Rohde: Si el diálogo se mueve en la dirección correcta, cinco partes de la UE reconocerán Kosovo

El Embajador de Alemania en Kosovo, Joern Rohde, ha dicho que los progresos en el diálogo con Serbia podrían traer el reconocimiento de Kosovo del Consejo de la UE (Spanja, Grecia, Chipre, Eslovaquia y Rumania), que aún no lo han hecho.

En una entrevista para Tev 1, ha dicho que el diálogo es una condición incluso para el camino de Serbia hacia la integración de la UE, agregando que dos años para este estado no se ha abierto ningún capítulo.

Rohde ha expresado su seguridad de que el proyector de la Asociación propuesta por la UE está en consonancia con la Constitución de Kosovo.

Según él, la Asociación de Municipios de Serbia, como ha dicho la Comisión Europea, es una condición para que Kosovo sea miembro del Consejo de Europa.

En esta entrevista, Rohde ha dicho que debe haber una rápida aplicación de los acuerdos concertados entre Kosovo y Serbia.

El embajador alemán también ha hablado de la situación de seguridad, donde ha dicho que la OTAN ha intensificado las fuerzas después del ataque del 24 de septiembre en Banjska, diciendo que Serbia ha dejado claro que las responsabilidades -- en particular la primera (Milan Radojic) -- deben rendir cuentas.

Entrevista total:

El proceso de diálogo es la cuestión que hablamos todos los días en Kosovo. No sólo políticos, sino gente común. ¿Cómo ves este proceso ahora? Hay preocupaciones sobre la aplicación de los acuerdos de Bruselas y Ohrid. Las partes no se han movido tan lejos en este caso. ¿Cómo lo ves?

Joern Rohde: Podemos ver esto de dos maneras. Por supuesto, mi breve respuesta había sido que me gustaría que la aplicación se hiciera más rápido. Para mí y mi profesión, el vidrio siempre está medio lleno. He dicho eso antes. Hemos visto avances, hemos visto el Acuerdo de Bruselas y Ohrid, pero no hemos visto que la implementación comience lo antes posible, pero, ya sabes, hemos visto las cosas que se desarrollan en la dirección correcta. Alemania es uno de los más fuertes partidarios de la independencia de Kosovo. Por ejemplo, en las últimas semanas hemos visto que en el norte la gente convirtió sus placas en platos de Kosovo. Este es un proceso muy exitoso. Espero que incluso en el frente político tenga que reanudarse a la velocidad que deseamos.

La velocidad no está bien.

No.

Por ejemplo, la posición del Primer Ministro Kurti es que no estamos avanzando porque necesitamos una firma. Una firma implica la aplicación. Por otra parte, Serbia dice que no hemos firmado nada, no firmaremos nada, no permitiremos que Kosovo forme parte de las Naciones Unidas. No sabemos ni reconoceremos Kosovo ni de facto ni de jure. No reconocemos la integridad territorial de Kosovo. Estas no son buenas posiciones. Por ejemplo, para avanzar. Kosovo posicionado para la firma, otra parte para ninguna firma?

Joern Rohde: Creo que usted describió el dilema correctamente. He notado que ambas partes a menudo reclaman lo que no quieren y no lo harán. Todo el proceso, que ha sido impulsado especialmente desde Alemania, especialmente en la propuesta de reconocimiento de facto y de jure, tiene que ver con lo que podemos lograr. Soy embajador de Alemania en Kosovo, no en Serbia. Así que me concentro en lo que Kosovo debe hacer. Kosovo tiene una responsabilidad en este proceso, que es la aplicación de los AKS (Asociación de las Mayores Serbias), que es una obligación de Kosovo a largo plazo. Así que esperamos que Kosovo esté a salvo, usted tiene nuestro apoyo y estoy 100% seguro de que no hemos propuesto nada que contravenga con la Constitución de Kosovo. Así que lo que espero del Gobierno es seguir implementando. Toma una decisión. Creemos que estos acuerdos -- el de Bruselas y Ohrid -- son vinculantes porque están garantizados por la Unión Europea. Y Kosovo debe avanzar, más rápido, mejor. ¿Quién especifica la velocidad? Si cada uno protege su posición, nada avanza. Estoy aquí en Kosovo, y esperamos que Kosovo avance en el PPD. Déjame subrayar algo. La semana pasada, el informe de expertos nacionales publicado por el Consejo de Europa, si usted va a la página 13, usted puede encontrar una frase en ella. Así que el deber es claro. Hazlo.

