Plagia no merecida

El 15 de agosto, el Ministro de Educación, Arberie Nagavci, emitió una decisión sobre las obras y publicaciones científicas del personal académico.

En virtud de la decisión, todas las instituciones de la enseñanza superior de Kosovo están obligadas a que, en el caso de la declaración del personal académico sobre la plataforma de acreditación electrónica de la Agencia de Acreditación de Kosovo, haga la subida del doctorado y la publicación en revistas de índice.

Esta decisión tiene efecto el 1 de octubre.

Mientras tanto, el Rectorado de la UPP dijo a Free Europe Radio que después de las vacaciones anuales, el Senado manejará casos sospechosos de plagio por los profesores universitarios.

El Senado Universitario es el órgano académico más alto de la UP.

De acuerdo con el estatuto de la Universidad de Pristina, el marco científico académico de doctorado se puede revocar en caso de evidencia de que es plagia o violación de derechos de autor garantizadox1 título.

Hasta ahora, decenas de profesores de UP han sido sospechosos y en algunos casos han demostrado haber publicado obras científicas y libros plagios. Pero nunca recibieron castigo adecuado por estas violaciones académicas, dicen representantes de organizaciones que monitorean el sistema de educación superior.

El plagio es el uso de palabras, ideas o datos de otra persona sin mencionarlo.

Denegaciones de la sociedad civil

Según una investigación realizada por la plataforma, casi el 85% se consideraba plagio.

En 2016 la plataforma '%Academia creó la plataforma y el sistema antiplagjiature que permite el análisis interlingüe para contribuir al desarrollo de la calidad y protección de la integridad académica.

Para casos de plagio realizados por personal académico en la Universidad de Pristina, también ha sido reportado por la sociedad civil.

La Organización para el Crecimiento de la Educación (Educación) informó a ocho profesores de la Facultad de Ingeniería Mecánica de la UP que tienen obras o libros de texto.

Esta organización había denunciado estos casos al Consejo de Ética de la UP, pero no se tomó medida contra ellos.

O RCA, fundada en 2016, cuenta con misiones que contribuyen a aumentar la calidad de la educación en Kosovo, con un enfoque destacado de la educación universitaria.

Esta organización participa activamente en la supervisión de los procesos académicos de educación superior en Kosovo y en respuestas coordinadas para mejorar la calidad de la enseñanza en la universidad pública.

En 2018, incluso la organización no gubernamental, se publicó los nombres de 16 profesores sospechosos de tener libros o obras científicas de plagia.

También hay una organización que se dedica a aumentar la calidad de la educación superior en Kosovo, con especial énfasis en la UP. Esta organización identifica los problemas en esta esfera y ofrece recomendaciones para su solución.

Penas mínimas

Dentro de tan sólo dos meses de este año, después de las O pleas RCA para la plagiarización realizadas por siete profesores dos en la Facultad de Filosofía y cinco en la Facultad de Educación y Deportes.

A estos profesores, el Consejo de Ética ha pronunciado sanciones, prohibiendo la gestión de temas diplomáticos para todos los niveles de estudios durante dos años.

Pero, Adea Kondrolli, directora de proyectos y directora de investigación de ORCA, le dice a Radio Free Europe que estas decisiones del consejo no son adecuadas.

El <x0 Los profesores que verifican que tienen plagio deben ser atraídos por títulos académicos que han adquirido y deben ser expulsados de la universidad. No sucede en ninguna parte del mundo que un profesor es plagio y mantiene su trabajo realizadox1⁄4e, dice Kondiroll.

Hasta ahora, según ella, la UP no ha tomado tal decisión contra ningún profesor.

Entre los profesores para quienes el Consejo de Ética de la UPP ha encontrado que hay plagios en sus obras y castigos para Bujar Dugolli y Ardian Kastrati, ambos profesores de la facultad filosófica de la UP.

Free Europe Radio ha contactado con el profesor Bujar Dugolli, pero no ha querido comentar el asunto. Pero, en un post en la red social Facebook, se le ha dicho que la decisión del Consejo de Ética es <x0 confianzaarmir y non-professional sortx1⁄4e.

REL también ha tratado de ponerse en contacto con el profesor Ardian Kastrati, que también es diputado en la Asamblea de Kosovo, pero no estaba disponible para la declaración.

¿Hay legislación que castigue a los plagios?

En Kosovo, excepto el Consejo de Ética de la Universidad de Pristina, que puede tomar medidas para los profesores plagios, hay legislación que en una u otra forma castiga el plagio.

Estas penas se incluyen en la Ley de derechos de autor y derechos difíciles.

Aunque esta ley no utiliza el término plagio, tiene multas de entre 500 y 25 mil euros para todas las personas que usan derechos de autor sin permiso.

El experto en Asuntos de Educación Nehat Mustafa del Centro de Avanzado en Educación, dice que uno puede razonar con que no hay legislación que condene ganado garantizadox1.

