Embajador alemán: Kosovo, Serbia dialoga

El Embajador Rohde ha dicho que el facilitador Lajcak y el representante superior Borrell tienen el apoyo de Alemania.

Usted podría ver, incluso antes del ataque, que la UE, que esencialmente facilita el proceso, en la declaración del 18 de septiembre, ha destacado una vez más lo que se espera de Kosovo y Serbia. Serbia ha sido criticada porque no ha aplicado la guía de energía, así como el acoso contra los oficiales de policía, pero hemos dicho que Kosovo no ha aplicado algunas cosas que se han preguntado desde el 3 de junio: 3 de junio, dijo el embajador alemán.

El embajador de Alemania en Kosovo, Jorn Rohde, ha declarado que el ataque del 24 de septiembre contra Banjska no fue organizado por ciudadanos descontentos, sino que estaba previsto desencadenar la matanza y fue preparado con métodos militares.

El Embajador Rohde ha dicho que el ataque del 24 de septiembre, la UE lo ha clasificado, lo ha llamado un ataque terrorista. Según él, el ataque fue asesino, un cobarde, contra la policía en el cargo, y buscamos el castigo de esos autores. He has declared that evidence should be collected, those evidence should be assessed, then political decision must be made.

Ha dicho que Alemania ha dejado claro a Serbia que debe apoyar las investigaciones sobre este ataque.

Entrevista total:

Siempre es un placer tenerlo, Embajador. Quisiera comenzar esta entrevista con los acontecimientos en Kosovo, pero comenzar con lo que está sucediendo en el Oriente Medio, la guerra entre Palestina e Israel. ¿Cómo ves este desarrollo?

Rohde: Este ataque terrorista asesino, creo, ha conmocionado a todos, estos terroristas que golpearon a niños, tomar rehenes y utilizarlos como escudos humanos, creo, requiere respuestas claras y unificadas de todos ellos. Hice un post ayer en X, una pequeña imagen de la Puerta de Brandenburgo, que está iluminada en los colores de Israel, que es un signo de nuestra solidaridad con Israel. Especialmente para Alemania, la solidaridad con Israel es una de las piedras angulares de nuestra democracia.

RTK: Pero hay preocupación general de que el conflicto puede extenderse a otros países. ¿También te preocupa esto?

Rohde: No, creo que esto ha sido lanzado como un ataque terrorista y como tal tiene que ser enfrentado. Esto no es una guerra nacional. Por supuesto, sabemos que Irán está apoyando a estos terroristas, y en el Líbano hay incluso grupos militantes, y hasta ahora sabemos que no se propaga. Así que no puedo decir que tengo esa copa de vidrio, pero cuanto antes estos terroristas sean erradicados, más fácil intentaremos encontrar soluciones políticas. Ves que incluso allí, si no se encuentra la solución política, las tensiones siempre pueden surgir. Pero esto es sólo un ataque terrorista mortal, y ahora estos terroristas necesitan ser neutralizados.

RTK: ¿Por qué dices que no es una guerra entre estados, porque sabemos que la declaración oficial del gobierno de Palestina dice que tienen el derecho de defenderse?

Rohde: Sí, ¿quién se defiende aquí cuando un concierto de música es atacado, cuando la gente muere allí, qué clase de protección es esa? Esto no es defensa, es un ataque terrorista.

RTK: ¿Crees que este conflicto no puede extenderse a otros países?

Lo que pienso es secundario, pero por ahora no veo que esto suceda. Israel tiene el derecho completo a la defensa propia, y no convierte al delincuente en una víctima o lo contrario. Creo que todos debemos ser solidarios con Israel para detener esta cosa tan pronto como sea posible y liberar a todos los rehenes.

RTK: Hace dos semanas, Kosovo fue un tema muy importante en el mundo debido a lo que sucedió en el norte de Kosovo. ¿Algún peligro de perder de vista lo que está pasando en el Medio Oriente?

