Prelec: La situación en el norte ha dañado claramente las relaciones muy especiales de Kosovo con Estados Unidos

El analista del Grupo Internacional de Crisis Marko Prelec dijo en una entrevista con la Voz de América que la situación en el norte de Kosovo es muy grave y podría contener el proceso de reconciliación e integración de la comunidad serbia en Kosovo de manera impredecible. Hablando de las sanciones de los Estados Unidos sobre Kosovo, dijo que los acontecimientos recientes han dañado las relaciones muy especiales entre los dos países.

Voz de América: Sr. Prelec, ¿cómo ve las tensiones recientes en el norte de Kosovo y la escalada allí?

Marko Prelec: Esta es una situación muy grave que tiene el potencial de alimentar una violencia real, potencialmente con pérdida de vidas. Ya hay un gran número de heridos y heridos, y más allá de eso, tiene la posibilidad de frenar el proceso de reconciliación e integración de la comunidad serbia en Kosovo, pero significativamente.

Voz de América: La comunidad internacional culpó directamente al gobierno de Kosovo por acciones unilaterales. ¿Crees que el gobierno de Kosovo debería haber mostrado más moderación y tener en cuenta las posibles consecuencias antes de tomar esas medidas?

Marko Prelec: Sí, claro. Pero creo que el gobierno de Kosovo sabía exactamente lo que hacía. No olvidemos que este no es el primer movimiento para llamar la atención del gobierno. A lo largo del último año, y de hecho, a partir de finales de 2021, ha habido una serie de medidas de gobierno para demostrar su autoridad en el norte de Kosovo, que han enfrentado resistencia y aumento de las tensiones. Así que la mayoría de ellos han sido disputas, que también pueden ser difíciles para que sus oyentes entiendan la gravedad de tales cosas, qué placas de licencia de automóviles se permiten utilizar, pero importante es que en tres casos, en tres casos separados en septiembre y octubre de 2021 y luego en julio y diciembre de 2022 hubo barricadas en todo el norte de Kosovo, y debe haber algún esfuerzo de personal de paz internacional para mantener las cosas bajo control. Así, el gobierno sabía por experiencia lo que pasaría si tomaba los pasos que tomó.

Voz de América: ¿Cómo ve la solución a la situación actual en el norte de Kosovo?

Marko Prelec: Bueno, creo claramente que esto debe ser tratado bilateralmente, pero quizás mejor de manera multilateral, mediante conversaciones entre las autoridades de Belgrado y las autoridades de Pristina, y también actores internacionales como Estados Unidos y la Unión Europea para desactivar la situación. Pero lo otro que es esencial para hacer aquí es prestar atención a las opiniones de la comunidad afectada en el norte de Kosovo. Algo que pierde en muchas conversaciones es lo frustrado y escéptico que la comunidad se ha convertido. Por supuesto que no confían en el gobierno de Kosovo, pero tampoco confían en el gobierno serbio. Esto es muy importante para tener en cuenta. Y creo que parte del estallido de enojo que vimos, lo que llevó a todas esas heridas fue sólo que la gente estaba harto de un año o más de alta tensión y tener cosas que no entienden, alejándose de otras personas, lejos de su territorio. Tienen que entrar en el proceso de alguna manera. Creo que es esencial.

Voz de América: La comunidad internacional ha pedido al Gobierno de Kosovo que retire fuerzas especiales de los edificios municipales para reducir las tensiones. ¿Cómo ve estas llamadas y la negativa del Primer Ministro Albin Kurti a actuar?