¿Por qué crees que no estamos haciendo esto?

Joern Rohde: Por eso tienes que preguntar al gobierno.

Sí, pero lo que dijo el Gobierno y la Presidencia, ¿por qué cree que hay algunas preocupaciones si este proyecto está de acuerdo con la Constitución? Por ejemplo, hay preocupaciones con respecto a la resolución 1244.

Joern Rohde: Repito, debes pasar a la política. ¿Quién marca el ritmo? ¿Es un asunto avanzado sin moverse? Incluso el primer ministro ha dicho públicamente que este proyecto está escrito basado en la Constitución. Por supuesto, todo es parte de un compromiso, pero este proyecto tiene pleno apoyo de la UE, de los Estados Unidos, que se preocupan por estas preocupaciones de Kosovo. Es la obligación interna de Kosovo desde 2015 implementarla. No entendemos por qué todavía hay razón para arrastrar este problema? ¡Muévanse! El otro lado tendrá que moverse.

Hay algunas preocupaciones sobre la nueva República Srpska en Kosovo, una división territorial entre albaneses y serbios. Eso es lo que se está discutiendo hoy en Kosovo. ¿Cómo respondes eso?

Joern Rohde: Me han hecho mucho esa pregunta y diría que rechazo firmemente esta noción, porque por eso tenemos esta propuesta escrita por la UE, que trata de estos temas. ¿Cómo podemos proponer algo que no coincida con la Constitución? Si lo coincide, entonces no puede haber ninguna República Srpska. Yo, políticamente, no entiendo por qué el año pasado una fundación alemana tenía una propuesta, el primer ministro de Albania tenía una propuesta, tenía una propuesta de la comunidad de liderazgo serbia, que ciertamente iría así. El único lado que no ha hecho ninguna propuesta es el principal presidente, el gobierno de Kosovo. Así que políticamente me gustaría preguntar por qué siempre esperas el último minuto. Nuestra propuesta, la propuesta de la UE, es una propuesta que muestra el camino hacia el progreso, para la plena implementación. Por supuesto que el otro lado tiene que hacer algo, pero todavía mi consejo es avanzar lo más rápido posible porque en estas circunstancias políticas actuales tenemos una ventana de oportunidad de usar.

¿Ha notado alguna señal de avance con respecto al plan europeo de asociación?

Joern Rohde: Creo que veré la señal cuando la veas. El gobierno de Kosovo ha dicho que estamos listos para firmar. Creemos que la firma no es un punto crucial. Lo crucial que hay que hacer es avanzar.

Tal vez la preocupación del gobierno de Kosovo sobre el tema de la firma es que quieren los acuerdos firmados anteriormente en el proceso de diálogo en Bruselas. Estos acuerdos no se han aplicado. Así que firma y luego implementa.

Joern Rohde: Sí, estoy de acuerdo con tus palabras: la firma no es tan importante, sino la necesidad de la implementación. La impunidad es el valor real del éxito. Cuando Kosovo comience a implementar las cosas, el otro lado será más visible si p en el acuerdo de Bruselas y Ohrid. Mientras ninguna de las partes avance estamos en un estado de expectativa. Nuestro consejo es, lo has visto públicamente, avanzar, para que podamos ver una dinámica positiva. Como ahora tenemos en el norte con matrículas, con las minorías que solicitan pasaportes de Kosovo. Decimos que no hemos visto mucho progreso pero tenemos la liberalización de visas, el último estado en los Balcanes Occidentales. Quedan tres semanas.

Sí, son buenas noticias. Al menos somos el último país en liberalizar la visa. Gracias por tomar la decisión de avanzar en este sentido. Si todo el proceso se pospone, por ejemplo, la aplicación de los acuerdos, ¿habrá algún riesgo de seguridad? Ha habido discusiones recientemente. Por ejemplo, el presidente de Ucrania, Zelensky, dijo que Putin pretende iniciar un nuevo conflicto en la región. Ha habido declaraciones del Primer Ministro Kurti de que hay grupos como los de Banjska y se están preparando en Serbia, tal vez para un nuevo ataque contra Kosovo. ¿Ves algún problema si estos acuerdos no se implementan? ¿Se creará espacio para estos grupos, que pueden querer un nuevo conflicto?

