¿Qué significa la resolución del Parlamento Europeo condenar el ataque terrorista contra Banjska?

El Parlamento Europeo ha votado hoy la resolución relativa a la agresión serbia en Zvecan Banjska el 24 de septiembre.

La resolución contiene 28 puntos en los que habla de los recientes acontecimientos políticos y del proceso de diálogo. El EP condena enérgicamente esta agresión.

El número de Estados miembros de la UE que no lo han hecho hasta ahora para condenar también el ataque. Expresa profundo pesar por las víctimas y expresa condolencias a la familia, colegas y novias de África. Cooperación de la Policía de Kosovo con asociados internacionales Encomendó a la EULEX y a la KFOR en su respuesta al ataque efectuadox1.

Además, es necesario que todas las partes trabajen en la escalada de la situación en el norte. Se insta a los estados de la UE a imponer medidas a Serbia si se demuestra que está detrás de la agresión de Serbia.

Las investigaciones indican que el Estado de Serbia está invitado a la Comisión Europea y al Consejo a tomar medidas contra el Gobierno de Serbia si las investigaciones dan testimonio de la conexión directa del Estado de Serbia con el ataque contra Banjska o incluso los ataques violentos que tuvieron lugar en el norte de Kosovo en mayo de 2023, o si las autoridades de Serbia no demostrarán una voluntad de plena cooperación en el proceso de investigación. Se pide a la Comisión que, en este contexto, congele los fondos proporcionados a Serbia con arreglo al Instrumento de asistencia previa a la comparecencia III, si las conclusiones de la investigación muestran que el Estado serbio participó directamente en esos ataques. Se invita al Consejo a que adopte medidas retóricas específicas, incluso no limitadas, la congelación de bienes y la prevención de los viajes para los agentes desestabilizadores en el norte de Kosovo y los dirigentes de las principales redes de delincuencia organizada. En este contexto, invitamos al Consejo a seguir el ejemplo de los Estados Unidos para el despliegue de medidas dirigidas contra Milan Radovici cumplióx1⁄4].

Asimismo, se condena enérgicamente el aumento del número de soldados del ejército serbio en la frontera con Kosovo: " Se requiere que Serbia se abstenga de apoyar a cualquier grupo terrorista en el norte de Kosovo en el futuro. Se pide a Serbia que se abstenga de este repetido modelo de escalada en el futuro y que se ajuste plenamente al Acuerdo de Kumanovo. Se pide a Serbia que intensifique sus esfuerzos para reducir las tensiones causadas por el despliegue de su fuerza militar denominada " 1.

Resolución completa con 27 puntos:

