Escobar: Renunciar alcaldes en los municipios del norte de Kosovo sería la manera más rápida y fácil

En vísperas de la reunión entre el primer ministro de Kosovo, Albin Kurti y el presidente de Serbia, Aleksandar Vucic, el enviado estadounidense para los Balcanes, Gabriel Escobar, dijo a Voice of America el martes que espera que las partes tomen en serio sus obligaciones, liberado por el acuerdo general sobre la normalización de las relaciones entre los dos países, y que comience a reunirse para marcar el progreso en su aplicación.
La reunión entre los dos líderes se celebrará el jueves en Bruselas, con la mediación de la Unión Europea, después de meses de tensión y escalada en Kosovo.

El subsecretario de Estado estadounidense Gabriel Escobar dice que las Naciones Unidas siguen apoyando firmemente el diálogo facilitado por la Unión Europea como una forma de lograr una relación pacífica y fructífera entre los dos países:

Deseamos pedir a las partes que tomen en serio sus obligaciones de este acuerdo y comiencen a progresar con el cumplimiento de las obligaciones existentes y anteriores del diálogo y el acuerdo y comiencen a marcar el progreso este año garantizadox0 título, dice.

Voz de América: Inicialmente, había pocas esperanzas de que Kosovo y Serbia se acercaran a algún tipo de consenso. Ya estamos esperando la reunión entre el Primer Ministro Kurti y el Presidente Vucic, en circunstancias aún más difíciles. Kosovo se enfrenta a medidas occidentales porque se culpa de la situación en el norte y Serbia sigue socavando a Pristina. ¿Qué se espera que suceda después?

Gabriel Escobar: El acuerdo que las partes acordaron fue de un vasto y muy histórico espectro. Es acuerdos realmente normalizados con las condiciones europeas, pero también es una guía de la manera en que los dos países pueden armonizar su integración en las estructuras europeas.

El acuerdo ofrece un gran potencial para el progreso de ambos países y para sus objetivos estratégicos para la integración europea. Desde que se ha firmado el acuerdo, hemos visto una serie de escaladas y actividades y acciones inútiles que han obstaculizado el progreso.

Ahora tenemos que superar todos los desafíos que se han creado desde marzo. Y creo que podemos. Esperamos que mediante el manejo de las obligaciones y requisitos que aún no han sido aplicados por el Acuerdo Ohrid, podamos resolver todos los problemas, desde las elecciones hasta las placas de automóviles e identificaciones, y otras cuestiones que se convirtieron en fuentes de escalada. Es muy importante que resolvamos muchas cosas.

Voz de América: Estás hablando del proceso de estrés, una palabra que se ha utilizado durante los últimos meses. ¿Puede explicar más sobre qué partes deben aplicar para hacerlo?

Gabriel Escobar: Déjame decirte qué escalada es. Por un lado, aplicamos al gobierno de Kosovo.

Entendimos la necesidad de elecciones especiales tras la renuncia de los alcaldes. Entendimos y reconocemos los resultados electorales, aunque la apariencia electoral era extremadamente baja ya que no había voto obligatorio y las elecciones eran libres y justas, se invitó a la gente a participar, votar.

Sin embargo, estamos de acuerdo, todos estamos de acuerdo, incluido el gobierno de Kosovo, en que la participación del 3% en las elecciones no es una solución a largo plazo para gestionar estos municipios. Pero también estamos de acuerdo con tomar el cargo de alcaldes.

Y nos aseguramos de que los alcaldes no tomarían medidas controvertidas, de que estarían de servicio simplemente para gestionar los deberes diarios en los municipios. Y a pesar de esta promesa y a pesar de nuestro apoyo a Kosovo y su sistema, sin coordinar con la comunidad internacional, decidieron tomar algunos de estos edificios municipales. Como dije en el pasado, el gobierno de Estados Unidos, cuando la situación lo requiere, ha abandonado edificios debido a tormentas, incendios, inundaciones, COVID, incluso protestas.

