Sage of Serbs towards Kosovo documents

Por ahora, el Primer Ministro de Kosovo, Albin Kurti, dice firmemente en la aplicación de esta decisión de su gobierno. Ha tenido que entrar en vigor el 1 de agosto, pero se ha aplazado, ya que algunos serbios en el norte de Kosovo, como signo de descontento, se han rebelado y levantado barricadas.

Se ha previsto, al mismo tiempo, poner en práctica incluso la decisión de imponer medidas recíprocas contra Serbia en relación con los documentos personales. Pero el acuerdo sobre esta cuestión se ha alcanzado en el marco del diálogo para normalizar las relaciones entre ambos países.

Sin embargo, en la práctica hay una serie de problemas a los que se enfrentan los miembros de la comunidad serbia al recibir cualquier documento de Kosovo. También se podrían presentar problemas similares en el caso de la reregistración de automóviles.

Lo fundamental que debe tener un ciudadano cuando quiere registrar su coche es la identificación de Kosovo. Y para extraer la identificación, hay que probar la ciudadanía un documento llamado extracto. Este documento contiene dos tipos de datos del certificado de nacimiento y del registro de ciudadanos. Y aquí, entonces, surgen problemas.

¿Qué problemas?

Milos Subotic, del norte de Mitrovica, dice que su esposa, que es originaria de Peja, no puede extraer la identificación de Kosovo porque después de la guerra de 1998/99, tenía 13 años, y las autoridades responsables han pedido la identificación de su madre, que no tiene documentos personales publicados antes de 1999.

Incluso los niños no pueden registrarse y todos nuestros viajes se complican. Tengo documentos de la Mitrovica de Kosovo que liberan los órganos de Serbia, los tienen de Belgrado. Tengo identificación de Kosovo. Ni siquiera sé qué tengo de documentos y qué doy en la frontera. Nuestra vida ha tomado dos veces (10x0], dice Subotic.

Los serbios de Kosovo tienen derecho a la doble ciudadanía y la mayoría de ellos utilizan la ciudadanía serbia. Pero si quieren establecer algún derecho ante las instituciones de Kosovo, también deben tener documentos de Kosovo.

Por otra parte, el sistema de Kosovo y Serbia no se reconoce, por lo que las instituciones de Kosovo a menudo no reconocen documentos publicados por las autoridades serbias.

Algunos ciudadanos de Kosovo que habló con REL, no dicen certificados de matrimonio que liberan los órganos de Serbia, no certificados de defunción, documentos judiciales, etc.

Documentos del sistema serbio, los serbios de Kosovo los llevan principalmente a los departamentos de policía, que después de la guerra de 1999, se han trasladado a las ciudades de Serbia.

Por ejemplo, el Departamento de Policía de Pristina se encuentra en Banja, Nis, el Departamento de Policía de Peja se encuentra en Kragujevc, el Departamento de Policía de Mitrovica, etc.

Las autoridades de Kosovo consideran que estos órganos son paralelos e ilegales, pero el oficial Belgrado se niega a cerrar, ya que Serbia no reconoce la independencia de Kosovo, declarada en 2008.

Problemas, a pesar del Acuerdo de Registro

Para superar estos problemas, Kosovo y Serbia han llegado a un acuerdo sobre los registros civiles en 2011, pero el sector civil dice que tiene en este acuerdo el acuerdo.

Por acuerdo, las dos partes han tenido que crear un oficial de registro de títulos en Kosovo correspondientex1⁄4. Esto significaba que Serbia entregaría a Kosovo copias verificadas de los libros nativos, que tomó con él después de la guerra.

La Misión de Estado de Derecho de la UE en Kosovo se ha mediado en la implementación de este acuerdo y ha verificado más de 12.000 copias de libros nativos, con información sobre nacimientos, muertes y matrimonios ciudadanos.

En el informe de la organización no gubernamental de Kosovo se indica que la Iniciativa Local del Norte de Kosovo fue publicada en 2018 bajo el título de registro civil en Kosovo: pesadilla burocrática aplicadax3 confianza, se dice que el Acuerdo de Libro de Amza ha tenido que cerrar el registro civil de los ciudadanos de Kosovo, que en ese momento ha sido renombrado, pero sin los ciudadanos civiles originales.