Escucha, hay mucha especulación. Una cosa que estoy seguro y de acuerdo con usted es que creo que Putin está tratando de crear problemas dondequiera que pueda, para llamar la atención sobre los asesinatos y la agresión asesina y criminal en Ucrania. Pero hemos reaccionado. La OTAN ha reaccionado fortaleciendo la seguridad sin cambiar el status quo...

¿Enviaste tropas?

Joern Rohde: La OTAN es el tercer personal consecutivo, como hemos visto en Banjsk, la Policía de Kosovo ha sido reunida por la EULEX y KFOR y KFOR en plena disposición para manejar la situación, que alabamos públicamente al gobierno y la policía de Kosovo por su profesionalización durante la respuesta a estos ataques terroristas. Incluso usted mencionó que no sólo había tropas de repuesto, Alemania también enviará un grupo de soldados a Kosovo, y para mí es inimaginable que la OTAN sea atacada en Kosovo. Pero la seguridad también debe cumplirse con un proceso político activo. Repito, ya que soy embajador en Kosovo, mi discurso principal es el gobierno de Kosovo. Y ahora estamos tratando de convencerles de que somos tus socios y por favor tenemos fe en nosotros. No podemos decir con qué frecuencia Alemania está comprometida, ya sea en el proceso de liberalización de visados, ya sea como miembro del Consejo de Europa, en la propuesta franco-alemana, o para que los asesores especiales vengan aquí. Somos sus socios y queremos que se conviertan en miembros plenos de la comunidad internacional, lo que significa estructuras europeas, la OTAN, el Consejo de Europa. Pero tienes que hacer tus deberes y uno de ellos es A. K S.S.

¿Es difícil convencer al actual Gobierno de Kosovo?

Joern Rohde: Si fuera fácil no estaría aquí hoy y no estarías haciendo estas preguntas.

En cuanto al caso en Banjska el 24 de septiembre. Se ha llegado a la conclusión de que, en el informe de la Comisión Europea sobre Kosovo, grupos de traficantes de armas habrían atacado a la Policía de Kosovo. ¿Es así como la UE ve el evento en Banjska?

Joern Rohde: Has visto declaraciones de Alemania. Todos están condenando este ataque, el Alto Representante Borell sólo lo ha descrito como un ataque terrorista. Hemos visto la cantidad extraordinaria de armas encontradas allí. Así que es claro y el hecho de que cambie las cosas, estos no son ciudadanos frustrados, este fue un ataque armado que fue afortunadamente detenido. Y la respuesta de la OTAN fue clara, pero la investigación todavía está en curso, pero también hemos dejado claro a los autores de Serbia, especialmente el principal, que dijo que es responsable, debe ser considerado responsable.

¿Pero sigue libre?

Joern Rohde: Sí, todavía en general, pero debe estar seguro de que pedimos a las autoridades de Belgrado que lo responsabilicen de eso. Aún no ha pasado, pero no lo dejaremos ir.

¿Crees que tú, la UE, deberías poner más presión sobre Serbia en estas cosas? Para la persona que organizó el ataque terrorista. Por ejemplo, hay algunas ideas de algunos ensayos diarios realizados en Kosovo. La UE, o quizás Estados Unidos, está ejerciendo más presión sobre Kosovo que sobre Serbia.

Joern Rohde: Sí, esa es una pregunta totalmente justificada para responder. Repito, soy el embajador aquí y sólo puedo hablar cuando nosotros, la UE, tomamos medidas contra Kosovo, en respuesta a ciertos comportamientos que nos han frustrado. ¿Estamos haciendo suficiente en Serbia? A veces quizás no. Pero no depende de mí juzgar. Soy embajador aquí y quiero que nuestro compañero cercano, Kosovo, entienda lo que está en juego, que estamos aquí para seguir apoyando plenamente la soberanía, independencia y seguridad de Kosovo. Es por eso que 28 naciones están en la KFOR y porque se refuerza la seguridad apoyamos a los miembros de Kosovo en el Consejo de Europa y porque somos socios con Kosovo, ya sea transformando KSF, o mejorando la infraestructura de Kosovo. E incluso si criticamos a Kosovo, es una crítica dada por una dimensión.