Rohde: Ya sabes, estamos en medio de muchos conflictos locales, y ves lo que está pasando en Armenia y Azerbaiyán, en Karabah, ves el conflicto en el Medio Oriente, ahora este ataque terrorista, pero puedo asegurarte que estamos centrados en tratar de encontrar soluciones a este conflicto sin resolver. El viernes pasado hubo una reunión de ministros extranjeros dentro del Proceso de Berlín, mientras que el próximo lunes tenemos la Cumbre, así que mi Canciller vendrá, los otros líderes vendrán, y continuaremos apoyandolo, y recordaremos a la gente que, de hecho, los protagonistas tienen la responsabilidad de abstenerse de la violencia y encontrar soluciones.

Hablemos un poco más en detalle sobre Kosovo. Señor Embajador, han pasado dos semanas desde el ataque de Banjska. En Pristina también se ha llamado un ataque terrorista. ¿Es Alemania, también, un ataque terrorista?

Rohde: La UE lo clasificó, lo llamó un ataque terrorista. Nuestro enviado a los Balcanes Occidentales lo ha nombrado así, y he utilizado ese término yo mismo. Fue un ataque mortal, un cobarde, un oficial de policía de guardia, y hemos estado buscando el castigo de los autores. Espero que esto suceda, hasta que hayamos pedido claramente a Serbia que apoye investigaciones transparentes, así como que lleve a los responsables a la rendición de cuentas.

RTK: Sí, pero Serbia está haciendo algo más. Radojichi fue arrestado pero fue liberado en unas horas.

Sí, lo hemos visto, lo tenemos, y creo que todavía estamos recolectando pruebas. Aún no ha terminado. Lo vemos casi todos los días, incluso el Ministro del Interior de Kosovo publica nuevos descubrimientos todos los días, creo que todavía es muy temprano, pero mi ministro, los ministros de Relaciones Exteriores, el viernes, han dicho claramente lo que esperamos de Serbia para participar en investigaciones transparentes, para aliviar las tensiones.

RTK: Sí, pero ¿crees que Serbia será transparente en las investigaciones?

¡Sí, esa es la expectativa que tenemos! Si no es transparente, puede haber consecuencias. Pero no puedo predecir lo que sucederá. Usted ha visto la clara declaración, porque este ataque asesino el 24 de septiembre fue un punto de inflexión claro, así como la dimensión clara del arma que se encontró, como dije en otra entrevista, estos no sólo eran ciudadanos descontentos, este fue un ataque con métodos militares para causar la masacre.

RTK: ¿Quién crees que estaba detrás de este ataque detrás de ese grupo?

Rohde: Creo que no hay necesidad de pensar, el propio jefe Milan Radojkiqi dijo que estaba detrás de ese ataque.

RTK: Sí, pero ¿quién está detrás de Milan Radojicicchi?

Rohde: Estructuras específicas, probablemente en Serbia. Probablemente, porque no lo sé, como dije, todavía hay evidencia que encontrar. Pero el arma probablemente no vino de la luna.

RTK: ¿Crees que el presidente de Serbia también está detrás de esto? Porque hace dos días, dijo que Radojici es su aliado más cercano, pero no lo extraditaría a Kosovo.

Entonces estás preguntando por dos cosas muy diferentes. Lo que el presidente de Serbia ha dicho, así como lo que pienso. El presidente también dijo que no sabía nada sobre el ataque, así que su declaración es que no está involucrado. Como ya he dicho, es difícil especular, se deben recoger pruebas, y una vez que tengamos todas las pruebas, y parte de eso es si Serbia sigue el camino de la UE y la OTAN, para participar en esas investigaciones, entonces podemos tomar nuestras propias decisiones, incluyendo las políticas.

RTK: ¿Así que estás diciendo que todavía no hay suficientes pruebas para determinar que Serbia está detrás de ese ataque?

Sí. Si todavía estamos en marcha, las pruebas deben ser recogidas, las pruebas deben ser evaluadas, entonces se debe tomar la decisión política, cuánto ambas partes están contribuyendo, por ejemplo, a proporcionar esas pruebas. Hasta ahora, no puedo darte resultados finales, así como no voy a ir a ninguna parte, si sigo especulando. Sin embargo, hay requisitos claros para Serbia, así como una vez más, el ataque ha sido sin precedentes, mientras que hemos dicho muy claramente que la Policía de Kosovo ha hecho el trabajo extremadamente profesional el 24 de septiembre.

