Al recordar cuántos albaneses viven en Serbia

Después de un año de retraso, debido a la pandemia coronaria, el censo en Serbia tendrá lugar en octubre, al igual que los hogares y viviendas. Esta es la encuesta estadística más grande, realizada cada diez años.

El censo anterior en Serbia, realizado en 2011, ha sido boicoteado por la comunidad albanesa, porque se han impreso formularios en el idioma serbio, con alfabeto cirílico.

Por razones adicionales, los representantes comunitarios también han citado problemas sin resolver y obligaciones estatales incumplidas en la parte de Serbia, donde la minoría albanesa vive principalmente.

Cambios del último disco

Representantes de los municipios de Bujanovac, Presevo y Medvedja en el sur de Serbia, líderes de partidos políticos y representantes del Consejo Nacional de Albaneses han firmado un acuerdo el 25 de julio en una reunión celebrada en Bujanoc con la que han confirmado su reconciliación para participar en el próximo censo de población.

Sali Salih, jefe del gabinete del municipio de Bujanoc presidente Nagip Arifi, le dice a Radio Free Europe que el documento ha sido firmado por líderes de todos los partidos albaneses.

También dice que pronto habrá un llamamiento conjunto para que los ciudadanos albaneses respondan a la petición de inscripción.

Ragmi Mustaf, presidente del Partido Demócrata de los Albaneses, dice que los albaneses han boicoteado el último censo, incluso por el hecho de que, según él, los dos censos anteriores en los municipios de Bujanoc, Presevo y Medvedja han sido manipulados, para reducir el número de albaneseses.

Las condiciones han mejorado notablemente. En primer lugar, las nuevas formas incluyen el libro de direcciones sobre nacionalidad. Los formuladores son bilingües e impresos en lengua albanesa, lo cual no fue antes indicadox1⁄4, Mustaf dijo a Radio Free Europe.

Añade que hay un gran número de albaneses entre los grabadores. Pero según él, es posible que todos los ciudadanos participen en el censo, ya sea que tengan identificación o no.

Mustaf dice que su partido está muy interesado en determinar el número exacto de albaneses que viven en los municipios de Presevo, Bujanoc y Medvedja.

Eliminar las pruebas redujo el número de albaneses

Según él, la diáspora albanesa también se incluirá en el próximo censo, pero los ciudadanos cuya policía local ha comprobado o borrado sus domicilios.

Los albaneses del valle de Presevo, incluidos los municipios en los que viven, se han quejado durante mucho tiempo de falta de respeto por sus derechos por parte de funcionarios serbios.

Según ellos, las autoridades de Serbia escanean las direcciones albanesas o borran los asentamientos de quienes afirman que ya no viven en esos lugares.

De esa manera, según las autoridades de Kosovo, más de 6.000 albaneses han perdido el derecho de voto en las elecciones de Serbia.

El oficial Belgrado ha desestimado las acusaciones, alegando que los registros sobre el terreno han demostrado que los albaneses eliminados ya no viven en esas direcciones.

Menos número, mayor discriminación

Ragmi Mustafi dice que los albaneses han sido discriminados en los últimos 11 años, debido al boicot del último censo. Como resultado del pequeño número de albaneses contado, dice que los medios de financiación del municipio de Presevo, pero también para la labor del Consejo Nacional de albaneses se han reducido considerablemente.

Durante 11 años, la República de Serbia no ha aumentado las transferencias de dinero a los municipios: Touché, Bujanoc de Medvedja. A pesar del crecimiento continuo de la producción nacional bruta, estas herramientas no han aumentado ni siquiera en 1 por ciento especificax0, dice Mustaf.

Según él, esto se ha hecho para aumentar la pobreza en la zona y causar incertidumbre financiera en las poblaciones locales.

Según estimaciones de la comunidad internacional, unos 60.000 miembros de la minoría nacional albanesa viven en Serbia, principalmente en los municipios de Presevo, Bujanoc y Medvedja, al sur de Serbia.

Sin embargo, los datos oficiales del censo que los albaneses han boicoteado dicen que hay menos de 6.000.