Marko Prelec: Sí, la comunidad internacional está exhortando a Kosovo a retirar fuerzas especiales de policía, y también en paralelo con la de los cuatro alcaldes de los municipios -- Los alcaldes albaneses de los municipios de la mayoría serbia trabajan desde edificios alternativos, tal vez ubicados en algunas de las aldeas mayoritarias albanesas de la zona. Así que entiendo que el Primer Ministro Kurti no quiere hacer esto, pero ha señalado algunas ideas interrelacionadas como la adhesión que estos alcaldes no, como él lo llamó, legitimidad fuerte, no tienen un mandato fuerte y señaló elecciones tempranas. Creo que este es probablemente el siguiente paso, el siguiente paso necesario para reducir las tensiones atrayendo a la policía especial. Podría argumentar, si esto es un buen paso o no, pero creo que sólo al ver el papel que la policía especial ha desempeñado en la imaginación de la comunidad serbia en el norte, es difícil ver cómo los dejan allí o al menos al dejarlos en edificios municipales contribuiría de cualquier manera a una solución.

Voz de América: Pero el Primer Ministro Albin Kurti está diciendo que con acciones en el norte, él está implementando el estado de derecho y no ha expresado disposición a eliminar nuevos alcaldes de los edificios municipales. ¿Cómo puede fluir el desarrollo?

Marko Prelec: Sí, creo que el estado de derecho es algo importante, pero no es necesariamente lo primero en buscar en un ambiente para la resolución de conflictos, porque el estado de derecho es algo que viene después de que usted tenga paz, una vez que usted tiene una situación pacífica. No lo tenemos ahora. Por lo tanto, el estado de derecho no es un medio de resolver conflictos. Es algo que podemos disfrutar y beneficiarse, ya que tener soluciones de conflicto y la solución generalmente requiere cosas como las negociaciones. Negotia sobre lo que será la ley. Y estas negociaciones han estado en curso. Así que creo que una de las razones por las que la comunidad internacional ha sido muy fuerte y crítica del primer ministro es que han percibido estos pasos breves, en conversaciones que se han llevado a cabo con la mediación de Joseph Borrell y Miroslav Lajcak.

Voz de América: El Sr. Prelec de los Estados Unidos impuso sanciones debido a las acciones del gobierno en el norte. ¿Qué significa eso para Kosovo?

Marko Prelec: Lo pondría en el contexto de la escalada de Estados Unidos. EE.UU. ha utilizado un lenguaje cada vez más fuerte al tratar de persuadir al gobierno de Kosovo a entablar un diálogo en Bruselas específicamente con respecto a cumplir su obligación de crear la Asociación de Municipios de Serbia, algo que data de los acuerdos de Bruselas de 2013 y 2015. Y se repite en esta última ronda. Así que creo que Washington claramente esperaba que las palabras fueran suficientes, pero encontraron que no es suficiente y ahora recurrieron a sanciones. Y no creo que me sorprenda si esas sanciones pudieran escalar en los próximos días si Washington permaneciera insatisfecho y, por supuesto, si la situación en el terreno se deteriorara y si el gobierno se percibiera responsable del deterioro.

Voz de América: ¿Están dañadas las relaciones entre Kosovo y Estados Unidos que ambas partes han considerado únicas?

Marko Prelec: Los Estados Unidos nunca han impuesto sanciones a Kosovo antes, y por lo general se han abstenido de criticar a los líderes de Kosovo en público al menos, incluso cuando no estaba satisfecho con sus acciones. Esto se debe a que los Estados Unidos, creo, sienten una especie de responsabilidad paternal por su papel en poner fin a la depresión serbia hacia los ciudadanos de Kosovo mediante la intervención militar dirigida por la OTAN en 1999 y luego en ser una declaración de independencia de Kosovo en febrero de 2008. Por lo tanto, hay mucha lealtad en Washington y por supuesto la administración de (Joe) Biden y la gente dentro de ella, muchos de ellos, incluyendo el propio presidente, estaban muy comprometidos en ambas acciones, así como el senador, estaba muy interesado en Kosovo. Así que creo que todavía hay cierto grado de lealtad en los Estados Unidos hacia Kosovo, pero no lo es, no es infinito y esto ha dañado claramente esa relación muy especial.