RTK: Sí, pero para hablar de algunos detalles, porque la policía de Kosovo ha publicado algunas imágenes de las cuales este grupo que ha atacado al norte de Kosovo ha sido entrenado en Serbia, Copenhague, ¿no es suficiente evidencia de que Serbia está detrás de esto?

Rohde: He visto las imágenes, pero los gobiernos no toman decisiones basadas en lo que ven en las redes sociales, los gobiernos toman decisiones basadas en evidencia dada por los gobiernos, los gobiernos para el gobierno, no hago juicios basados en los videos que veo en las redes sociales. También puede haber noticias falsas cuando salió la noticia de que Milan Radojki está en el monasterio y luego salió y aceptó, vale. Pero las investigaciones profesionales significan que los gobiernos ofrecen pruebas completas a otros gobiernos. Esto significa que el trabajo policial completo debe realizarse, y esto debe hacerse plenamente. Por favor, no me pidas que juzgue según los videos de las redes sociales.

RTK: No estamos hablando de redes sociales, fue una conferencia de prensa del Director General de la Policía, así como del Ministro del Interior de Kosovo. De eso estoy hablando, no de las redes sociales.

Rohde: Sí, pero aún así, no sé qué tienen los investigadores, no soy policía, qué evidencia han renunciado. Estas pruebas deben ser apreciadas, y no soy parte de esto. Me gustaría que tuvieras algo de paciencia, sé que es difícil después de este fin de semana, recuerdo hablar con colegas que no pudieron dormir el 25 de septiembre, porque todos los recuerdos del conflicto completo vuelven. Es perfectamente claro, pero antes de salir con los resultados, tenemos que estar absolutamente seguros.

RTK: ¿Está hablando de investigaciones internacionales, es necesario tener investigaciones internacionales?

Rohde: Esto lo exige el Gobierno de Kosovo, además, soy el último en oponerse a una investigación internacional. Si eso arroja más luz sobre el caso, ¿por qué no?

RTK: Usted esperaba la reacción de la Lista serbia, mientras que reaccionaron en tres días. ¿Cómo vio la reacción de la Lista Serbia?

Rohde: La reacción vino después de hablar, no es muy convincente para mí, lo que han dicho. Por último, todavía tenemos agencias policiales, la Policía de Kosovo, mientras los autores se levantan como héroes o mártires, y esto es un poco absurdo, incluso ayer en Berlín, donde varios locales allí celebraron el ataque de Hamás contra Israel. Esto es completamente absurdo, diría yo, así como preocupante.

RTK: Quiero volver al 24 de septiembre, esa mañana, porque ese día conociste al primer ministro. Esa mañana, ¿qué estabas pensando, qué estaba pasando en tu mente ese día?

Rohde: Por la tarde, cuando la acción policial todavía estaba en marcha, creo que hablamos mucho sobre lo que dije antes, que la policía había hecho un trabajo profesional, así como lo que era igualmente importante, en coordinación extremadamente estrecha con el segundo y tercero, EULEX y KFOR.

RTK: ¿Estabas involucrado directamente?

¿Yo?

¿Me refiero a Alemania, como aliado?

Rohde: No, era la clara responsabilidad de la Policía de Kosovo, la policía es el organismo encargado de hacer cumplir la ley de todo Kosovo, mientras que la EULEX estaba vigilando la situación.

RTK: Ahora Kosovo pide a la comunidad internacional que tome una decisión para sancionar a Serbia. ¿Se espera pronto alguna decisión sobre sanciones contra Serbia?

No puedo decirte eso. Puedo repetir una vez más que una vez que han reunido y proporcionado pruebas, puede haber consecuencias, pero no puedo predecir el futuro.

RTK: Sí, pero usted dijo varias veces que debe haber soluciones políticas. Después de lo que pasó el 24 de septiembre, ¿todo cambió?