Esto no socava la credibilidad o legitimidad del gobierno estadounidense. Hemos dicho al gobierno de Kosovo que no ha habido necesidad de intensificar las tensiones colocando alcaldes en esos edificios. Fue una parte. En cuanto a la parte serbia, nos preocupaba profundamente el hecho de que, aunque el 90% de los manifestantes eran pacíficos, había algunos que eran muy violentos y se habían preparado para herir a la policía y la KFOR durante las protestas.

Algunos periodistas, periodistas independientes, también resultaron heridos. Eso fue parte de la escalada.

Mientras tanto, lo que nos preocupa en Kosovo es la continua falta de coordinación entre las dos partes para el camino a seguir, incluida la explotación de unidades especiales de policía para la expropiación y expulsión de varias instituciones serbias de edificios gubernamentales.

Todos deben resolverse dentro del diálogo, y estamos pidiendo a las dos partes que se aseguren de que todas las cuestiones estén coordinadas con la comunidad internacional.

Voz de América: En su llamado con el Primer Ministro Kurti, parece que usted ha tomado algún tipo de compromiso de él para implementar su acuerdo y anexos y que ha prometido la participación en el activo de <x0 confidencial. ¿Ha hecho una promesa similar del Presidente Vucic esta vez, ya que no ha firmado el Acuerdo Ohrid?

Gabriel Escobar: No hice un voto de Kurt.

Voz de América: Pero, dijo anoche que habías discutido la próxima reunión entre él y el presidente Vucic y que se había comprometido a implementar el acuerdo, de acuerdo con el post de Twitter, y <x0 internacionalidades basadas en títulos realizadosx1⁄4.

Gabriel Escobar: Queremos promesas concretas para iniciar la implementación. En lo que respecta a Kosovo, esto incluye presentar el proyecto de asociación para los municipios de la mayoría serbia. No juró hacerlo. Él, en esencia, prometió ir a Bruselas y asistir a reuniones, pero nada más allá de eso.

Voz de América: ¿Cuáles serán las consecuencias si las partes no aprovechan esta oportunidad?

Gabriel Escobar: Ya estamos empezando a ver las consecuencias. Aunque Kosovo llama a las sanciones, no son realmente sanciones ) medidas que la UE ha decidido, no continuar con algunos de los mecanismos de membresía, son muy graves. Incluso para Serbia, será lo mismo.

Pero para Kosovo, oportunidades de nuevo reconocimiento, conferencias de donantes, de diálogo bilateral estratégico con los Estados Unidos y de estrecha relación con la OTAN. Desafortunadamente, si no logramos el progreso, perderemos esta oportunidad este año.

Será muy similar para Serbia. La Unión Europea desea ver señales más claras de Serbia que está interesada en aplicar este acuerdo de normalización, al tiempo que decide el progreso de Serbia en su camino hacia la integración.

Voz de América: Los críticos dicen que Occidente está aplicando una política de facilitación hacia Serbia y que esa política es errónea. Serbia aún no se ha unido a Occidente para imponer sanciones a Rusia. ¿Está tratando de atraer a Serbia a expensas de sus vecinos?

Gabriel Escobar: Este tema fluye. En realidad está mal. Para Ohrid, hemos reconocido la autoridad de Kosovo y el derecho de Kosovo a celebrar elecciones. Hemos reconocido el resultado electoral, a pesar de la participación de votantes del 3%. Reconocimos la autoridad de los alcaldes después de asumir el cargo.

Acogemos con beneplácito la solicitud (miembrosía) al Consejo de Europa y la liberalización de visados. Nada de esto es apoyado por Serbia. De hecho, todos se oponen activamente a Serbia.

Y sobre todo, impusieron sanciones al jefe de servicio de inteligencia de Serbia. Así que quiero preguntar a los críticos cuando estábamos a favor de Serbia. Está completamente equivocado. Es una desinformación errónea.

Voz de América: Hay rumores de que Serbia puede celebrar elecciones en el futuro, quizás en marzo. ¿Cómo afectará la probabilidad de un posible acuerdo entre Kosovo y Serbia?

Gabriel Escobar: No sería (a influir) porque el acuerdo no es entre Vucic y Kurti. El acuerdo es entre Serbia y Kosovo, y esos acuerdos siguen vigentes, independientemente de cuál de los líderes esté en el poder.

