> > > > La corte en Serbia prohibió las películas del autor albanés

Como dice en respuesta que este tribunal ha enviado a Radio Free Europe, el tribunal lo ha considerado basado en la propuesta del fiscal de que esta acción se llevó a cabo y promueve la discriminación y el odio garantizadox2 título.

La misma decisión ha permitido la proyección de otra película de Wessel, titulada > El caso mata a talleres, pero, entre otras cosas, el logotipo de la República de Kosovo es eliminado como patrocinador de la película.

El productor de cine Gani Veselin dice que está decepcionado con esta decisión y que no eliminará el símbolo de Kosovo, ya que su gobierno ha financiado las películas.

Two short films of the production house Colosseum Production from Presevo were found in court, prior to their premiere in Bujanoc, after police received an anonymous report that they incite hatred and discrimination in June. Estas afirmaciones son rechazadas por autores de películas.

¿Qué dicen en la corte?

El público todavía no ha sido informado de todos los detalles de la decisión que fue tomada el 14 de agosto por el Tribunal Supremo en Vranje.

En respuesta al envío de la corte de Radio Free Europe, se dice que la corte ha encontrado que la película "Seguido" es contraria al artículo 28 de la Ley de Cinematografía.

El artículo dice que la circulación y apariencia pública del trabajo cinematográfico que promueve la discriminación y promueve el odio nacional, racial y religioso.

Este artículo también establece que se puede imponer una prohibición a la apariencia pública de un trabajo o contenido cinematográfico pornográfico que proteja o promueva la violencia e insulte abiertamente la dignidad humana.

En cuanto a la segunda película, llamada El caso mata indicax1, el tribunal permitió la comparecencia pública con varias condiciones previas. Además de la solicitud de eliminación del símbolo de la República de Kosovo mediante advertencias, también es necesario advertir que la película no se recomienda para las personas menores de 16 años.

El Tribunal Superior de Vranje, en caso de tomar la decisión, junto con todas las pruebas y otras propuestas del fiscal jefe de Vranje, elogió especialmente las conclusiones básicas y complementarias del Centro de Cine de Serbia, como institución profesional que trabaja en el campo de la cinematografía, definida por la Ley de Cinematografía aplicadax0 confianza, se dice en la respuesta del Tribunal Supremo en Vranje.

REL se ha contactado, por correo electrónico, con el Centro de Cine de Serbia, pidiendo explicar el pensamiento dado en este caso, así como mostrar quiénes eran los miembros de la comisión que dieron esa opinión. Pero hasta la conclusión del texto, la respuesta no ha llegado.

Esta es la decisión judicial de primera instancia contra la cual los autores y la empresa de producción tienen derecho a quejarse. El fallo de segundo grado es adoptado por el Tribunal de Apelaciones de Nis.

¿Qué dice el productor?

En una propuesta para Radio Free Europe, Gani Veselin dice que se siente decepcionado después de la decisión del tribunal, ya que el proyecto es financiado por el Gobierno de Kosovo a través del Consejo Nacional de Albaneses.

El proyecto fue dedicado a Presevo y, por supuesto, tuve el mayor deseo de mostrarlo allí se hizo referenciax0 título, dice Wessel.

Dice que no puede cumplir con la recomendación de la Corte Suprema de eliminar el símbolo del estado de Kosovo de los asesinatos hechosx0 confidenciales.

Incluso he declarado ante el tribunal que no eliminaré el logotipo de la República de Kosovo, porque no me permite ni ética profesional ni moral ni humana. Sobre todo (Estado de Kosovo) es patrocinador directo efectuadox0 título, dice Wessel.

En un pronunciamiento anterior para Radio Free Europe, Wessel ha aclarado que las películas "seguido" se basan en confesiones populares.

################################################################################################################################################################################################################################################################

Wessel dice que a través de este proyecto ha tomado cinco películas para filmar, cuatro de las cuales ya han sido filmadas, y el quinto será completado en septiembre.