1. Condenamos de la manera más poderosa posible el ataque terrorista cobarde contra los miembros de la policía de Kosovo por paramilitares serbios bien organizados en Banjsk, en el norte de Kosovo, que tuvo lugar el 24 de septiembre de 2023 y dio como resultado el asesinato del oficial de policía de Kosovo Africa Bulnjak y la herida de otros dos policías de Kosovo. Todos los Estados miembros de la UE que no lo hayan hecho hasta ahora también condenan el ataque. Expresa profundo pesar por las víctimas y expresa condolencias a la familia, colegas y novias de África. Kosovo Police Co-operation With International Partners Commended EULEX and KFOR in its response to the attack.
2. Todas las partes deben trabajar para desviar la situación en el norte de Kosovo y evitar cualquier retórica o acción que aumente aún más las tensiones. Se están confirmando todos los hechos sobre el ataque y se siguen de cerca las investigaciones de las autoridades de Kosovo. Invitamos a la Unión Europea a que apoye las investigaciones de las autoridades de Kosovo, incluido el apoyo de la UELEX a la Comisión de la UE en Kosovo para la Endimmación del Derecho, subrayando la importancia de que los dirigentes de esos ataques rindan cuentas y hagan frente sin demora a la justicia. Se invita a las autoridades de Kosovo a que presenten todas las pruebas relativas al incidente, se requiere que Serbia coopere plenamente con las investigaciones y lleve ante la justicia a las personas responsables en Serbia, de conformidad con la ley, incluida la extradición a Kosovo.
3.  Se insiste en que esta operación muestra un fuerte aumento militar y representa una importante escalada, que es ilegal y conflictos con los repetidos llamamientos de la UE para un tránsito hacia el norte de Kosovo. Se insta a Serbia a que se abstenga de cualquier otra escalada que viole el orden constitucional de la República de Kosovo y evite el contrabando de armas a través de la frontera. Además, las autoridades de Kosovo deben trabajar en pro del libre comercio de todos los bienes y servicios civiles en esa dirección;
4. La Comisión Europea y el Consejo están invitados a tomar medidas contra el Gobierno de Serbia si las investigaciones dan testimonio de vínculos directos del estado de Serbia con el ataque contra Banjsk o incluso los ataques violentos que tuvieron lugar en el norte de Kosovo en mayo de 1923, o si las autoridades de Serbia no demostrarán una voluntad de plena cooperación en el proceso de investigación. Se pide a la Comisión que, en este contexto, congele los fondos proporcionados a Serbia con arreglo al Instrumento de asistencia previa a la comparecencia III, si las conclusiones de la investigación muestran que el Estado serbio participó directamente en esos ataques. Se invita al Consejo a que adopte medidas retóricas específicas, incluso no limitadas, la congelación de bienes y la prevención de los viajes para los agentes desestabilizadores en el norte de Kosovo y los dirigentes de las principales redes de delincuencia organizada. En este contexto, invitamos al Consejo a seguir el ejemplo de los Estados Unidos para el despliegue de medidas dirigidas contra Milan Radociqi.
5. Se condena enérgicamente el aumento del número de soldados del ejército serbio en la frontera con Kosovo. Tengo en cuenta el importante paso que presenta la retirada parcial de las tropas de Serbia de la frontera con Kosovo. Serbia debe abstenerse de apoyar a cualquier grupo terrorista en el norte de Kosovo en el futuro. Se pide a Serbia que se abstenga de este repetido modelo de escalada en el futuro y que se ajuste plenamente al Acuerdo de Kumanovo. Se pide a Serbia que intensifique sus esfuerzos para reducir las tensiones causadas por su despliegue militar. Se pide a Serbia que, a este respecto, retire todas las bases militares situadas cerca de la frontera con Kosovo, incluidos equipos como sistemas de contraaéreo y unidades de artillería pesada, se abstengan de cualquier despliegue militar no proporcional en la zona en el futuro, y que prohíba todo apoyo a las formaciones terroristas en el norte de Kosovo.
6. Se subraya que ese comportamiento militar agresivo, junto con mensajes políticos radicalizados en Serbia y fuertes indicadores de la participación del Estado serbio en la violencia política reciente en el norte de Kosovo, demuestra que el Gobierno de Serbia está aplicando una política muy peligrosa pero coherente con respecto a Kosovo y sus asociados occidentales.
7. Los ataques violentos del 2023 de mayo contra soldados de la KFOR, oficiales de policía de Kosovo y periodistas son condenados enérgicamente. The relevant authorities are urged to bring to justice all the perpetrators of these miserable attacks.
8. Se pide a la KFOR que cree un plan de control en el norte de Kosovo, incluidos elementos poderosos que pueden actuar como obstáculos para una mayor escalada. Se acoge con beneplácito el despliegue de 200 soldados del Reino Unido en Kosovo para reforzar la KFOR y pedir enérgicamente a los Estados miembros de la Unión Europea que desplieguen nuevas tropas en el país sin más demora. Se congratula de la decisión de la OTAN de equipar a la KFOR con armas más pesadas para otorgarle más poder de combate. La OTAN tiene la obligación de velar por que la KFOR tenga la capacidad necesaria para vigilar de cerca a todo el norte de Kosovo y supervisar constantemente la región para asegurar que cualquier incidente, ataque o acción paramilitar o cualquier intento de secuestro de agentes del orden de Kosovo puedan revelarse inmediatamente, en una etapa muy temprana. Se pide a la Unión Europea y a sus Estados miembros que aumenten aún más las unidades de la EULEX sobre el terreno, especialmente en el norte de Kosovo, y, de ser necesario, que fortalezcan temporalmente su papel de respuesta a la seguridad en el norte de Kosovo.