Lamentablemente, el acuerdo sólo ha abarcado registros entre 1945-1999, dejando fuera registros y registros del estado civil de los ciudadanos de que las instituciones serbias en Kosovo han seguido registrando, incluso después de 1999 se consignaron en el informe.
El autor de este informe, Milica Andric Rakiq, que ha estado tratando estas cuestiones a través del sector civil durante años, dice a Radio Free Europe que los serbios de Kosovo todavía mantienen matrimonio ante las autoridades serbias, que posteriormente no son reconocidos por las instituciones de Kosovo.

¿Qué dice la ley?

La toma de la ciudadanía de Kosovo está regulada por la ley especial, donde, entre otras cosas, se dice que se ganan 0m al este, la naturalización y bajo el artículo 32.1x0 título.

Este artículo estipula que los ciudadanos de Kosovo son considerados todas las personas que, el 1o de enero de 1998, han sido ciudadanos de la República Federativa de Yugoslavia y que, en esa fecha, han tenido residencia permanente en Kosovo.

El mismo artículo dice que los actos subjurídicos definen los criterios con los que se demuestra la ciudadanía de la República Federativa de Yugoslavia, así como la residencia en Kosovo hasta enero de 1998.

Algunos gobiernos han publicado directrices administrativas que han hecho posible la copia en los registros de Kosovo. Sin embargo, el problema surge de nuevo debido al sistema <x2 títuloparallel indicadox3⁄4e.

En la ley también se dice que toda persona que se inscriba como residente permanente de la República de Kosovo, de conformidad con el régimen de la UNMIK, es considerada ciudadana de la República de Kosovo.

Pero, Andric Rakiq dice que hay serbios del norte de Kosovo que, después de la guerra, no querían inscribirse en la administración de la UNMIK ▪ la Misión Administrativa Interina de las Naciones Unidas en Kosovo porque lo consideraban un ■x0 título bajo palabra:

La UNMIK ha emitido documentos de identidad después de la guerra, pero después las responsabilidades de registro civil han transferido instituciones de Kosovo.

Los individuos que no están inscritos en la UNMIK, aunque nacieron antes de 1998, se expiden certificados de nacimiento, pero la sección donde se debe escribir la ciudadanía donde se debe escribir Kosovo está cubierta con ix 10x1 título, dice Andreq Rakiq, y añade que esos ciudadanos deben iniciar el proceso de solicitud de ciudadanía APU en lugar de examinar documentos que no pueden publicarse de nuevo.

¿Quién más tiene problemas?

La dificultad de obtener documentos de Kosovo también tiene a los ciudadanos que nacieron en una ciudad serbia.

También deben iniciar el procedimiento de solicitud de ciudadanía en lugar de verificación.

Además de los ciudadanos del norte, también hay problemas que enfrentan el sur. Están girando. Esto confirma para Radio Free Europe Trayendo Raskovic de la oficina comunitaria en el municipio de Cline.

Este es uno de los mayores problemas. Tienen su certificado de nacimiento, pero no reciben el extracto. Nadie puede negar que son de Kosovo, pero para tomar la ciudadanía, deben tener la residencia registrada, que los desplazados que regresan no tienen garantizadox0 título, dice Raskovovic.

Free Europe está dirigida al Ministerio del Interior de Kosovo, en virtud del cual funciona el Organismo de Registro Civil, con la cuestión de si es consciente de los problemas que enfrentan los serbios de Kosovo durante la liberación de documentos de Kosovo, y si está pensando en facilitar los procedimientos, considere que en el próximo período se espera que vuelva a registrar sus vehículos con matrícula de Kosovo. Pero hasta la publicación de este artículo, no hay respuesta.

La respuesta ni siquiera ha sido contestada si el Ministerio del Interior tiene previsto fijar un nuevo plazo para que los ciudadanos sustituyan los permisos de conducir emitidos por las autoridades de Serbia.

Los serbios de Kosovo tienen permiso de conducir emitidos por las autoridades serbias, pero el Ministerio del Interior de Kosovo, en algunos casos, les ha permitido cambiar con los de Kosovo. La última llamada para tal cosa fue publicada hace unos dos años. / REL