Crítica de un amigo?

John Rohde: Así es. Especialmente de una familia debe ser transparente y honesta.

Sí, socios como los de Alemania y Francia y de muchos países europeos, pero todavía hay cinco estados que aún no reconocen Kosovo. ¿Están ustedes como socios de Kosovo haciendo algo para ayudar en el proceso de reconocimiento de estos países? ¿Hay algún movimiento en España, Grecia o Eslovaquia?

Joern Rohde: Quiero decir que puedes ver declaraciones públicas, sin embargo la forma principal de convencer a estos países es demostrar que estás haciendo todo para resolver el conflicto, y es bastante seguro que no juegas un gran papel si no das un paso en los problemas que Kosovo tiene que seguir adelante. Lo que quiero decir es que estos socios, todos dijeron que estaban dispuestos a continuar cuando la solución de conflicto fue directa. Quieren ver el progreso de Kosovo y Serbia, pero este es el reto y la cuestión que hay que abordar al Gobierno de Kosovo, que también estamos haciendo. También estamos discutiendo esto aquí, y estoy 100% seguro de que el reconocimiento de estos cinco países se logrará si el diálogo se mueve en la dirección correcta.

¿Y la Asociación de Municipios Serbios es una de las principales condiciones?

Joern Rohde: Sí, y todas las demás cosas que Kosovo debe hacer además de implementar la Asociación de municipios de mayoría serbia, que es la única obligación que data de 2015, que nunca ha podido ser implementada por gobiernos anteriores. Y ahora estamos en esta situación. Tenemos a los socios más cercanos de Kosovo, Europa y América, apoyando plenamente el proceso y asesorando a Kosovo que este es el camino correcto hacia la normalización.

¿Y ahora no estamos caminando por ahí?

Estamos en ese camino.

¡No, pero estoy hablando de Kosovo!

Joern Rohde: Sí, Kosovo debe avanzar con más rapidez en la aplicación de estas cuestiones. Y sin embargo usted afirmó que ya había acuerdos firmados, pero nunca implementados. ¿Qué lección podemos aprender de esto? Ejecución. Y entonces el resto de mí tiene que participar porque es un proceso interrelacionado.

Hay otra cuestión desde la perspectiva de Kosovo, el Gobierno de Kosovo. Sí, implementaremos estos acuerdos, pero cuáles son las garantías de la UE y los Estados Unidos de que Serbia también estará dispuesta a aplicarlos.

Joern Rohde: Sí, pero aún no hemos llegado a ese punto.

Para normalizar la situación, tenemos a Serbia y Kosovo, si una parte aplica el acuerdo, la otra no hace lo mismo. Necesitamos algunas garantías en este caso.

Joern Rohde: La garantía viene después de la implementación, si lo haces, sucederá, pero si una parte no comienza, el otro lado. No es fácil. Estoy aquí otra vez...

¿Quién debe dar el primer paso hacia la implementación? ¿Kosovar?

Joern Rohde: Si Kosovo tiene uno. Quiero decir, ni siquiera quiero decir que la instalación del AKS es... No empiezas. Primero debes tener una decisión del gobierno para ser plenamente aceptada. Eso no ha pasado todavía. Así que después de esa etapa comienza la siguiente etapa legal del proceso, quizás enviándolo a la carta constitucional y así sucesivamente. Así que es como una especie de secuencia, llegas al primer paso que no define un acuerdo, es sólo un reconocimiento informal y el otro lado también debe estar comprometido, que aún no hemos visto. De nuevo digo que Kosovo debe comenzar. Así es como funciona la política, empujas al otro lado forzándolo a moverse, pero si ninguna parte da un paso para avanzar la repetición de que no vamos a hacer que no vamos a hacer eso, y todo el proceso político no es una encuesta, y por lo tanto nuestro argumento es continuar.

Entonces Kosovo en este caso es lo que obliga al otro lado, en este caso Serbia, a aplicar el acuerdo?