Rohde: Yo soy el que responde a las preguntas, pero iba a preguntarte, ni siquiera el peor ataque terrorista no cambia el tema fundamental, que necesita soluciones políticas para los conflictos sin resolver. Por lo tanto, Kosovo, Serbia, todos los países de los Balcanes Occidentales quieren ser miembros de la Unión Europea. Ahora limitar esto a Kosovo y Serbia, para lograr la entrada de la UE, como ha dicho nuestro Canciller la semana pasada, es impensable entrar en la UE dos países que no se reconocen. Por lo tanto, la pertenencia requiere normalización, mientras que la normalización requiere negociaciones entre sí, y las conversaciones significan que las partes deben entablar un diálogo, a saber, incluso en la implementación de los acuerdos de Bruselas y Ohrid, y estos consisten en varios pasos. Para Kosovo, significa que el comienzo de la aplicación de la Asociación de Municipios Serbios para Serbia requiere el reconocimiento del de-facto en algunas medidas. Si no llegamos allí, ¿cómo podemos lograr soluciones políticas, luego normalización, y una vez membresía? Así que nada ha cambiado a este respecto.

RTK: Creo que ha cambiado, en Kosovo, por ejemplo, el presidente y primer ministro han dicho que debería haber sanciones contra Serbia primero y luego el diálogo, no en la otra dirección. Entonces, ¿es difícil continuar con el diálogo ahora?

Rohde: Puedes buscar cosas, pero acabo de poner el camino por delante. Es difícil pedirle a 27 países que le hagan algo, pero no es muy realista. La normalización todavía significa hablar entre las partes, encontrar la solución, así como implementar el Acuerdo Ohrid es, para nuestra clara convicción, el camino a la normalización. Debido a que pide a la otra parte que reconozca los documentos, intercambie misiones permanentes, deje de impedir que Kosovo sea miembro de cualquier organización internacional, y sin duda requiere contenido de estimular la retórica, porque continúa.

RTK: Usted habla de Asociación, pero no ha demostrado el último ataque que la asociación no es en realidad acerca de los serbios locales, sino de bandas criminales, así como de grupos criminales?

Rohde: Estoy totalmente en contra de la distracción del proceso de diálogo a través del ataque terrorista. Sin embargo, necesitamos la solución política, así como estoy convencido de que la mayoría de las personas -- si los albaneses o serbios de Kosovo, bosnios u otros -- quieren vivir en paz, o como ha declarado el Gobierno de Kosovo, cuando ha tomado el poder, el trabajo y la justicia. Cuando usted tiene un clima constante de crisis, entonces nadie es ayudado, no la mayoría o las minorías.

RTK: ¿Es usted optimista que el diálogo continuará sin sanciones contra Serbia?

Rohde: No sé qué va a pasar, pero sólo puedo repetir que no se pueden hacer demandas absolutas. Entiendo completamente la posición de que este ataque realmente no permite esa continuación habitual, así como hemos visto muchos comentarios, he visto al enviado especial Lajcak, quien ha dicho que las medidas deben ser eliminadas. Así que hay una diferencia, pero para nosotros, la ecuación básica, y eso es lo que mi ministro dijo el viernes, puede que no quieras escucharlo, pero que Pristina y Belgrado deberían seguir hablando entre sí, así como empezar a implementar los acuerdos.

RTK: Sí, pero eso debería continuar en el diálogo, así como en la aplicación de acuerdos, pero primero debe haber castigo para Serbia. Por eso estoy preguntando, si la comunidad internacional, la Unión Europea, impondrá primero sanciones a Serbia y luego ver si hay una posibilidad de diálogo.

Rohde: Me estás haciendo la misma pregunta otra vez, mientras que sólo puedo dar la misma respuesta. No puedo predecir el futuro, pero no creo que sea realista imponer ultimátums a los facilitadores, tienes que hablar entre sí, mientras las investigaciones continúan.

RTK: Sí, pero el Presidente Osmani, pero el Primer Ministro Kurti también dijo que el Sr. Lajcak no es neutral en el proceso de diálogo. El Primer Ministro Kurti ha dicho que Lajcak se ha aliado con Serbia. ¿Cómo ves esto?

Rohde: Para nosotros, Lightman Lajcak y el alto representante Borrell tienen nuestro apoyo. Han hecho grandes esfuerzos estos años, y no creo que sea prudente golpear al mediador. En este momento, tenemos una situación difícil, pero para estar seguros de que Lajcak tiene pleno apoyo de la UE.

