutuo.

He estado esperando en mi oficina para el primer ministro de Grecia, hemos discutido asuntos antiguos y nuevos. Este tema que mencionas no está en manos del presidente, ni de ninguna otra personalidad, creo que este tema es sobre la justicia y debemos dejar que la justicia haga su trabajo. Cuando se habla justicia, entonces podemos actuar.

La justicia en Albania, tras la reforma realizada con pleno consenso político, está en marcha y es independiente.

Voz de América: Señor Presidente, otra cuestión relacionada con Grecia es la del acuerdo fronterizo marítimo. Las partes han acordado enviarlo a la Corte Internacional de Justicia a La Haya. El Ministerio de Relaciones Exteriores le ha pedido que autorice el inicio de las negociaciones. Usted y recientemente declaró que está considerando la solicitud, que fue presentada hace cuatro meses. ¿Pasa algo?

Presidente Begaj: La evaluación de la solicitud formulada por el Ministerio de Europa y Relaciones Exteriores no es cuestión de tiempo, la evaluación debe basarse en ciertos requisitos jurídicos y constitucionales que deben contener la autorización en cuestión. Por supuesto, el presidente tiene la obligación constitucional de cumplir con esta obligación constitucional y legal, por cualquier negociación, por cualquier acuerdo internacional, mientras tomo la decisión correcta, le haré saber a usted y al público.

Voz de América: ¿Ha tenido comunicación con el Ministerio de Relaciones Exteriores durante este tiempo sobre elementos relacionados con la solicitud y estamos cerca de su respuesta?

Presidente Begaj: Pero hemos creado un grupo de expertos que están buscando e interactuando entre sí para encontrar las modalidades adecuadas y lograr una versión de la autorización de acuerdo con la decisión del Tribunal Constitucional.

Voz de América: Señor Presidente, en julio, el Parlamento de Albania aprobó varios proyectos de ley que iban acompañados de debates inusuales, el que se refería a la obligación de los estudiantes médicos de permanecer en Albania después de que la universidad terminara, la ley sobre cannabis medicinal o la Academia de Ciencias. Has aprobado estas leyes en silencio. ¿Por qué escogiste este enfoque, cuál era el mensaje que querías transmitir?

El Presidente Begaj: Cierto, el Parlamento aprobó en julio tres leyes que han tenido discusiones públicas. El mecanismo de control constitucional del presidente en cuestión, para cualquier ley adoptada por el parlamento, es adherirse estrictamente a la Constitución. Y la toma de decisiones no puede ser iniciada por opiniones personales, opiniones políticas. Toda ley aprobada por el Parlamento está sujeta a una disposición regular, que determina si esta ley cumple plenamente la Constitución. Ningún otro testigo puede influir en la toma de decisiones del presidente. Para las leyes que mencionaste, y más precisamente para los estudiantes de la Escuela Médica, personalmente hice una reunión con ellos, que ven que la ley no viola sus derechos.

Por otra parte, si bien el Gobierno considera que la ley es de gran interés público, los ciudadanos albaneses tienen cobertura con los servicios de salud. Esa clase de contradicción, si existe una decisión presidencial, ya sea en el caso del decreto o en el caso de un regreso al Parlamento, tendría una influencia jurídica inproporcional en ambos lados. Así que en este caso, decidí no tomar parte y permitir que las partes interesadas participen en otro mecanismo de control constitucional, que puede ser el Tribunal Constitucional.

Pero, mi silencio en este caso, no se trata del hecho de que fue decisión de un presidente. Tenía que ver con el hecho de que el presidente tenía estos dilemas constitucionales. En cuanto a otra ley...

Voz de América: ... del cannabis medicinal

El Presidente Begaj (habla en inglés): ...la ley del cannabis medicinal en realidad no tenía violaciones constitucionales, no había contradicción entre la ley y la constitución de la República de Albania. El dilema constitucional en el caso de la ley del cannabis se refería a normas que debían haberse incluido en la ley, que quedaban para participar en un segundo momento con actos de gobierno. Así que con este propósito, guardé silencio. En cuanto a la Ley de la Academia de Ciencias, en realidad no había... Cuando se ve una ley, la queja que me llegó a la Presidencia, por algunos actores públicos, tuvo que ver con algunas violaciones de procedimiento. Las violaciones procesales que, de hecho, si han producido violaciones de la Constitución, necesitan una postura presidencial. En el caso real, se estimó que las violaciones de procedimiento no entrañaban violaciones constitucionales. En el caso de que la opinión pública espera ver al presidente en un conflicto directo con el parlamento para el retorno de una ley o para un conflicto no disputado. Así pues, en este caso sólo hubo violaciones de los procedimientos, que los parlamentarios podrían haber utilizado muy bien en el procedimiento parlamentario y la regulación parlamentaria, que es aprobada por unanimidad por los propios parlamentarios.

Voz de América: Señor Presidente, durante los días de su estancia aquí en los Estados Unidos también ha tenido una reunión con la comunidad albanesa-americana, que, entre otras cosas, han exigido la realización del voto de inmigrantes. ¿Crees que en las próximas elecciones, los inmigrantes albaneses tendrán la oportunidad de ejercer su derecho de voto?

Presidente Begaj: Por supuesto, durante mi estancia en Nueva York no pude salir sin conocer la parte de la diáspora albanesa que aprecio mucho por su energía, por sus ideas, y las nuevas posibilidades que ofrece. Desde los primeros meses de comenzar mi trabajo, he tenido una reunión con la diáspora albanesa y he declarado con ellos su solicitud de voto en Albania. Esta solicitud también se ha dirigido al Parlamento de Albania y creo que la comisión de reforma electoral, que se establecerá creo que este mes, aplicará la decisión del Tribunal Constitucional, que a finales de año debe concederse el derecho de voto sobre la diáspora albanesa. Es un derecho expresado en la Constitución y creo que tiene que ser realizado.