Tribunal rechaza La solicitud de defensa de Thaci sobre nueve testigos diplomáticos

La defensa había tratado de preservar la evidencia de nueve testigos, para garantizar el derecho de Thaçi a garantizar la participación y el interrogatorio de testigos en su nombre, en las mismas condiciones que los testigos en su contra, informa el .x0 títuloJustice Vought wonx1 título.

Para ello, la defensa exige que el grupo de expertos cambie el orden ordinario de pruebas, como se prevé en la regla 127, a fin de escuchar testimonios de testigos antes del comienzo del caso SPS, en lugar de terminarlo. En la alternativa, la defensa invita al grupo a dar testimonio de testigos observando la toma de los depósitos de acuerdo con la regla 100 garantizadox0 título, dijo el fallo del tribunal.

The defence had stated that the legal framework of the Specialised Chambers authorises the panel to approve a request to preserve evidence through depositing whether there is reason to believe that evidence of a potential witness could become unremittable.

La protección establece que los testigos ofrecerán algunas de las pruebas más importantes de que el TSF escuchará en este caso, en parte debido a su i) posición y funciones en Kosovo durante el período de acusación; ii) prioridad única e implicación con personas clave durante ese tiempo; ii) interacciones con el Sr. Spoken a nivel profesional y, en algunos casos, personal; y iv) la capacidad de testificar sobre las cuestiones fundamentales en el caso citado.

Según el fallo, la defensa afirma que la moción está justificada a la luz de dos factores: la edad extendida de los testigos y el tiempo proyectado cuando la defensa probablemente comenzará el caso a la luz de las predicciones actuales, a saber, finales de 2025 o principios de 2026.

El fallo establece que para el momento en que comienza la cuestión de la defensa, existe un peligro muy real de que el testimonio de testigos, que entonces estará en él, no esté más disponible debido a la muerte o la discapacidad.

The defence requires witnesses to be heard in the DPS court in March 2023, but for one that is available only since April 2023. En lo que respecta a la asistencia alternativa, se requiere que los depósitos se realicen en una sesión abierta en la sala del tribunal del DPS, si los testigos son lo suficientemente buenos para viajar en febrero de 2023, con la excepción de un testigo disponible en abril de 2023 (10x0], se dice más adelante.

Con respecto a esta moción, la fiscalía había exigido que el tribunal rechazara lo mismo.

De lo contrario, la Fiscalía Especializada, el 30 de septiembre de 2022, ha entregado la acusación confirmada contra Hashim Thaci, Kadri Veselini, Jakup Krasniqi y Rexhep Selimi, que consta de diez puntos de acusación, donde estos últimos son acusados de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. Que, después de que el juez hubiera aprobado parcialmente la moción de defensa de Hashim Thaci, presentada a la acusación enmendada en el caso en que él y Kadri Veselin, Jakup Krasniqi y Rexhep Selimi están siendo acusados de crímenes de guerra, y el SPS fue ordenado para hacer cambios en la acusación enmendada.

In this indictment, it is said that through actions and inactions described above, Hashim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi and Jakup Krasniqi, have conducted through their participation in a joint criminal enterprise and/or have assisted and promote crimes charged in this indictment.

Según la fiscalía, además de esto o alternativa, Hashim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi y Jakup Krasniqi son responsables de crímenes cometidos por sus subordinados.

En ese momento, la acusación dice que Thaci, Veselin, Selimi y Krasniqi sabían o tenían razones para saber que los delitos imputados en esta acusación estaban dispuestos a ser cometidos o cometidos por sus subordinados y no habían adoptado medidas necesarias y razonables para prevenir esos delitos o castigar a sus autores.

" Hahim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi y Jakup Krasniqi penalizados individualmente por: punto 1 persecución por motivos políticos y/o étnicos, crimen de lesa humanidad, punible de conformidad con el artículo 13 1) h), 16 1) a) y 16 1) de la Ley; Puntos 2: prisión, crimen de lesa humanidad, punible de conformidad con los artículos 13 1) e), 16 1) a) y 16

At point 4, they are charged with other inhumane acts, crime against humanity, punishable according to articles 13 (1) (i), 16 (1) (a) and 16 (1) (c) of the Law, and 5 at 5 for cruel treatment, war crime, punishable according to articles 14 (1) (c) (i), 16 (1) (a) and 16 (1) (c) of the Law.

" , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " , " "

El 29 de abril de 2022, la Fiscalía Especializada había entregado una acusación enmendada a Hashim Thaci, Kadri Veselin, Rexhepi y Jakup Krasniqi.

La fiscalía afirma que los cuatro acusados han cometido crímenes de guerra incluso en Gjilan, Budakov y Semtish.

In the published annex concerning crimes allegedly taking place in Semetitish and Budakova, the prosecution has listed war crimes such as arrest and unlawful or arbitrary detention, cruel or inhuman treatment, torture, murder. Mientras tanto, como crímenes de lesa humanidad, ha enumerado el encarcelamiento, otros actos inhumanos, la tortura, el asesinato, la desaparición de personas por la fuerza y la persecución.

Y por crímenes que afirman tener lugar en Gjilan, como crímenes de guerra, ha enumerado la detención y prohibición ilegal o arbitraria, tratos crueles o inhumanos, tortura y asesinato. Mientras que, como crímenes de lesa humanidad, ha enumerado el encarcelamiento, otros actos inhumanos, la tortura, el asesinato y la persecución.

El 9 de noviembre de 2020, en sus primeras comparecencias, Jakup Krasniqi de Hashim Thaci ha sido declarado inocente de los cargos que se les imputan.

Wessel ha sido declarado el 10 de noviembre, al igual que Selimi el 11 de noviembre.

El incidente contra Hashim Thaci, Kadri Veselin, Rexhep Selimi y Jakup Krasniqi se confirma el 26 de octubre de 2020.

According to the prosecution, at least between March 1998 and September 1999, Hashim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi, Jakup Krasniqi and other members of the joint criminal enterprise had the common goal of securing and exercising control over all of Kosovo through methods involving intimidation, mistreatment, violence and the unlawful elimination of those considered oppositions.

Entre estos opositores figuraban personas que, o que se consideraban como: a) colaboradores o fuerzas, funcionarios o instituciones estatales de RFJ, o que (b) de otro modo no apoyaban los propósitos o métodos del KLA y posteriormente el QPK, entre las cuales personas vinculadas al LDK y los serbios, los romaníes y las personas de otras nacionalidades (junto, no combatientes). This common goal included crimes of persecution, imprisonment, arrest and arbitrary or illegal arrest, other inhumane acts, cruel treatment, torture, murder and forced disappearance of persons (10x1 título), the indictment said.

Además, Azem Syla, Lahi Brahimaj, Fatmir Limaj, Sylejman Selimi, Rrustem Mustafa, Shukri Buja, Latif Gashi y Sabit Geci también se mencionan. According to the indictment, the accused along with other KLA leaders contributed to achieving the common goal.

Como alternativa, algunos o todos estos individuos no eran miembros de la empresa criminal conjunta, sino que fueron utilizados por miembros de la empresa criminal conjunta para cometer crímenes para la realización del objetivo común (con miembros del NKP, miembros conjuntos y instrumentos NKP) sorteados1⁄4 dice la acusación.