First Coordinator UNMIK, Wulfen: Kurti must stick to agreement with Serbia

El diplomático alemán y ex coordinador de la administración civil en Kosovo, Bernd Wulffen habla de la situación de la mujer en Kosovo y de los acontecimientos recientes. Recientemente ha publicado un libro sobre Kosovo.

DW: Honoró al Sr. Wulffen, algunos políticos alemanes, recientemente el Ministro de Agricultura Cem Ozdemir durante su visita a Kosovo, refiriéndose a los acontecimientos de los años noventa en este país, hablaron de genocidio contra la población albanesa de la parte serbia. ¿Compartes esa opinión?

Wulfen: He oído muchas cosas terribles, e incluso he visto algunos del cementerio de masas visitado regularmente por parientes. Debe haber habido eventos terribles, incluyendo ocasiones en que Kosovars fueron forzados a entrar en la casa y luego volaron. Esos crímenes han ocurrido. Sin embargo, es difícil para mí llamar a este genocidio porque mi definición de genocidio es quizás un poco más amplia.

DW: Los políticos alemanes ayudaron a construir estructuras democráticas en Kosovo antes de que Kosovo fuera independiente. ¿Crees que estas estructuras democráticas operan hoy en Kosovo independiente?

Wulfen: Durante mi tiempo en Kosovo, todo se llevó a cabo a través de la UNMIK, las Naciones Unidas funcionaron como una especie de gobierno en realidad. Kosovo no tenía inicialmente su propio parlamento. Hemos intentado gradualmente construir estructuras e involucrar a Kosovars en la responsabilidad de gobierno. En la actualidad, Kosovo tiene su propio gobierno y parlamento, aunque es difícil.

DWEl oficial Pristina ha confirmado repetidamente que los serbios de enclaves de Kosovo viven bien y que sólo los serbios del norte de Kosovo están causando problemas. ¿Estás de acuerdo?

Wulfen: Durante mi estancia en Kosovo, la mayoría de los serbios en los enclaves se sintieron amenazados. Hubo repetidos ataques, incluyendo la quema de monasterios y casas. Se sentían amenazados, pero nadie me dijo querían emigrar. Siempre hemos subrayado que vemos a Kosovo en su conjunto, incluyendo enclaves serbios que estaban en estrechos.

DW: En algunos casos usted ha revelado que usted es un oponente estricto del intercambio de territorios, que algunos consideran una solución a la disputa entre Kosovo y Serbia. ¿Por qué?

Wulfen: No soy un oponente estricto, pero veo los riesgos relacionados con este asunto. Los intercambios territoriales podrían provocar una avalancha, con lo que otras zonas podrían amenazar la estabilidad política de los Balcanes occidentales. Por eso te aconsejo que abandones esta idea.

DW: Ciertamente sigues las negociaciones entre Serbia y Kosovo, que están de nuevo en una fase difícil. ¿Ves la salida?

WulfenCreo que debemos ser pacientes y continuar nuestra presencia en los Balcanes Occidentales. La guerra de Ucrania ha retrasado un poco el proceso, pero si Putin cae segundo, con algunos políticos en los Balcanes como Vuciq, se abrirá el espacio para la UE.

DW: Muchos culpan a Albin Kurti por los problemas recientes en el proceso de acercarse a la UE. ¿Está de acuerdo con estos cargos?

WulfenCreo que es importante mantener el trato. Hay un acuerdo para representar a los serbios del norte de Kosovo, y Kurti no lo respeta. Esto es inaceptable. La Unión Europea debe estar firme aquí e insistir en este acuerdo. Este es un símbolo importante para los serbios.

DW: En el pasado, cuando estuvo en Kosovo, Rusia ha desempeñado un papel relativamente constructivo. Esto ha cambiado. ¿Cómo explicas esto?

Wulfen: En primer lugar, entonces tuvimos a Jelcin como presidente de Rusia, quien, por ejemplo, tuvo buenas relaciones con el entonces Canciller Helmut Kohl. Los rusos estaban dispuestos a negociar, aunque, como recuerdo, no siempre encontraron mucho apoyo en Moscú. También había fuerzas de línea dura que no apoyaban el papel de mediación y conciliación de Rusia en ese momento. Por ejemplo, tomar el aeropuerto a Pristina por los rusos en ese momento fue probablemente una concesión para estos corredores, quienes insistieron en el despliegue más fuerte de los intereses rusos en Kosovo.

Bernd Wulfen fue el primer coordinador de la administración civil en Kosovo en el período de posguerra de 1999 a 2000. Durante su larga carrera diplomática, también ha sido embajador de Alemania en Cuba. Tan pronto como su libro fue publicado.