Joern Rohde: Por supuesto, esa sería la lógica de todo esto, y estas son nuestras expectativas. Incluso si el primer paso era decir la aprobación del gobierno y entonces la atención iría automáticamente al otro lado y todo lo demás vendría analógicamente, y para ilustrarlo de una manera mucho más clara, cuando mi ministro extranjero estuvo aquí hace dos años o medio años, dijo / incluso mi Canciller dijo que era imposible que la Unión Europea aceptara dos países que no se conocían y que esto es definativo. Por otro lado, se puede decir cualquier cosa, pero la Unión Europea no aceptará miembros que no se conocen los territorios y la integridad del otro y que no se conocen. Eso no es posible.

Serbia ha progresado en el proceso de integración?

John Rohde: ¿Dónde? De hecho no hace dos años que no hay capítulos que se han abierto, no veo ningún dinamismo o progreso en ninguno de los dos lados.

Serbia ha continuado su camino de integración, pero...

Joern Rohde: Esto es imposible, ya que no ha habido reunión durante los últimos dos años, y no espero que ocurra porque ninguna de las partes ha dado un paso positivo a este respecto.

Usted mencionó el Consejo de Europa. Hemos aplicado y la solicitud ha sido aceptada, pero ¿puede darnos algún consejo sobre cómo avanzar en este sentido?

Joern Rohde: Todavía estamos en 2023, pero el tiempo está volando... Alemania ha sido el mayor partidario de la adhesión de Kosovo. Después de que Kosovo haya cumplido los requisitos, todas las convenciones del Consejo de Europa forman parte de la legislación y la Constitución de Kosovo. Queremos a Kosovo en este Consejo y con nuestro voto pensamos que lo transmitiríamos a otros en la asamblea parlamentaria. Como usted pudo haber visto desde el informe de la semana pasada por jueces etíopes, uno de ellos fue también ex Secretario de la Comisión de Venecia, que destaca ciertos deberes para Kosovo. Y lo que se espera del gobierno que una de las tareas que hay que hacer es que juti respete sus decisiones judiciales. Hay una famosa sentencia judicial que no ha sido implementada por 5 o 6 gobiernos anteriores, el caso del Monasterio Decani, donde, según el tribunal, esta tierra pertenece al monasterio y debe ser registrada como tal en el registro catascular del municipio que no ha ocurrido hasta ahora. Esto es claramente una violación de la ley. Las decisiones judiciales deben aplicarse. Es muy difícil estar con los partidarios de Kosovo si estos obstáculos continúan. No puedo entender cómo no se puede aplicar una decisión del Tribunal Constitucional, cuando está claro que esto podría ser un obstáculo para el camino de Kosovo hacia la adhesión al Consejo de Europa, porque habrá un voto en la Asamblea Parlamentaria y desea ver un movimiento rápido en esta dirección. También se menciona el AKS. Este es un informe anual. Alemania también es criticada en los informes de la CE. Todos tenemos que hacer nuestras tareas, y este informe de 30 páginas ayuda a ajustar las leyes de Kosovo a las normas de la CE. De nuevo, tenemos deberes que hacer, y tienen más privilegios como miembros.

¿Has hablado con el primer ministro o el gobierno? ¿Por qué no aplican la ley en tierra emitida por la Corte?

Joern Rohde: He estado aquí durante tres años, hemos estado hablando con él en público y en privado, y junto con los lugares de Quinn hemos hecho cinco declaraciones, y entonces también O. El SBE y la CE. Diré una palabra, sólo hazlo.

¿Tenemos que hacer algo y apoyarnos?

Rohde: Sí, creas un momento positivo. También es un signo positivo para la comunidad minoritaria, donde los derechos de las minorías se ven afectados, ya sea por minorías religiosas o étnicas o lingüísticas, que el sistema legal de Kosovo es para todos no sólo para la mayoría. Es todo, creas confianza, esa política. Y al no hacerlo creas dudas y das la otra munición lateral. Es una mala señal.

¿Y la alianza de paz con la OTAN? ¿Cómo puede Kosovo avanzar y ser parte de este proceso?

Rohde: De nuevo, todo está conectado a todo. Tienes 5 estados de la Unión Europea que no te han reconocido, 4 creo que están en la OTAN, actuarán como lo hacen en la UE, si ven progreso en el diálogo, estos tipos de preguntas pueden resolverse fácilmente. Queremos a Kosovo en la OTAN, queremos a Kosovo en la UE, pero haz tu tarea, entonces el progreso será accesible.

