Rubin: Serbia es el único país en los Balcanes donde los medios rusos RT y Sputnik todavía transmiten

Una de las regiones que a menudo ha sido el objetivo de la dezinformación son los Balcanes. Durante una entrevista con Voice of America, Rubin se detiene sobre los esfuerzos de Washington para asegurar lo que llamó integridad de la información en la región de los Balcanes, similar a la integridad territorial, dijo, no debe ser afectado.

El Centro para la Obligación Global del Departamento de Estado fue establecido para dirigir los esfuerzos del gobierno estadounidense para exponer y rechazar la propaganda extranjera no informativa, estatal o no estatal, destinada a socavar la estabilidad de los Estados Unidos y sus aliados.

El director de este centro, experimentado diplomático James Rubin, dice que a menudo un periodista africano asiático, o un periodista en América Latina, lee información basada en la visión china del mundo, donde la mayoría de las cosas se reportan con precisión, pero cuando se trata de Estados Unidos, todas las malas noticias se enfatizan, mientras que para China, sólo buenas noticias.

Esta es una visión distorsionada de la realidad. Para nosotros, no es problema para China y Rusia mostrar su perspectiva, o para todos los demás países presentar su opinión. Lo importante es que la fuente de las noticias es transparente, que se diga quién está detrás y que el mercado mediático es el que decide. En el Centro Mundial de Conciencia, tratamos de proporcionar pruebas a países de todo el mundo, cuando la integridad de su espacio de información se vea afectada. Y cuando eso sucede, criticamos públicamente a los rusos o a los chinos. China gasta miles de millones de dólares en estos proyectos. Estamos, tal vez un poco atrasados en este sentido, dado el enfoque que han proporcionado en el resto del mundo (10x0], dice. Una de las regiones donde los esfuerzos de los Estados Unidos se centran en combatir la dezinformación es la región balcánica, a menudo el objeto de los dezinformes rusos. Washington ha firmado un memorando de entendimiento con el norte de Macedonia para cooperar en esta dirección. El Sr. Rubin dice que la firma de este documento asegura el compromiso de este país de abordar este problema, con la misma urgencia que los Estados Unidos lo manejan.

Dado que la integridad territorial es importante, la integridad de la información es importante. Lo que encontramos es que debido a los medios de comunicación RTл y Spputnik '% siguen emitiendo en Serbia, esto se utiliza para dividir el norte de Macedonia. Depende de nosotros trabajar con el gobierno de Macedonia del Norte para darles la capacidad de asegurar la integración en el espacio de información y mostrar cuándo Rusia actúa en el fondo, interfiriendo con su espacio de información. Trate de darles herramientas para analizar este antídoto a su información espacial. Así que esto significa compartir las mejores prácticas para los medios libres, control de hechos y habilidades renovables.

Montenegro también ha despertado con frecuencia la alarma por su campaña de desciframiento. El país está por delante de las primeras elecciones parlamentarias celebradas este domingo 11 de junio.

Rubin dice que hasta ahora no hay información para los esfuerzos de los actores extranjeros para intervenir en el proceso electoral.

Lo que sé es que Montenegro ha tenido una relación política con Serbia. Serbia es el único país de los Balcanes donde RT) y Sputnik todavía se transmiten. Serbia también tiene versiones en idioma serbio RT y Sputnik. Así que, si vives en Montenegro, puedes leer desinfectantes rusos en serbio, procedentes de Serbia. Por lo tanto, un reto relacionado con la intervención externa en las elecciones es un desafío para hacer posible RT y Sputnik) no puede causar tanto daño dentro de Montenegro o Macedonia Septentrional (10)

Rubin habló de la necesidad de establecer una especie de coalición contra la violación del espacio de información. Dijo que Estados Unidos planea ayudar a otros países como Bulgaria y Eslovaquia a obtener medios analíticos para investigar las violaciones del espacio de información, como dijo, las debilidades de un país podrían afectar a otros países.

Entrevista con el diplomático estadounidense James Rubin Voice of America: Durante una sesión de audiencia en el Senado (16 de mayo), el Secretario Blinken dijo al Senador Murphy, que el Centro de Acción Mundial está trabajando con la unidad que maneja cuestiones sobre China en el Departamento de Estado para oponerse a la dezminación procedente de este país. El Secretario Blinken también dijo que los Estados Unidos están poniendo a disposición de otros países a otras agencias como Associated Press '%s', Reuters, y <x0⁄4]otros fuentes de información objetiva recomendadax1 título. ¿Puedes darnos más detalles sobre esto?