En realidad, cinco películas no podrán aparecer en Serbia, porque tienen el logotipo de la República de Kosovo efectuadax1, dice Wessel y añade:

El יx0 confía es actualmente un problema para todos los albaneses y debe ser doloroso para todos, porque es una censura directa en la cultura. Yo, absolutamente, no puedo empujar con mi pecho delante de una máquina estatal:

Las proyecciones de estreno de películas El caso mata indicando que el 10 de junio estaba programado para el 10 de junio. However, they have been cancelled after an anonymous complaint at the local police station, that films incite hatred and discrimination.

En lugar de estar en el estreno de las películas, Gani Veselin y Director del Centro de Cultura de Bujanoc, Jethmir Ismajli fueron entrevistados en la estación de policía de Bujanoc. Después de dar su testimonio, fueron liberados y la proyección pública de películas fue prohibida hasta un segundo anuncio.

Situación del sistema judicial

Ragmi Mustafi, ex jefe del Consejo Nacional de Albanos en Serbia, dice a Radio Free Europe que la decisión del Tribunal Supremo en Vranje no puede entenderse de manera diferente que como censura del arte y la cultura albaneses en el valle de Presevo.

La exposición artística de las historias populares de Presevo, Bujanoc y Medvedja, con el apoyo del Gobierno de Kosovo, sólo arroja luz sobre el verdadero estado del sistema judicial en Serbia. En esencia, se trata de un juicio político sobre la cultura albanesa efectuadax1 título, estimaciones de Mustaf.

Según él, la prohibición de mostrar películas es la reforma más brutal de la violencia y la presión que afecta a la identidad y la vida cultural de los albaneses.

Política Las tensiones, las diferencias culturales o los acontecimientos históricos no deben influir en el contenido de los productos culturales correspondientes 1⁄4], dice Mustaf.

¿Qué se discute en la decisión de la corte?

Marko Milosavljevic de la Iniciativa Juvenil No gubernamental para los Derechos Humanos es difícil comentar esta decisión judicial, ya que aún no se ha presentado a la opinión general.

Pero subraya que el tribunal, el ministerio público y la policía han tomado la posición de que no se permite la libertad de expresión de los artistas nacionales albaneses.

Esta prohibición se confirma ahora con la decisión de la corte efectuadax0 título, dice Milosavljevic.

Según él, la explicación de la corte sobre la película El caso mata a talleres, cuya transmisión está condicionada a la eliminación de símbolos de la República de Kosovo, es polémica.

Esto no está de acuerdo con las obligaciones de Serbia del Acuerdo Ohrid, con el que Serbia está obligada a reconocer los símbolos de Kosovo obtenidosx0 título, dice Milosavljevic.

En el acuerdo alcanzado en febrero de este año por el Primer Ministro de Kosovo, Albin Kurti y el presidente de Serbia, Aleksandar Vuciq, en Ohrid, se dice que ambas partes se reconocerán mutuamente sus documentos y símbolos nacionales, incluyendo pasaportes, diplomas, matrículas y sellos aduaneros.

Marko Milosavljevic considera que la prohibición de los estrenos de dos películas de Gani Veseli, en el Centro de Cultura de Bujanoc, tiene que ver con la decisión del director de esa institución cultural en el sur de Serbia de prohibir la proyección de la película.

Esa película describe la acción de las Fuerzas Especiales de Rusia en el aeropuerto de Pristina, poco después del bombardeo de la ex República Federativa de Yugoslavia en 1999.

Veo esto como una venganza por el hecho de que el entonces director del Centro de Cultura en Bujanoc no ha permitido (la muestra del Tema Balcanes) película. Él no era una buena decisión y, de alguna manera, esa es una razón para eso ahora, pero no puede ser el motivo para que cualquier fiscal y policía sea llamado a una prohibición y luego hacer otra escriturax0 ban, Milosavljevic considera.

Según los resultados del censo de 2022, más de 611.000 miembros de la minoría nacional albanesa viven en Serbia.

De ellos, el mayor número de albaneses, más de 56.000, viven en los municipios de Presevo y Bujanoc.

En el municipio de Medvedja viven unos 1.000 albaneses.