9. Teniendo en cuenta que Serbia mantuvo un día nacional de luto honrando a todas las víctimas. Es un profundo pesar que los tres terroristas muertos fueron representados como héroes que lucharon por la causa de los serbios, que ha elevado muchas tensiones políticas en la región.
10. Se llama aumento de la cooperación internacional y transfronteriza entre Serbia y Kosovo para la delincuencia organizada. Lamento que se hayan logrado progresos limitados en la investigación y el enjuiciamiento de esos casos. Expresa preocupación por la difícil situación relativa a la lucha contra la delincuencia organizada en el norte de Kosovo, donde las bandas delictivas siguen actuando, afectando negativamente la vida y las perspectivas futuras de los ciudadanos de Kosovo en los municipios septentrionales. Preocupada por las pruebas que vinculan a grupos criminales violentos en el norte de Kosovo y en Serbia con el estado serbio. Se pide que se lleve a cabo una investigación completa para hacer frente a esas preocupaciones, se pide a la KFOR y a la EULEX que lleven a cabo evaluaciones periódicas de la seguridad conjunta en el norte de Kosovo para evaluar la situación de la seguridad y centrarse más en la importante función que desempeña la delincuencia organizada en los acontecimientos en esa región.
11. Lamentó que el tribunal de Belgrado rechazara el llamado de la Fiscalía General de Belgrado a la detención de Milan Radojici debido al peligro de su fuga, dado que Radojic asumió la responsabilidad de organizar el ataque del 24 de septiembre de 2023. Se expresa profunda preocupación por el hecho de que todos los responsables del ataque contra Banjska no puedan comparecer ante la justicia.
12. Se pide a Serbia y Kosovo que denuncien todas las formas de violencia y actos de provocación, lo que exige una inmediata moderación e interrupción de cualquier acción que pueda agravar aún más las tensiones. Se pide a Serbia y Kosovo que se abstengan de adoptar medidas unilaterales que puedan socavar la paz y la estabilidad en la región, y que trabajen activamente en pro de la solución pacífica de las controversias mediante el diálogo que se mantiene en la Unión Europea. La manipulación del grave ataque del 24 de septiembre de 2023 por parte de las autoridades serbias, incluida su reticencia a cooperar en la investigación, su papel en la difusión de propaganda para el ataque, elogiar a los autores, y dar apoyo político, su actitud suave hacia los organizadores y responsables del ataque, que también se extendió a su seguridad en la vivienda, la retórica utilizada por los líderes serbios durante esta crisis, y sus esfuerzos por desestabilizar Kosovo. Se pide una investigación adecuada de todos los ataques étnicos en Kosovo, incluidos los ataques contra el puente de Bistrica y la víspera de la Navidad Ortodoxa.
13. Se apoya la normalización de las relaciones entre Kosovo y Serbia; se reitera el llamamiento a Serbia y Kosovo para que participen en el diálogo entre Belgrado y Pristina en la confianza y en el espíritu de compromiso a fin de llegar a un acuerdo amplio y jurídicamente vinculante para normalizar sus relaciones sin más demora, basado en el principio bilateral. Reconocimiento y derecho internacional. Se pide a las partes respectivas que hagan que el diálogo se oriente más hacia los ciudadanos. Se pide al Servicio Europeo de Acción Exterior que comparta más fuentes para el diálogo facilitado por la UE.
14. Se pide a la UE que fortalezca su papel de facilitador en el diálogo entre Serbia y Kosovo y los Balcanes occidentales en general, y que proponga un enfoque nuevo y equilibrado de la intermediación entre las partes para superar el estancamiento actual, dadas las consecuencias del ataque del 24 de septiembre de 2023 y el hecho de que se debe restablecer la confianza en el proceso.
15.  Buscamos, en particular, al Alto Representante de la UE para la Política Exterior Josep Borrell, y al Representante Especial de la UE para el Diálogo de Belgrado Miroslav Lajcak para facilitar el diálogo de manera profesional e informar al Parlamento Europeo a más tardar a finales de 2023 sobre sus conclusiones sobre el compromiso de Serbia y Kosovo y la realización de los objetivos de diálogo; subrayamos que la normalización de las relaciones es esencial para el progreso de los dos países hacia la UE.
16.  Exhortamos a Serbia y Kosovo a que apliquen plenamente el Acuerdo de Bruselas el 27 de febrero de 2023 y el Anexo Ohrid del 18 de marzo de 2023, así como todos los acuerdos anteriores y lo hagan con sinceridad y confianza; lamentamos que Serbia se haya negado a firmar el Acuerdo Ohrid y el Anexo; Exhortamos al Servicio Europeo de Acción Exterior y a la Comisión a que maximicen los esfuerzos para garantizar la aplicación efectiva de esos acuerdos, incluido el regreso de representantes serbios de Kosovo a las instituciones de Kosovo; Exhortamos a Kosovo a que establezca sin más demora la Asociación de Comunidades con la Mayoría serbia, de conformidad con los Acuerdos de Bruselas de 2013 y 2015, el Tribunal Constitucional de Kosovo y la Ley del Tribunal Constitucional de 2015; Creemos que una solución definitiva y completa impulsará la cooperación, la estabilidad y la prosperidad en la región; Destacamos que el ataque del 24 de septiembre de 2023 no debe servir de excusa para apartar la atención del diálogo para la normalización de las relaciones; Serbia debe esforzarse por recuperar su credibilidad en el diálogo, como resultado de su papel perjudicial en los acontecimientos del 24 de septiembre de 2023.
