Casi cuatro meses después de los ataques contra la KFOR) norte: ¿Dónde obtuvieron la investigación?

Más de 90 miembros de la misión de la OTAN en Kosovo resultaron heridos a finales de mayo, cuando las protestas de la población serbia local contra alcaldes albaneses se convirtieron en enfrentamientos violentos.

En Kosovo, hasta el momento, diez personas han sido detenidas por actos ilícitos y actos violentos contra miembros de la KFOR.

El comandante de la KFOR, Angelo Ristuccia, dijo el 19 de septiembre que no hay nueva información sobre las investigaciones, pero que sabe que las autoridades de Kosovo están trabajando en ellas.

Dijo que espera que incluso las autoridades de Belgrado investiguen a las personas que se convirtieron en Serbia después de los disturbios.

Riztuccia dijo que la KFOR también espera que todos los autores de la violencia sean enjuiciados inmediatamente.

¿Qué dicen en Belgrado?

El Ministerio del Interior de Serbia no respondió a las preguntas libres de Radio Europa sobre si los autores de violencia en Serbia están trabajando en este caso y serán arrestados.

REL también pidió a la Oficina de Kosovo en el Gobierno de Serbia que afirmase que quienes han participado en protestas violentas en el norte de Kosovo se encuentran en Serbia, pero no recibieron respuesta.

Las tensiones en el norte de Kosovo se iniciaron en la zona de mayoría serbia el 26 de mayo, cuando grupos de serbios locales se reunieron frente a edificios municipales para oponerse a la entrada de nuevos alcaldes albaneses en estos edificios.

The situation escalated 29 May, when demonstrators in the municipality of Zvecan clashed with KFOR members.

Ninety-three KFOR soldiers were seriously and easily injured, as were some protesters.

Usted sabe exactamente quién estaba allí, qué es y de dónde vino. It is also known that they have not been able to act without co-ordination with the Serbian List and with Serbia armonizarx0, Free Europe Radio Dusan Janjic, from the non-governmental Forum for Ethnic Relations, headquartered in Belgrade.

La lista serbia, la mayor parte serbia de Kosovo, que cuenta con el respaldo de las autoridades de Belgrado, condenó los ataques contra la KFOR, pero también las detenciones de serbios vinculados a esos ataques.

Tras la violencia en Zvecan, el 29 de mayo, el presidente de Serbia, Aleksandar Vuciq, pidió a los manifestantes que no entraran en conflicto con la OTAN se hizo eco y protestaran pacíficamente. Culpó al Primer Ministro de Kosovo, Albin Kurti, por los disturbios, diciendo que Kurti tenía un conflicto entre la OTAN y los serbios, fue decir, Kurti.

El gobierno de Kosovo, por otro lado, insiste en que tras los recientes disturbios en el norte de Kosovo se encuentra el oficial Belgrado y los grupos delictivos de <x0 confianza cerca de Vucicin cumplióx1⁄4e.

¿Qué dicen en Pristina?

The Ministry of Interior Affairs and the Kosovo Prosecutor did not answer REL questions about the ongoing investigation into the attack on NATO soldiers, how many people are being investigated and whether they are all available to judicial authorities.

De las diez personas detenidas en relación con los disturbios, algunas fueron liberadas para defenderse en libertad, mientras que dos miembros de la comunidad serbia fueron expulsados de Kosovo.

El 2 de junio, el Primer Ministro de Kosovo, Albin Kurti, dijo a los parlamentarios en la Asamblea de Kosovo que las instituciones han identificado a 45 personas, relacionadas con los disturbios y ataques contra la KFOR, y han leído públicamente sus nombres.

También dijo que entre los reunidos en la protesta de Zvecan el 29 de mayo, había fans del club de fútbol de Belgrado.

Ehat Miftaraj, director del Instituto de Justicia de Kosovo, que supervisa la labor de la policía, los fiscales y los tribunales, dice a Radio Free Europe que se han iniciado varios casos en relación con ataques contra la KFOR.

Tales Rasts are being investigated and several persons arrested are being investigated through regular judicial procedures madex1 ratio, he said.

¿Quiénes son los que atacaron a los soldados de la OTAN?

Como participantes clave en los ataques contra la KFOR, las autoridades de Kosovo nombraron miembros de organizaciones.

Como líder de los violentos, se identificó a Milun Milenkovic, quien fue detenido el 13 de junio y sigue detenido.

Se le imputan tres actos: terrorismo, cambio violento en el orden constitucional de Kosovo, y el peligro de que el personal tenga protección internacional.

El Ministro del Interior de Kosovo, Xhelal Svecla, dijo que Milenkovic es uno de los líderes de la formación criminal -- Representante civil y líder de grupos delictivos que aterrorizan a los ciudadanos durante años -- ataca a miembros de la Policía de Kosovo y a las instituciones de la República de Kosovo.

Protests were held in northern Mitrovica following the arrest of Milenkovic.

La Lista serbia exigió amnistía a todos los serbios detenidos que han participado en protestas contra las decisiones del Gobierno de Kosovo.