El censo está preparado, organizado y aplicado por el Instituto de Estadística de Republika, a través de 161 comisiones de registro. Ya se han formado comisiones en todos los municipios, incluidos municipios del sur de Serbia: Bujanoc, Presevo y Medvedja.

O SEU espera censo por normas europeas

El embajador de Serbia en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa <x0 confianza, Jan Bratu, ha dicho durante una visita a Bujanoc que el censo en Serbia se ajustará plenamente a las normas europeas. Según él, no habrá razón para boicotear a la minoría albanesa.

He has said that no documents will be needed for the census, and that family members will also be able to provide recorders with information about other members.

Importancia para la Comunidad y el Estado

Hace tres años, el Consejo Nacional de Albaneses ha enviado una carta al Instituto de Estadística de Republika, al Gobierno, a los ministerios competentes y a las instituciones estatales, instándoles a eliminar todos los obstáculos que la comunidad albanesa ha dicho que boicoteó el registro de la población en 2011.

Con el apoyo de la OSCE, el Ministerio de Derechos Humanos y de las Minorías, en coordinación con nosotros, ha logrado proporcionar condiciones óptimas para que la comunidad albanesa forme parte del censo efectuadox1, dice Mustaf, también presidente del Consejo Nacional de Albaneses en el Valle.

Según él, el Estado ha aceptado todos los requisitos para corregir las deficiencias, y los representantes de todos los partidos políticos han confirmado esto con la decisión de invitar a los ciudadanos a participar en el censo.

Mustaf dice que es importante definir el número exacto de albaneses en Serbia, así como el estado de Serbia, no sólo por razones políticas, sino por razones pragmáticas.

Las redes presupuestarias posteriores para el gobierno autónomo local y los consejos nacionales se determinan proporcionalmente al número de minorías nacionales. Debido al menor número de ciudadanos de nacionalidad albanesa, en comparación con la situación real, los fondos se han reducido a 30 a 40 por ciento (30%) indica Mustafi.

Tres municipios esperan cambios específicos en la financiación

Debido al boicot de inscripción de albaneses en 2011, expertos de la comunidad internacional han hecho una evaluación del número de residentes en tres municipios del sur de Serbia. Según esta evaluación, el municipio de Bujanoc en el año del censo tenía 38.300 habitantes, la Comunidad de Presevo 29.600 y la Comunidad Medvedja 7,442.

Para su empleo, los órganos e instituciones estatales se han basado exclusivamente en datos oficiales del censo, con arreglo a los cuales sólo 5.800 miembros de la minoría nacional albanesa han vivido en toda Serbia.

Cameron Sadriu, director del Centro no gubernamental de vigilancia e investigación en Presevo, estima que las condiciones para el próximo censo son mucho mejores que hace 11 años. Subraya que los preparativos son más transparentes y que los albaneses participan en todo el proceso.

Esto significa que cuando hay buena voluntad, cualquier problema puede ser resuelto. En el caso del censo, el Estado ha escuchado y aceptado las objeciones de la comunidad albanesa efectuadas por Sadriu, dice de Radio Free Europe.

Añade que el censo podría convertirse en un modelo para resolver otras cuestiones, que son de vital importancia para los ciudadanos de Presevo, Bujanoc y Medvedja. También dice que los ciudadanos esperan cambios concretos en la financiación de estos municipios, después del censo.

Se espera que el Tribunal Constitucional regrese a Bujanoc, para aumentar el número de asesores en el Consejo Nacional, para aumentar las transferencias a los presupuestos municipales, de modo que estos tres municipios puedan invertir en desarrollo económico, salud, educación, cultura... Simplemente, los que tienen otros municipios en Serbia - ni menos, ni más se hizo más-, dice Sadriu.

Durante el censo en Serbia, entre el 1 de octubre y el 31 de octubre, se utilizarán por primera vez cuestionarios electrónicos, mientras que se espera que los resultados preliminares se conozcan a finales de noviembre.

En el último censo de Serbia, en 2011, se registraron 7,2 millones de personas. Sin embargo, según datos del Instituto Estatal de Estadística, en 2019 el número ha bajado a siete millones [6.982,604] cúbicos por primera vez en 53 años.