Experto alemán: la seguridad exterior de Kosovo garantizada sólo por la OTAN

Deutsche Welle: Mr. Clewing, on the Serbian-Kosovo border, had a new tension at the weekend, as the Kosovo government wanted to implement long-announced rules for the entry of Serbian citizens and their vehicles with Serbian license plates. Ahora han sido pospuestos para el 1 de septiembre. ¿Ves una amenaza creciente para la seguridad de Kosovo y los Balcanes?

Conrad Clewing: A corto plazo, no veo una amenaza particular porque la KFOR liderada por la OTAN puede estabilizar la situación en este momento. Pero veo un problema importante en el hecho de que la descripción de la misión de la KFOR, que se deriva de una resolución de la ONU en 1999, no incluye ninguna protección de la seguridad exterior de Kosovo. La tarea principal es crear un entorno pacífico y una libertad de circulación dentro de Kosovo. Pero a largo plazo, estos dos puntos no son suficientes para resolver la situación del conflicto entre Serbia y Kosovo. Y por eso se debe encontrar una solución bien aconsejada y sostenible para garantizar la seguridad externa de Kosovo. Y lo veo sólo en la perspectiva de la OTAN de Kosovo.

Hasta ahora, Alemania ha apoyado principalmente la perspectiva de la UE sobre todo los Balcanes Occidentales, que también requiere la eliminación de los conflictos vecinos. ¿No es la perspectiva de la UE y el diálogo liderado por la UE entre Serbia y Kosovo lo suficiente para la solución permanente del conflicto?

A diferencia de la OTAN, la UE no proporciona un sistema de seguridad para sus miembros. En mi opinión, el diálogo coordinado por la UE entre Serbia y Kosovo no es la medida adecuada para resolver esta controversia a largo plazo. Porque es una cuestión de política de seguridad. ¿Tiene Serbia el derecho a negar o combatir la existencia del estado de Kosovo, a hacer controles fronterizos y a exigir que sus ciudadanos, ciudadanos de Kosovo, respectivamente, acepten y utilicen documentos de Kosovo, al menos por sus necesidades en relación con el estado de Kosovo? Y creo que esta petición no es irrealista ni erróneo.

Sin embargo, Alemania y la UE quieren que estas medidas se apliquen de acuerdo con Serbia. ¿Es realista?

Creo que es ingenua. Esta cuestión fundamental no puede resolverse de acuerdo entre Serbia y Kosovo, mientras que Serbia no quiere reconocer a Kosovo. Como país de origen serbio de Kosovo o como poder de defensa de los serbios de Kosovo, Serbia tiene derecho a garantizar que las acciones del Estado de Kosovo no pongan en peligro la existencia de serbios de Kosovo. Pero lo que Kosovo quiere implementar aquí no es una amenaza para su existencia. Es Serbia quien lo presenta como tal. It was a major media topic that Kosovo was allegedly preparing to expel Kosovo Serbs on August 1st. De hecho, es una carga burda y también muestra que Serbia no debe ser realmente considerada como un estado democrático normal en su propaganda interna y externa y en su control mediático, pero hay muchas similitudes con Rusia en cuanto a la preparación de la opinión y opera con mentiras. Esto promueve el pánico en los serbios de Kosovo y los utiliza para que sean más obedientes al gobierno. La situación de este fin de semana debe ser un signo de advertencia para que el gobierno alemán no vuelva a poner esas viejas líneas de riesgo.

¿Significa esto que Alemania, como antes en el conflicto entre Rusia y Ucrania, está mostrando mucha consideración por los intereses de Serbia?

Alemania y el Occidente en su conjunto están atrapados en algún tipo de pensamiento deseable que las afirmaciones de revis de Serbia hacia Kosovo en este caso no deben tomarse muy en serio en el próximo caso de Rusia contra Ucrania. Occidente cree que en el peor de los casos puede suceder conquistar pequeños territorios, como el caso de Crimea en Ucrania, o como es el norte de Kosovo en Kosovo. Y justo en esta base oeste siempre ha dado a Serbia un papel central en los Balcanes. Creo que esta política es ingenua y debe cambiarse urgentemente.

¿No sería la pertenencia a Kosovo en la OTAN, cuya población es escéptica de Occidente, eliminar a Serbia de Occidente y eventualmente dirigirla hacia Rusia?

No veo este riesgo tan grande, si Serbia sigue teniendo perspectivas de la UE. En mi escenario, Kosovo iría directo a la OTAN y tendría garantías de seguridad sobre Serbia. Y bajo estas circunstancias ya no será necesario que Serbia reconozca formalmente a Kosovo, porque no puede hacer nada que ponga en peligro la existencia del estado de Kosovo. Y cuando la perspectiva de ser miembro de los Balcanes Occidentales en la UE sea accesible, no creo que Serbia tenga más interés en dirigirse a Rusia.