¿Hay cooperación entre Kosovo y Serbia?

A finales de junio, el primer ministro de Kosovo pidió a Serbia que retirara sus violentos propietarios ante los edificios municipales y los países alrededor de los mismos.

Kosovo y Serbia no cooperan directamente en las investigaciones.

La Misión de Estado de Derecho de la UE en Kosovo, EULEX, EULEX, dijo a la REL que la cuestión de la cooperación entre Kosovo y Serbia sobre las investigaciones de ataques contra soldados de la KFOR es la siguiente:

Al describir el mandato de esta misión, que se encuentra en su sitio web, dijo entre otras cosas EULEX apoya a la Policía de Kosovo en el campo de la cooperación policial internacional, facilitando el intercambio de información entre la Policía de Kosovo y la Interpol, Europol, o el Ministerio del Interior de Serbia.

Miftaraj, del Instituto de Justicia de Kosovo, cree que Serbia es una garantía real para las personas que realizan actos delictivos en Kosovo correspondió a 3 años, porque Belgrado se niega a cooperar con respecto a su extradición o enjuiciamiento.

Este enfoque también representa violaciones de las normas del estado de derecho. De hecho, debería haber más presión de la UE correspondientes, dice Miftaraj.

Incluso Janzic, del Foro de Belgrado para las Relaciones Étnicas, dice que Serbia debe proporcionar información y entregar a los responsables de ataques contra soldados de la OTAN.

Si usted necesita KFOR para convencerlo públicamente de esto, entonces usted tiene un gran problema en el país e incluso mayores consecuencias políticas de su no acción Haga clicx0 confidencial, dice Janjic.

Janiq añade que Serbia ha evitado la respuesta de KFOR, a saber que ningún soldado de la OTAN no está muerto a pesar de las heridas graves.

Esta es una crisis muy grave de desconfianza en Belgrado. Por supuesto, no hay mayor conciencia de lo que estamos en un juego peligroso, que se llama una crisis de seguridad (10x1), dice.

Este no es el primer y único caso en que los participantes en los disturbios o acusados de crímenes en Kosovo están protegidos en Serbia, donde viven en libertad.

El jefe adjunto de la Lista serbia en Kosovo, Milan Radojic, ha estado en Serbia durante años, donde también asiste a reuniones con altos funcionarios, a pesar de que el oficial Pristina lo acusa de implicación en el caso de <x0 títuloBrezovica traicionax1 moneda, que se refiere a la construcción sin permiso.

Anteriormente, se había dictado una orden para Radocicin bajo sospecha de que estaba vinculado al asesinato del político de oposición serbio en Kosovo, Oliver Ivanovic. However, this arrest warrant was withdrawn without explanation in March 2021. Radociq todavía estaba en Serbia en ese momento.

Radojevic también está en la lista negra estadounidense, junto con el hombre de negocios del norte de Kosovo Zvonko Veselinovic, y otros diez serbios, bajo sospecha de pertenecer a redes relacionadas con el crimen organizado internacional.

El Instituto de Kosovo pide a los políticos que no formulen observaciones sobre las investigaciones

Miftaraj dice que el Instituto de Justicia de Kosovo insta en repetidas ocasiones a los políticos a que no formulen observaciones públicas sobre los casos en desarrollo, que están sujetos a investigaciones penales o procedimientos judiciales.

Tal comportamiento puede entenderse como un impacto en la independencia de la labor del poder judicial, pero también afecta la imparcialidad y la privacidad de las investigaciones realizadasx1, señala.

Esto, dice Miftaraj, se refiere al Primer Ministro Kurti, quien leyó públicamente los nombres de las personas por presunta participación en los ataques, pero también a la Lista Serbia, que condena constantemente las detenciones.

Los políticos de Kosovo deben enviar mensajes que promuevan un ambiente pacífico y contribuyan a la coexistencia, no lo contrario: Miftaraj dice.

La KFOR sigue vigilando los edificios de tres municipios del norte de Kosovo.

El 27 de junio, el representante especial de la Unión Europea en el diálogo entre Kosovo y Serbia, Miroslav Lajcak, presentó un plan para reducir las tensiones allí.

El plan incluye la retirada de las unidades de policía especiales de Kosovo de los edificios municipales del norte, el traslado de alcaldes municipales de esas instalaciones a edificios alternativos, el anuncio de elecciones anticipadas y la puesta en marcha de procedimientos judiciales contra manifestantes que atacaron tropas de la KFOR.

Se espera que Serbia permita la participación de los serbios en las elecciones y vele por que no temen debido a sus elecciones personales para votar, así como para prestar apoyo a las autoridades responsables en los procedimientos contra los atacantes durante las protestas en el norte.

Los disturbios y la violencia en el norte obstaculizaron el diálogo entre Pristina y Belgrado sobre la normalización de las relaciones, que ha tenido lugar desde 2011 con la mediación de la Unión Europea.

Sin progreso, la reunión del Primer Ministro de Kosovo Albin Kurti terminó con el presidente de Serbia, Aleksandar Vuciq, el 14 de septiembre en Bruselas. / REL