RTK: Sí, tiene pleno apoyo, pero es neutral en este proceso de diálogo?

De lo contrario, no podría ser mediador.

RTK: Así que Alemania lo apoya.

Sí, lo apoyamos. Usted podría ver, incluso antes del ataque, que la UE, que esencialmente facilita el proceso, en la declaración del 18 de septiembre, ha subrayado una vez más lo que se espera de Kosovo y Serbia. Serbia ha sido criticada porque no ha aplicado la guía energética, así como el acoso contra agentes de policía, pero hemos dicho que Kosovo no ha aplicado algunas cosas que se han pedido desde el 3 de junio.

RTK: Ahora es una situación difícil, y veremos cómo se aleja el diálogo. ¿Hay peligro de desestabilización en el norte de Kosovo, algún otro ataque?

Rohde: De nuevo, el 24 de septiembre ha cambiado las cosas de la manera que has visto, cómo la KFOR ha reaccionado. Por otro lado, usted notó que hemos aumentado el número de fuerzas de la KFOR. Alemania ya está pensando en enviar tropas adicionales. Esto no se hace para re-internacionalizar la presencia de Kosovo, sino para asegurar que estos ataques no ocurran más, sino también para mostrar solidaridad con Kosovo. La KFOR tiene un mandato, y ahora está aún mejor preparada para cumplir ese mandato lo antes posible. Por otro lado, Kosovo tiene nuestro apoyo, así que desde Alemania, Kosovo es soberano, y queremos que seas parte de la familia europea lo antes posible. Cuanto menos conflicto hay y más diálogo político, mayor será la probabilidad de que este proceso vaya más rápido. Hemos visto desgraciadamente en los últimos años que no ha habido mucho progreso, eso es lo que he dicho en varias entrevistas, toda la región de los Balcanes Occidentales se ha enfrentado a la migración, y cuando vives en crisis constantes, mucha gente simplemente empaca las cosas y se va. Así que Europa no viene a ellos, se dirigen hacia Europa. Lo mismo puede decirse de Kosovo.

RTK: ¿Pero cuál es la reacción de Alemania a las declaraciones que la KFOR debe tomar sobre el norte de Kosovo?

El mandato de la KFOR es claro. La KFOR reacciona sólo después de la petición de Kosovo. Usted lo ha visto el 24 de septiembre, la Policía de Kosovo ha manejado la situación profesionalmente, E ULEX ha estado en el país, monitoreando, pero no ha habido demanda de Kosovo, el Gobierno, de intervenir. Esa es una de las cosas en que ambas partes están de la misma manera, el Gobierno de Kosovo, pero la de Serbia, por diversas razones, acoge con beneplácito la mayor presencia de la KFOR.

RTK: ¿Sigues esperando elecciones en el norte de Kosovo?

Rohde: Esto es parte de la suspensión, para eliminar a la policía de las oficinas municipales, para que los alcaldes actúen en espacios alternativos, así como el proceso electoral para comenzar.

RTK: ¿Incluso después del 24 de septiembre? ¿Se espera lo mismo?

Rohde: Estamos hablando de la suspensión, estamos hablando de una situación electoral en la que todo el mundo está, cómo llega a ella, no me preguntes.

RTK: De hecho, esa fue la última pregunta. Muchas gracias, Sr. Presidente. Embajador.

Rohde: Muchas gracias por la invitación.

Rohde: Alemania ha dejado claro a Serbia que debe apoyar las investigaciones

El embajador de Alemania en Kosovo, Jorn Rohde, ha declarado que el ataque del 24 de septiembre contra Banjska no fue organizado por ciudadanos descontentos, sino que estaba previsto desencadenar la matanza y fue preparado con métodos militares. Ha dicho que Alemania ha dejado claro a Serbia que debe apoyar las investigaciones sobre este ataque.

El Embajador Rohde también ha hablado del proceso de diálogo, declarando que no puede distraerse por los ataques terroristas y que las partes deben hablar a sí mismas y aplicar acuerdos.