¿Cómo describiría los informes entre los dos países, Alemania y Kosovo?

Rohde: Nuestros informes son excelentes, este año celebrando el 15 aniversario de los informes diplomáticos, el próximo año tendremos más partidos porque celebraremos el 25 aniversario del inicio de la ayuda alemana a Kosovo, celebraremos el 25 aniversario de la KFOR en Kosovo, 25 años de tropas alemanas.

¿Y otro 150 vendrá...?

Sabes, había miles de soldados, sabes que estamos en las fuerzas de la KFOR aquí el año próximo durante 25 años. Tenemos más de 550.000 diásporas, creo que hace unos meses tuvimos nuestro primer futbolista nacional en el equipo nacional de fútbol alemán, Mergim Berisha, tenemos en el equipo juvenil. Soy fan del fútbol, así que conozco esos nombres. Especialmente ahora que estoy en Kosovo, usted entiende automáticamente estos nombres, ah, ciertamente un sabor alemán. Pero, como dijimos anteriormente, Alemania y Kosovo son como familia, y en la familia hay que estar abierto cuando hay diferencias, el gobierno de Kosovo tiene su posición, tenemos nuestra posición, tenemos que ser honestos, y somos sinceros en dar consejos al Gobierno. De nuevo, nuestros informes son perfectos, tuvimos al Ministro de Agricultura aquí recientemente, tendremos visitas la próxima semana. El mundo está en una situación política muy difícil con la guerra en Europa y Ucrania.

Con el conflicto de Gaza.

Rohde: El conflicto en Gaza. La UE constantemente, quiero decir que somos 28, tenemos nuestros deberes, nuestras reformas. Sí, si usted ve el paquete de crecimiento de la UE que incluye miles de millones de euros para los Balcanes Occidentales. Queremos que esta región esté en paz y miembros exitosos de nuestra comunidad europea porque usted está rodeado de estados de la UE, no en el patio exterior, sino en el patio interior, y el patio interior necesita ser integrado. Haces tus deberes, hacemos nuestras tareas, creo que este es nuestro desafío.

Como hemos tenido la oportunidad de observar, las cosas se mueven en los Balcanes, la integración de estos países no integrados ocurrirá pronto, ¿cuánto tiempo durará o dependerá de llevar a cabo tareas?

Rohde: Se puede ver, algunos dicen que la guerra en Ucrania cambiará los Balcanes en un segundo plan, no es cierto, la guerra en Ucrania ha creado nuevas dinámicas para la ampliación. Hace unos años, la ampliación... no tenía expansión, ahora tienes una conferencia la próxima semana, el Consejo de Europa, donde tendremos decisiones para Ucrania, Moldavia y los Balcanes Occidentales. Usted ha visto la condición de candidato para Bosnia y Herzegovina, pero todavía hay problemas sin resolver, y tenemos la aplicación de Kosovo, pero la aplicación de Kosovo sólo puede avanzar cuando es aceptada por 5 estados no aceptables, con todas las demás cuestiones. Voy a volver a temas pequeños, hemos visto la integración, hemos visto el tema de las placas de licencia, y tenemos que movernos con estos, pero tienes que ser constante, digamos en ofensiva y bloquear su posición, y ese es el principal argumento con su gobierno. Eres optimista, confía en nosotros, nuestro consejo no siempre es 100%, pero confiaría en nuestro consejo, es propaganda para mí ahora. Somos sus socios y seguiremos haciendo todo lo posible para garantizar el éxito, la independencia y la soberanía de Kosovo.

Este último, después de mencionar el fútbol, Kosovo necesita un entrenador de equipo nacional, ¿puede ayudar a la federación de fútbol traer un entrenador alemán?

Rohde: Es una pregunta difícil, nunca me atrevería a decidir, a tener una opinión sobre el equipo de Kosovo, pero puedo decir que el equipo de Alemania necesita un entrenador, porque nuestro último éxito fue hace años, ha sido difícil. En seis meses tenemos un campeonato europeo en Alemania, necesitamos un entrenador para tener éxito. Excepto por el grupo de 17 años que se convirtió en campeón del mundo el sábado pasado. Así que el futuro es brillante, pero me gustaría que el presente sea brillante.