17.  Lamentamos que Serbia haya reanudado su campaña de reconocimiento a Kosovo; Instamos a Serbia a que se abstenga de tratar de aislar a Kosovo del escenario internacional haciendo campaña contra su reconocimiento; Lamentamos profundamente la oposición de Serbia a la pertenencia de Kosovo al Consejo de Europa, que viola claramente el Acuerdo de Bruselas del 27 de febrero de 2023; Instamos a Serbia a que se abstenga de las amenazas o el uso de la fuerza, de conformidad con sus obligaciones internacionales.
18. Lamentamos boicotear las instituciones judiciales, alentadas por los partidos políticos serbios; Nos disculpamos por boicotear las elecciones locales en el norte de Kosovo el 23 de abril de 2023 por el principal partido político serbio en Kosovo, la lista serbia y la intimidación de políticos serbios de la oposición; Lamentamos la insistencia del Gobierno de Kosovo en mantener a los dirigentes albaneses, a pesar de la baja participación de los votantes, ya que el bajo grado de legitimidad de Kosovo obstaculiza el proceso de contratación de las comunidades albanesas y serbias en Kosovo.
19. Destacamos que sigue siendo esencial celebrar elecciones locales tempranas en cuatro municipios del norte de Kosovo para ayudar a reducir las tensiones y alentar a las autoridades a asegurar la plena participación de todos los partidos políticos en elecciones libres, democráticas y pacíficas; Reiteramos que Serbia también debe participar públicamente en la participación de los serbios de Kosovo en las elecciones, ya que la Lista de Serbia ya ha declarado su participación incondicional.
20. Exhortamos a los serbios de Kosovo a que regresen a las instituciones de Kosovo y se abstengan de seguir intensificando las tensiones sobre el terreno, y alentamos al Gobierno de Kosovo a que intensifique considerablemente sus esfuerzos para la reintegración, como iniciativas para incluir a la comunidad serbia en las cuestiones políticas, sociales y económicas de Kosovo; Reanudamos que la reconciliación y la participación de la comunidad serbia en Kosovo son esenciales para garantizar la estabilidad en el país y avanzar en la normalización de las relaciones de Pristina, Belgrado, dentro del diálogo dirigido por la UE; Reiteramos el llamamiento a las autoridades de Kosovo para que mejoren el diálogo interno con las organizaciones independientes de la sociedad civil en los municipios septentrionales a fin de fomentar la confianza y facilitar la vida permanente de los serbios de Kosovo.
21.  Expresamos su pesar por las medidas que el Consejo de Europa ha adoptado contra Kosovo y las exhortamos a que se retiren lo antes posible; pedimos a la Comisión Europea y al Consejo de Europa que reanuden sus contactos de alto nivel con el Presidente y el Gobierno de Kosovo; pedimos a la Comisión que elabore y presente una guía transparente y ambiciosa para el camino de Kosovo hacia el compromiso a finales de año;
22. La principal preocupación sigue siendo la de la influencia desestabilizadora en toda la región por las autoridades serbias dirigidas por el Presidente Aleksandar Vuciq; Destacamos el firme apoyo a los ciudadanos de Serbia en su lucha por un futuro europeo y democrático; Lamentamos que algunas de las políticas del liderazgo serbio obstaculizan el deseo de los ciudadanos serbios de un futuro europeo.
23. Exhortamos a la Comisión Europea a que actúe como mediador honesto en el proceso de normalización y evite cualquier política de calmar a Serbia; Expresamos preocupación por la falta de fuertes críticas de la Comisión, a pesar de que Serbia no se comprometió a imponer sanciones a la Unión Europea contra Rusia, su reunión continua y frecuente de su liderazgo de alto nivel con las autoridades rusas, incluida Rusia, su revés democrático y su falta de progreso en la Unión Europea.
24.  Exhortamos a las autoridades serbias, a los altos representantes políticos y a los funcionarios a que se abstengan de utilizar el lenguaje despectivo en relación con el proceso de negociación mediado por la UE, las políticas de la UE en los Balcanes Occidentales y el proceso general de la UE, ya que tal comportamiento puede reducir el apoyo público a la política de la UE.
25. Exhortamos a las autoridades y a los medios de comunicación serbios a que se abstengan de hablar de odio contra los kosovares y difundir mentiras acerca de la limpieza obtenidax0 con títulotónico y de la palabra " llavex2 con respecto a Kosovo " , para la cual no hay pruebas; Exhortamos al Parlamento de Serbia a prohibir el uso de lenguaje estimulante;
26.  Recordamos que el acuerdo de liberalización de visados para Kosovo no está ni debe estar vinculado al diálogo y debe entrar en vigor más adelante el 1 de enero de 2017.
27.  Condenamos los continuos esfuerzos rusos por ejercer influencia sobre los Balcanes Occidentales, y especialmente en Serbia y Kosovo, explotando divisiones culturales, étnicas y religiosas y desestabilizando fuerzas prodemocráticas; Pedimos una aclaración completa del posible papel de Rusia en el ataque a Banjska. /Klankosova.tv/.