¿Por qué Bertolt Brecht se encuentra en todo el mundo?

Su ciudad natal de Augsburgo honra a Bertolt Brechtin en el 125 aniversario del nacimiento con un festival bajo el lema.Según el lema, el escritor, que expulsó de los nazis, se vio obligado a vivir 15 años en migración, se ha convertido en uno de los autores más frecuentes en las escenas del mundo.

Betolt Brecht en 1918

Su operetta <x0 ConfíaOpera para tres grosh didx1⁄4 escrito en 1928 es uno de los teatros de música más frecuentemente escenificados en todo el mundo. Este trabajo se hizo cargo no sólo de escenas en Gran Bretaña y Estados Unidos, sino también en Japón, Togo y Polonia, donde sus obras continúan siendo escenificadas. יx2⁄4]Opera para tres grosh obtenidosx3⁄4] aborda los problemas del tiempo que Brecht vivió pero todavía están presentes hoy. Los personajes traen al escenario un mundo donde un ladrón de bolsillo parece ser el hombre más honesto y honorable y la corrupción, y el robo ha alcanzado su pico: el jefe de policía es la mafia principal y el jefe de la red criminal.

En el centro de la неx0 ConfíaOpera para tres grosh didx1⁄4 es la figura de Maci Thika, un gángster que, por sus explotaciones e iniquidades, impuso poder. El motivo fue tomado por la figura ficticia Capitán Macheath tratado por John Gays al Beggar de Opera. Brecht reutiliza esta imagen en su trabajo. En la apertura de la ópera, el personaje de Maci Tac con Stanza acompañado por los espectáculos musicales de Kurt Weil directamente:

El tiburón tiene dientes, su aspecto.Um en la cara

Y Macheath tiene un cuchillo que nunca se puede ver

¡Ah de la cola frita del tiburón que sabes!W Está manchado de sangre.

Pero Macki Thika tiene guantes para que la iniquidad no se detecte en absoluto

Singer Campino en el papel de Mackie Messer (Miki Thika) de <x0 ConfíaOpera por tres gramos seleccionadosx1⁄4, reabrir en Berlín en 2006

Incluso en el <x0 Confía bajo su coraje y los niños realizadosx1 confianza (1941) el enfoque son las personas bajas de la sociedad. Se trata de una madre tratando de sacar a sus hijos de la guerra. En Lomé, la directora Ramsès Alpha ha realizado <x2 confianzaMadre de coraje y sus hijos hicieronx3 confianza que es también una de las partes más conocidas de Brecht. Ramsès Alfan, dice que esta parte le recuerda las ayudas de la cosecha en las nueces del Togo, que con sus hijos en la espalda trabajan a fuego caliente para un mordisco de pan. O les recuerda a los vendedores ambulantes en la capital, Lomé, que a cambio de los clientes se mueven con cargas pesadas de limones, frutas o acciones, llamando de puerta a puerta a puerta a casas para proporcionar pocos ingresos para sostener el espíritu familiar.

Helen Weigel, actriz y esposa de Bertolt Brecht, en el papel de la Madre Courage y sus hijos

Pero no sólo en Togo, Japón también es bien conocido. Según la investigación de la investigadora Monica Ayugai de la Universidad de la Ciudad en Nueva York, a principios del siglo XXI Brecht fue listado cerca de Shakespeare. Es literatura japonesa. Invitado a su colega Hella Wulolijoki en Finlandia, descubrió el drama japonés "trabajando"Historia de una mujer, la historia de Chink Okichi cumplióx1 confianza, en la que una geisha del siglo XIX atrae a un cónsul de los Estados Unidos para salvar a su ciudad Shimoda de los ataques estadounidenses, pero es humillado como traidor. Brecht comenzó a traducir esta sección, maravillando el destino de la trabajadora sexual, que a pesar de su acto heórico es humillado por la sociedad.

Brecht un extraño en el bloque oriental

Brecht pasó 15 años de su vida en inmigración antes de que la Segunda Guerra Mundial regresara a Alemania, pero en la República Democrática de Alemania. Un día después del incendio cayó en Rajshtag en 1933Berthol Brecht junto con su familia y esposa, Helen Weigel, huyeron a París y luego a Dinamarca. Poco después, sus libros fueron quemados por los nacionalsocialistas y prohibidos. En 1941, Brecht se estableció en Los Ángeles, Estados Unidos, y en 1949 regresó a Berlín Oriental.

Él en sus partes criticó repetidamente las injusticias del capitalismo. El <x0 Suena paradójicamente, pero Brecht como un hombre y artista con vistas extremas a la izquierda podría estar muy cerca de la ideología y la estética de la Rusia soviética, y de hecho no fue así identificadox1⁄4, afirma el investigador ruso del teatro Marina Davydova. Observa que Brecht fue aceptada con mucha vacilación y reservas en la Rusia soviética porque los líderes del país sentían el potencial explosivo de su arte. Brecht es afilado y poco competitivo en su arte. Habla directamente al público sin guantes, según el investigador, ha hecho que los líderes soviéticos tengan reservas sobre sus obras.

Sólo después de la muerte de Stalin y de sus años setenta su trabajo tuvo éxito en la Unión Soviética. Hoy no en el Brachti de Putin Rusia de nuevo no hay ninguna posibilidad de ser escenificado, explica Davydova.

Brecht ha sido altamente controvertido incluso en Occidente, siendo considerado un comunista. Sin embargo, ha dejado rastros de su trabajo, que según el director de Togo Ramsès Alfa, incluso hoy después de 70 años de muerte, es bastante favorito, ya que habla de personas que tienen pocos, oprimidos y marginados. Brecht escribió desde una edad muy joven: Para sus primeras secciones La caída de la noche se llevó el premio Kleist. / DW