Voz de América: ¿Confías en que los líderes actuales implementarán el acuerdo?

Gabriel Escobar: Llegaron al acuerdo y ahora se trata de la implementación. Necesitamos ver la voluntad política de ambas partes para implementar su parte del acuerdo. No es cuestión de fe. Tiene que ver con los efectos legales para las personas y los gobiernos.

Voz de América: La semana pasada, el Secretario General de la OTAN, citando el acuerdo de 2013 entre Kosovo y la OTAN sobre el envío de las Fuerzas de Seguridad de Kosovo a la parte norte de Kosovo, pidió al Presidente de Kosovo que cada paso, incluido el despliegue de la policía, se coordinara con la OTAN. ¿Apoyas un cambio de enfoque? ¿Se prevé que las autoridades de Kosovo coordinarán ahora el despliegue de la policía de Kosovo en el norte con la comunidad internacional?

Gabriel Escobar: Esta es una petición, que es realmente importante. La KFOR tiene parte de la responsabilidad de garantizar un entorno seguro dentro, como lo hace la EULEX. Esperemos que el gobierno de Kosovo considere a la comunidad internacional, y en particular a la OTAN, como un socio importante con el que consultar y coordinar. Por supuesto.

Y seguiremos pidiendo al gobierno de Kosovo que mantenga una estrecha comunicación con la OTAN y la KFOR sobre el terreno. Creo que es muy importante prevenir cualquier mal cálculo.

Voz de América: Mientras tanto, Kosovo está preparando una iniciativa de petición sobre alcaldes. ¿Cuál es su posición sobre esto, es esta iniciativa que apoya o considera que las renuncias son soluciones menos complicadas?

Gabriel Escobar: Si quieres tener nuevas elecciones con participación serbia, creo que las renuncias son la manera más rápida y fácil. La petición como iniciativa nunca se ha probado antes. De hecho, no hay muchos de los reglamentos y leyes para eso. Sin embargo, estamos buscando cualquier posibilidad dentro de la Constitución, que nos permita celebrar nuevas elecciones.

Estamos pidiendo a los serbios que participen plenamente en las elecciones cuando se decidan celebrarlas. Cómo llegamos hay un asunto que se discutirá entre las partes. Sin embargo, creo que las renuncias serían las más rápidas. Sin embargo, estamos siguiendo muy de cerca la situación.

Acerca de formar gobierno en Montenegro

Preguntado acerca de los esfuerzos para formar gobierno en Montenegro, el subsecretario de Estado de EE.UU. Escobar dijo que los Estados Unidos y aliados occidentales, incluyendo la OTAN, han recomendado que Montenegro evita que un partido político de la coalición gobernante, que se opone a la OTAN, contra Occidente, contra la Unión Europea cumplióx1 título.

Dijo que los Estados Unidos miran a los partidos que consideramos nuestros socios... dedicados al camino europeo, dedicados a la pertenencia a la OTAN y dedicados a combatir la corrupción (10x0 títulos).

Preguntado sobre la posible participación de los partidos antioccidentales en la nueva coalición gobernante, el Sr. Escobar dijo que: <x0 confianzaif Montenegro hace eso, entonces está optando por aceptar la presión de otro estado y no las recomendaciones de la comunidad transatlántica. Espero que no tengamos que pensar en lo que sucede después. Montenegro es un miembro muy sólido y muy bueno de la OTAN y un aliado, y esperamos que siga siendo este método.

Descartó los rumores de que los partidos no implicados con actitudes antioccidentales se oponen a la voluntad de los votantes y criticaron la posible participación de las partes que adoptan órdenes de Belgrado.

Hay al menos una parte que dice que está dispuesta a aceptar cualquier decisión gubernamental sobre cuestiones de política exterior si Belgrado lo permitiría. La idea de que parte de la coalición sería controlada por un estado extranjero y que sería más leal a un jefe de un estado extranjero que al primer ministro o votantes de Montenegro es profundamente antidemocrático e inaceptable, dijo el Sr. Escobar.