En términos del delta es una especie de robo donde todas las leyes de Kosovo condenan el robo. Incluso con las leyes actuales sin necesidad de emitir otras leyes, los plagiatos tienen margen para someterse a sanciones legales (10) = 1, Mustafa le dice a Radio Free Europe.

Agrega que si se denuncia constantemente por la plagiarización y la Universidad de Pristina no toma medidas, debe ser la Fiscalía, que debe iniciar los casos denunciados por la sociedad civil o cualquier otra persona.

Mientras tanto, Besart Konushevci director de la Plataforma '%Akademia dice que falta la voluntad de las instituciones para abordar el problema del plagio y castigar a los profesores que cometen el acto.

Los países europeos desarrollados que han tomado medidas para abordar el plagio han venido de la lógica de arriba hacia abajo: del ministerio , del gobierno. Si se deja solo en las manos de una institución será imposible resolver el problema realizadox0 título, dice Konushevci.

Albania, Macedonia del Norte con multas y cárceles para plagiatos

A diferencia de Kosovo, los dos países de la región -- Albania y Macedonia del Norte -- tienen medidas más estrictas para el plagio. Excepto por la multa, hay castigo en prisión.

En el norte de Macedonia, las multas se comportan según el trabajo de la persona física o jurídica.

Mientras tanto, si la persona ha logrado un mayor beneficio explotando los derechos de autor de otra persona, se prevé la pena de prisión de tres meses a tres años.

En Albania, según el Código Penal, el plagio como delito penal puede ser multado por multas y hasta dos años de prisión.

Pero incluso estos dos países, según una investigación realizada por la Platttforma Akademia, han demostrado el alarmante nivel de plagio, dice Radio Free Europe, Besart Konushevci.

Nagavci: UP para garantizar la integridad académica

Antes de la puesta en libertad de la decisión del 15 de agosto, Radio Free Europe había pedido al Ministerio de Educación, Ciencia, Tecnología e Innovación cómo resolver el problema del plagio. Pero según esta institución, este caso pertenece a la UP.

Tras las medidas adoptadas por el Consejo de Ética, el Ministro Nagavci, a través de un puesto en la red social de Facebook, las consideró insuficientes y pidió a la UP que reconsiderara y garantizara el respeto de las normas de integridad académica dentro de la institución.

El establecimiento de la calidad en la educación superior es una de las principales prioridades del gobierno y AugustI por lo que hemos estado ocupados desde el comienzo del mandato correspondiente, dijo Nagavci.

El Ministro ha advertido que el nuevo proyecto de ley sobre educación superior tendrá medidas especiales para prevenir todas las formas de violar la integridad académica.

Este proyecto de ley, escribió Nagavci, prevé la formación del Comité Ético a nivel central, así como la obligatoriedad de que todas las instituciones de educación superior tengan consejos éticos.

¿Es difícil verificar el plagio?

Besart Konushevci dice que si no ha habido solución a la plagiarización para 2016, actualmente no hay tal problema.

Platforma '%Academia, añade, tiene un sistema anti-plagio que tiene acceso a más de 17 mil millones de escrituras albanesas y en lengua extranjera.

Este sistema detecta las similitudes de las obras, y en muy poco tiempo confirma la plagiarización.

Y estamos básicamente enfocados en construir un sistema interlingüe anti-plagjimental que permita la traducción de su contenido e identificación. Este ha sido el objetivo de ofrecer una solución que satisfaga las necesidades del mercado, pero no ha habido interés en las instituciones que luchan contra este método, dice.

Universidad de Pristina, Konushevci añade, se ofreció este sistema, pero de esta institución no han expresado interés.

Este sistema antiagregación, muestra, ha sido instalado por varias universidades de Albania y algunas privadas en Kosovo.

¿Qué causa el plagio de alta educación?

El plagio del personal académico de la UP, según expertos en educación, es un problema que afecta directamente la calidad de las enseñanzas y estudios de los estudiantes.

La experta en Asuntos de Educación Nehat Mustafa del Centro para la Promoción de la Educación, dice que el fenómeno de la plagiatura por parte del personal académico dejará gran sueño en el sistema educativo.

Cuando tenemos un gran número de plagios, hemos reducido la reputación de la educación, la reputación va a declinar, las obras científicas de investigación de Kosovo no llegarán a la credibilidad que merece correspondx0 título, dice.

Adea Kondirolli de ORCA dice que la razón por la que los profesores hacen el trabajo científico es que estén actualizados con los nuevos en la ciencia contemporánea y hagan su contribución a la ciencia.

Si están haciendo el plagio, no están contribuyendo, están dañando:

El propio Ministerio de Educación, Nagavci, ha reconocido que la situación en la Universidad de Pristina es grave y que necesita convertirse urgentemente en diferente.

Esto es inaceptable y no se puede seguir haciendo clicx0, Nagavci escribió en la red social de Facebook.

En diversos informes internacionales, Kosovo ha sido criticado por su mala calidad en la educación, comenzando en el ciclo inferior y superior.