Cooperación judicial entre Kosovo y Serbia, principalmente en papel

A pesar de su acuerdo, Kosovo y Serbia no cooperan fácilmente en cuestiones delictivas.

Este año, incluso Serbia ha dejado de buscar plenamente datos de Kosovo sobre asuntos judiciales específicos, aunque ha respondido a algunas necesidades de Kosovo.

Los dos países han alcanzado el Convenio sobre la Asistencia al Jurídice en 2013, bajo el diálogo para la normalización de las relaciones, que la Unión Europea negocia.

El acuerdo se modificó en 2015 y, sobre la base de él, las partes intercambian requisitos judiciales por conducto de representantes de la Unión Europea.

Respondiendo a Radio Free Europe, la Oficina de la Representante Especial de la UE en Pristina dijo que, en los últimos años, un gran número de casos -- ya sean solicitudes o respuestas -- han sido intercambiados con éxito por las partes, a través de la EUSR correspondientex1 título.

La URSS lo ofreció REL, liberado de 2020 a septiembre de este año, bajo el cual Kosovo ha hecho 1.460 solicitudes en Serbia para diversos asuntos judiciales, mientras que la respuesta ha sido recibida en 415 de ellos.

Serbia, durante el mismo período de tiempo, ha entregado 596 solicitudes a Kosovo, mientras que la respuesta ha sido recibida por 1.0050, ya que muchos han incluido respuestas a las necesidades formuladas antes de 2020.

En los primeros nueve meses de este año, según la URSS, Kosovo ha formulado 211 solicitudes y se han recibido respuestas para 17. Serbia, por otro lado, sin demandas, sin respuestas.

La URSS no comentó más sobre las cifras, pero destacó que el Acuerdo de Ayuda para Interjetar Jurados es importante implicadox1 título, ya que las partes pueden mejorar la cooperación judicial indicadax3 confianza.

Acuerdo abortado

El Departamento Internacional de Cooperación del Ministerio de Justicia de Kosovo, Gazmend Citaku, dice que Serbia ha interrumpido unilateralmente la aplicación del acuerdo.

Esta cuestión también es planteada por el representante de la Oficina de la Unión Europea y la Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Kosovo. La información que tengo es que Serbia ha declarado que no ha renunciado a este acuerdo, pero, por otro lado, no hay ejecuciones de solicitudes, no hay respuestas por su parte que varios meses hicieronx0 título, dice Citaku para Radio Free Europe.

En un plazo de un año, añade que en el Ministerio de Justicia se llega a unas 200 solicitudes de ciudadanos albaneses y serbios, que quieren resolver cuestiones a través del sistema de justicia.

Pero muchos de sus derechos siguen sin cumplir debido a la no cooperación de Serbia, dice Citaku.

Juris Ibrahim Ahmeti, del municipio de Prizren, confirma que muchos casos judiciales han permanecido pendientes tarde debido a la falta de cooperación de Serbia.

Ya tengo un caso en el que se toma el acto del patrimonio en Serbia. Aquí en Kosovo se niegan. He pedido al Ministerio de Justicia que venga a aceptar esos documentos, pero por ahora hemos grabado. Así que tenemos problemas realizadosx0⁄4, Ahmeti le dice a Radio Free Europe.

Sobre la base del Consejo de Asistencia al Tribunal, la parte primero hace la solicitud de resolución en uno de los tribunales de Kosovo, que presenta al Ministerio de Justicia. Este último, entonces, lo envía a la Oficina de la UE en Kosovo, donde se traslada a la Oficina de la UE en Serbia y desde allí al Ministerio de Justicia de Serbia. La respuesta también debe ir así.

The REL addressed the Serbian Ministry of Justice in implementing the stand-by agreement with Kosovo, but received no responses.

Chief Co-operation in Civil Cases
El Consejo Judicial de Kosovo tampoco respondió a la petición de la REL de comentar el tema.

The Prosecutorial Council said they have never received any reports from any of the institutions without excluding the Ministry of Justice concerning implementation of the agreement in question.

Según organizaciones que supervisan la justicia en Kosovo, el Acuerdo de Asistencia a la Interregulación con Serbia se ha aplicado principalmente en casos civiles.

Según ellos, Serbia no ha cooperado en ningún caso relacionado con crímenes de guerra o con personas de alto perfil.

Ehat Miftaraj, del Instituto de Justicia de Kosovo, dice a Radio Free Europe que Serbia no ha tenido la voluntad de cooperar en los casos de traslado de personas condenadas o arresto y extradición de cientos de personas que han cometido delitos en Kosovo y han huido a Serbia consignax1.

En consecuencia, Serbia, según él, se ha convertido en un paraíso para los criminales indicadox1⁄4.

inx0 títulos de propiedad de Serbia
Actualmente, Kosovo pide a Serbia que entregue a los participantes en el ataque del 24 de septiembre contra Zvecan Banjska, que se cree que está allí.

Milan Radoicicic, el presunto autor del ataque que dejó a la policía de Kosovo, Afrem Bunnjak, muerto, interrogado por la fiscalía serbia y acusado de varios actos, entre ellos el tráfico de armas y el peligro general.

Radoicciq Serbio de Kosovo se ha refugiado en Serbia incluso el año pasado, cuando las autoridades de Kosovo lo han declarado sospechoso en un caso relacionado con varias construcciones ilegales, conocidas como Brezovica.

Serbia sigue oponiéndose a la independencia de Kosovo, declarada en 2008. Por consiguiente, los dos países no tienen acuerdos de extradición. / REL/.