Entrevista E KSLUSIVE/Forenzica Líder en Recak: Pagué un enorme precio por misión en Kosovo, BiH

Lady Ranta, que también formó parte de la masacre de Abria Superior (descrita como infructuosa), y en varios otros lugares en Kosovo hoy después de 24 años de guerra, se han revelado detalles sobre su papel.

Ranta en una parte de la entrevista, con respuestas muy firmes, destaca que ha tenido que pagar un enorme precio por la misión que tenía en Kosovo y Bosnia y Herzegovina.

Entrevista total:

Periscope: Usted es la persona clave que había dirigido la autopsia de los cuerpos asesinados en la masacre de Recak, y varios otros lugares. Como Helen Ranta vino a Kosovo para una misión tan difícil. ¿De quién recibió la invitación?

Ranta: Al principio fui contactado por Manfred Nowak (los abogados austriacos de derechos humanos) en agosto de 1998. Después de largas negociaciones, en otoño de 1998 la Unión Europea había enviado a nuestro equipo a Kosovo, y me expidieron visados durante seis meses. Nuestro equipo llegó a Kosovo en noviembre y, después de la misión infructuosa en la Alta Abria, regresamos a casa en Navidad. En enero de 1999, la OSCE nos había invitado a investigar a Recak. Después de que nuestros patólogos hubieran completado la autopsia, regresamos a Finlandia para completar nuestro informe.

Periscope: ¿Puede describir su situación laboral en enero de 1999. Bajo qué circunstancias has realizado la autopsia, y puedes compartir detalles de qué condición has visto cuerpos sin vida, incluyendo niños?

Ranta: La situación en Pristina era complicada porque los patólogos serbios sólo habían comenzado las autopsias antes de nuestra llegada. Nuestros informes fueron entregados posteriormente a Alemania (Presidente de la Unión Europea), y decidieron que se rendirían al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. ( Tribunal Internacional para los Delitos de Guerra en Yugoslavia)Estos informes están disponibles allí.

Periscope: Los hechos reunidos por su equipo de expertos han confirmado desde entonces que las personas asesinadas en Recak eran civiles e implicadas en la masacre. ¿Cómo te sientes hoy después de 24 años cuando los políticos serbios todavía niegan esto y propaganda en todo el mundo que los muertos eran soldados en lugar de civiles?

Ranta: Me gustaría reconsiderar que no somos jueces. El objetivo principal era ver si había civiles en el momento de su muerte. No tenemos información sobre su pasado. Mi estudiante de doctorado, un abogado, está completando su tema en nuestra misión. Me entristece ver información falsa alrededor de los medios.

Periscope: ¿Usted y su equipo alguna vez tuvieron presión de Serbia o de cualquier otra persona, tanto en 1999 como después de la guerra para alterar su experiencia?

Ranta: No.

Periscope: ¿Cuál fue su cooperación en ese momento con el Embajador William Walker. ¿Puede compartir algún momento importante con respecto a la difícil situación entonces?

Ranta: El Embajador Walker no estaba contento porque me había negado a confirmar sus comentarios inmediatos sobre Recak. Walker esperaba que confirmara las declaraciones públicas que dio después de verificar las víctimas en Recak. Por supuesto, no pude hacerlo.

Periscope: Usted es un científico que ha contribuido al blanqueamiento de los crímenes cometidos contra civiles, no sólo en Kosovo, sino en muchos países del boa. ¿Cómo te hace sentir humanamente cuando nos damos cuenta de que debemos la verdad a las víctimas?

Ranta: He estado trabajando durante muchos años como líder del equipo de expertos finlandés de Forenzice. La verdad es la primera víctima en conflicto. Los familiares de las personas desaparecidas tienen derecho a saber qué les pasó a sus seres queridos. Las víctimas tienen derecho a ser sepultadas en la tumba con su nombre, según sus costumbres religiosas y sociales.

Periscope: Después de su misión durante la guerra en Kosovo, usted ha visitado nuestro país varias veces, incluso trabajando en un cierto período aquí. ¿Cuáles son sus impresiones del desarrollo de Kosovo después del horror que ha visto pasar personalmente?

Ranta: He visto avances positivos y negativos.

Periscope: ¿Por qué Helena Ranta se mantuvo alejada de los medios y entrevistas cuando llegó a la Masacre de Recak? Tenemos la oportunidad de que el Sr. Waller, que a menudo viene a Kosovo, sea honrado por instituciones y así sucesivamente. ¿Y te hemos visto muy raramente mientras tenías un gran papel entonces?

Ranta: En Finlandia, no estamos acostumbrados a las apariencias públicas. Internacionalmente, la situación es diferente. Alguien debe estar delante de una misión. En el caso de Bosnia y Kosovo, estaba frente a la misión y le pagué un precio enorme. He sido criticado por mis presentaciones públicas, especialmente por algunos expertos finlandeses.

Periscope: ¿Ha tenido contacto o reunirse con instituciones de Kosovo después de la guerra?

Ranta:  No, no en el papel de Jefe de Equipo.

Periscope: El año pasado se ha publicado una película documental para su evento, titulada < >Fradments of Humanity (10x) > . ¿Cuándo podremos ver al público de Kosovo?

 Ranta: Espero que la compañía de cine haga la transmisión de la película en Kosovo lo antes posible. He recibido muchos comentarios positivos sobre la película.

Entrevistado: Caballos de Misinin / ♪ Sokol Berisha