James Rubin: La manipulación de la información es un problema importante para los Estados Unidos. Hay un problema en todo el mundo. Hemos encontrado que en algunos casos, China ofrece su servicio gratuito de noticias a algunos órganos de medios, lo que lo hace una condición que no utilizan ningún otro servicio de noticias si reciben servicio gratuito chino. Estamos tratando de desafiar eso exactamente donde sucede. Debido a que el problema es que a menudo, un periodista africano, un periodista asiático, o un periodista en América Latina, lee información que se basa en la visión china del mundo en la que la mayoría de las cosas se reportan con precisión, pero cuando se trata de Estados Unidos, se enfatizan todas las malas noticias. Cuando se trata de China, sólo buenas noticias. Esta es una visión distorsionada del mundo. Para nosotros, no es problema para China mostrar su perspectiva, para que Rusia muestre su perspectiva, o para que todos los países presenten su punto de vista. Importante es la fuente de las noticias para ser transparentes, para decir quién está detrás y para ser el mercado de medios el que decide. El problema es cuando el apoyo chino no es transparente cuando sucede en el fondo. Y nosotros en el Centro Mundial de Colaboración tratamos de proporcionar evidencia a países de todo el mundo, cuando la integridad de su espacio de información se ve afectada. Así como la integridad territorial no debe ser violada, así debe la integridad del espacio de información. Y cuando eso sucede, criticamos públicamente a los rusos o a los chinos. China gasta miles de millones de dólares en estos proyectos. Estamos, tal vez un poco atrás en este sentido al ver el enfoque que han proporcionado en el resto del mundo.

Voz de América: Los Estados Unidos también han firmado un memorando de entendimiento con Macedonia del Norte para cooperar en la lucha contra la desinformación, o <x0⁄4-manipulación de la información obtenidax1⁄4]. ¿Qué están tratando de lograr los Estados Unidos? ¿Hay acuerdos similares con otros países? James Rubin: Empezamos con Macedonia Septentrional, después de que se aclarara que están preocupados de que se está violando su espacio de información. Así como la integridad territorial es importante, por lo que la integridad de la información es importante. Y lo que encontramos es que debido a que RT) y Sputnikı todavía existían en Serbia, esto se estaba utilizando para dividir el norte de Macedonia. Así que lo que hicimos es aceptar un memorando de entendimiento con el gobierno de Macedonia del Norte. Y lo que hacen estos memorandos es asegurar la voluntad de otro país, para abordar un problema con la misma urgencia que nosotros tratamos con él. No es una solución al problema es una demostración de voluntad. Pero depende de nosotros trabajar con el gobierno del norte de Macedonia para darles la capacidad de garantizar esta integridad del espacio de información, para tratar de mostrar cuando Rusia actúa en el fondo, interfiriendo en su espacio de información. Trate de darles herramientas para analizar este antídoto a su espacio en la información. Así que eso significa compartir las mejores prácticas para los medios de comunicación libres, comprobar hechos, crear habilidades de resiliencia. Nuestros socios en el norte de Macedonia u otros países, como Bulgaria y Eslovaquia, nos han dicho que reconocen esto como un enorme problema que enfrentan. Lo que queremos hacer es trabajar con ellos, para asegurarse de que cuando Rusia o China, o cualquier otro país, interviene en el espacio de información, esto es transparente, para conocer la fuente, se hace evidente para estos países que están en el fondo. No es incorrecto que los países presenten su punto de vista pero ya no necesitan ocultarse. Debe ser algo transparente.

Voz de América: ¿Habrá acuerdos similares a otros países balcánicos?

James Rubin: No tenemos un plan para firmar memorandos con otros países, pero tenemos el mismo objetivo planeado con otros países. En mis reuniones con las autoridades de Bulgaria y Eslovaquia, expresaron interés en trabajar con nosotros para desarrollar habilidades similares a las que tenemos en el Centro Mundial de Participación. Desarrollamos herramientas analíticas para investigar las violaciones del espacio de información y queremos que otros países tengan herramientas similares. Así que vamos a darles asistencia técnica, vamos a brindar apoyo para que todos podamos tener una visión operacional común. No queremos que un país sea más débil que otros cuando se trata del espacio de la información. Porque en la era moderna, cuando el espacio informativo de un país se ve afectado, también puede afectar a otros países. Así que es una forma de construir una especie de coalición contra la violación del espacio de información.

Voz de América: En abril usted visitó Montenegro y advirtió en el momento del gran problema que enfrenta este país ante la desinformación. Montenegro tendrá elecciones parlamentarias anticipadas este domingo 11 de junio. ¿Ves algún indicador o evidencia de que actores extranjeros están tratando de interferir con la política interna de Montenegro?

James Rubin: En realidad, no tengo información. Lo que sé es que Montenegro ha tenido una relación política con Serbia. Serbia es el único país de los Balcanes donde RT) y Sputnik todavía se transmiten. Serbia también tiene versiones en idioma serbio RT y Sputnik. Así que, si vives en Montenegro, puedes leer desinfectantes rusos en serbio, procedentes de Serbia. Por lo tanto, un reto relacionado con la intervención externa en las elecciones es un desafío para hacer posible el RT y Sputnik-u, no poder causar tanto daño dentro de Montenegro o del norte de Macedonia.

Voz de América: China ha sido acusada de interferir con las elecciones en Canadá. A medida que los Estados Unidos avanzan hacia las elecciones presidenciales, ¿qué tan preocupado está usted y qué tan estrechamente se está vigilando el Centro de Campañas de Desinformación Extranjera?

James Rubin: De hecho, el mandato del Centro de Acción Mundial está en el extranjero. Es el Departamento de Justicia, el FBI, el Departamento de Seguridad Nacional, su deber de asegurar que no haya interferencia externa en nuestras elecciones. The Global Action Centre is tasked with trying to fight dezination and manipulation of information in Africa, Asia, Europe, Latin America. Son estructuras internas para tratar las elecciones americanas. Pero siempre me preocupa cuando los extranjeros intentan interferir en las elecciones, donde sea que ocurra.

Voz de América: altos funcionarios estadounidenses han dicho que el Departamento de Estado ha celebrado audiencias sobre inteligencia artificial y ha discusiones sobre su participación en la política exterior estadounidense. ¿El Centro Mundial de Inteligencia Artificial la utiliza para luchar contra la desinformación extranjera?

James Rubin: No en este momento, no hemos usado inteligencia artificial. La inteligencia artificial es tan probable como un problema. Cada nueva tecnología tiene grandes ventajas y a veces desventajas. Entendimos esto con redes sociales o revolución digital. En el caso de la inteligencia artificial, lo que me preocupa es cuando otros países que distribuyen deninformes y mentiras utilizan la manipulación de la información utilizando la inteligencia artificial para traducir inmediatamente a cien idiomas. Esta es una cosa que normalmente requiere cientos y cientos de personas para hacer. Es muy difícil de hacer. Requiere adaptación cultural. Es posible que nuestros opositores estén utilizando estas herramientas para hacer traducciones a muchos idiomas e instantáneamente. Eso podría ser un problema. La mejor manera de lidiar con la inteligencia artificial es trabajar con nuestros aliados europeos, crear los medios para verificar el país, y hacer empresas voluntariamente, para demostrar que el uso de la inteligencia artificial se puede hacer con justicia, y que está trabajando por el Secretario Blinken y otras personas. Lo que nos preocupa es cuando la inteligencia artificial se utiliza secretamente en el fondo con el objetivo de reportar eventos falsos en todo el mundo.

Voz de América: ¿Podemos decir que su centro ha descartado temporalmente el uso de la inteligencia artificial para contrarrestar la dezinformación?

James Rubin: No lo he visto usado en el trabajo que hago. No creo que me ayude a hacer mi trabajo, porque mi trabajo es averiguar qué hay en el vestíbulo. Estoy seguro de que hay personas en el Departamento de Estado y el gobierno que se beneficiarán de esta tecnología.

Voz de América: ¿El Centro de Acción Mundial emitirá un informe anual este año?

James Rubin: Informamos correctamente al Congreso. Recientemente hemos publicado un informe sobre la Iniciativa de Manejo del Mar Negro, que Rusia ha intentado engañar al mundo sobre las causas que han creado la crisis alimentaria. Rusia ha curado el grano, ha aumentado los precios y ha intentado ganar dinero. Ha bloqueado barcos flotando en el Mar Negro y ha causado que los precios de los alimentos aumenten a propósito. Lo hemos criticado en el informe.

Voz de América: Una pregunta reciente, el Sr. Pigozin, jefe del grupo mercenario ruso APUWagner, ha criticado abiertamente a los principales líderes rusos. ¿Ves esto como un signo de que la capacidad del presidente ruso Putin de tener control sobre la información se ha debilitado?

James Rubin: Lo que puedo decir sobre el Sr. Pigozin es que a veces dice la verdad, pero hay momentos en que exagera las cosas. Creo que lo que su actitud refleja es la dificultad que Rusia ha enfrentado para alcanzar sus objetivos. Rusia no ha logrado sus objetivos en Ucrania. Esto se hace más evidente cada día y todos ellos se critican mutuamente porque no han alcanzado sus objetivos. / VoA