Empresas y gente en la lista negra estadounidense que se llevó millones de los presupuestos de Kosovo de Serbia

Individuos y empresas del presupuesto estatal serbio de los Estados Unidos, sancionados por Washington por acusaciones de crimen organizado internacional, reciben millones del presupuesto estatal serbio, muestra una investigación de Radio Free Europe.

Las sanciones del Departamento de Finanzas de los Estados Unidos, declaradas en diciembre de 2021 contra 13 ciudadanos de Kosovo de nacionalidad serbia y más de 20 empresas vinculadas a ellos, no son vinculantes para otros países.

Sin embargo, después de la publicación de Washington, las empresas no tomaron empleo del Gobierno de Kosovo, pero el oficial Belgrado coopera con ellos.

Serbia, que financia sus instituciones paralelas en Kosovo, municipio, escuela y hospitales desde el establecimiento de sanciones estadounidenses hasta julio de este año, dio a una de estas empresas más de 20 empleos, por valor de más de 7,5 millones de euros.

La empresa en cuestión es יx0 títuloRad 028 won18x1⁄4 por Zvecani municipio en el norte de Kosovo propiedad de Radule Steviq.

El nombre de la empresa Stevic se encuentra en las juntas de construcción de todo Kosovo, junto con el escudo de armas de Serbia.

Por un solo día, la empresa de Stevic se encargó de un trabajo de más de 4m euros: construcción de diez viviendas en el norte de Mitrovica y dos en Zvecan.

Tanto Steviq como su compañía están bajo sanciones estadounidenses debido a su supuesta conexión con Zvonko Veselinovic.

Los Estados Unidos calificaron a un grupo criminal organizado y a una de las figuras de corrupción más notorias de Kosovo, mientras que Milan Radojchiqi era su diputado.

Empresas de Zvonko Veselinovic y Milan Radoicqi, según documentos proporcionados por Radio Free Europe, no han contratado empleos en Kosovo pagados por el presupuesto de Serbia, ni dinero ni después de sanciones estadounidenses.

Pero en Serbia, incluso después de estas sanciones, se les dio empleos que valían millones de euros. Cinco contratos para la reparación de carreteras locales al suroeste de Serbia fueron adjudicados a su empresa.Novi Pazar Put didx1 título, mientras que Bex2 confianzaBetonerka Aleksinac cumplióx3 confianza produce pilares para las líneas de transmisión de la central eléctrica estatal de Serbia.

¿Quiénes son Veselinovic y Radoic?

Zvonko Veselinovic es un empresario del norte de Kosovo, mientras que Milan Radojic es subpresidente de la lista serbia de serbios en Kosovo, que cuenta con el apoyo del actual gobierno de Serbia. La lista serbia está en el poder en diez municipios de la mayoría serbia de Kosovo.

Radojevic está huyendo de las autoridades de Kosovo debido a denuncias de corrupción, mientras que el Ministro del Interior de Kosovo, Jhelal Svecla, lo ha nombrado uno de los líderes de las estructuras criminales en el norte de Kosovo.

El fiscal de Kosovo vincula a Veselinovic y Radoicchi con el asesinato del político serbio del norte de Kosovo, Oliver Ivanovic. They have been mentioned as alleged masterminds of the criminal group, but no charges have been filed against them, since they were on the run at the time. La ley de Kosovo no permite levantar cargos contra los fugitivos, a menos que hayan sido investigados antes.

La lista serbia ha desestimado todos los cargos contra Radojic, mientras que el propio Radojciq ha hablado del caso Ivanovic, diciendo que él no era su mejor amigo garantizadox0 título, pero que él no es un asesino recomendadox2 título, y que no tiene nada que ver con el asesinato del político.

De 10 euros a la primera

¿Qué puedes hacer con mil dinares de Serbia, o unos 10 euros?
Con esta capital inicial, Stevic inauguró la empresa constructora יx0 títuloRad 028 correspondx1⁄4e en Zvecan en enero de 2014, datos del registro comercial de Serbia.

Y, apenas un año después de establecer la compañía con capital modesto, comenzó a ganar grandes licitaciones. En el mayor número de casos, la empresa .x0 títuloRad 028 correspondió a 1 título fue la única que apareció en concursos de las estructuras paralelas de Serbia en Kosovo.

Las obras, principalmente en el norte de Kosovo, se pagaron con cargo al presupuesto de Serbia. Sólo en 2015 se han firmado contratos por casi un millón de euros.

En el registro de compras públicas de 2015, en el que REL ha tenido acceso, hay obras valiosas de al menos 950 mil euros principalmente en el norte de Mitrovica: de residencias de construcción en el barrio de Bosnjak, tres casas y un nido de niños para reparar dormitorio de estudiantes.

Las empresas de Kosovo, como lo está regulado por el gobierno de Serbia, están libres de impuestos sobre el valor añadido, lo que equivale al 20%.

Stevic no respondió a llamadas, ni a mensajes REL, con la cuestión de cómo lo hizo de diez euros en capital para trabajar para millones. Las afirmaciones no oficiales de que Stevic está vinculado a Milan Radociqi y la Lista Serbia, y que las ofertas en el norte de Kosovo son manipuladas.

Ni la Oficina de Kosovo del Gobierno de Serbia y los cuatro municipios del norte de Kosovo, que forman parte de las instituciones paralelas de Serbia, respondieron a la pregunta sobre las licitaciones.

< > > > > > > > , aumento de los contratos

Los ingresos de la empresa <x0 títuloRad correspondx1 título y los contratos con el estado de Serbia continuaron aumentando en los años venideros.

Según un análisis de Radio Free Europe, la compañía, de 2016 a 2019, ha estado negociando acuerdos por lo menos 8,5 millones de euros con instituciones paralelas en Kosovo, operando en el sistema serbio.

Que cada año fue el mejor testificado por los saldos anuales de esos contratos por valor de 573 mil euros en 2016 en el trabajo de 5,2 millones de euros en 2019, los datos proporcionados por la Oficina de Adquisiciones Públicas de Serbia para Radio Europa Libre.

El centro de estudiantes ierex0 títuloPristina cumplióx1 título en el norte de Mitrovica ha sido uno de los proyectos clave durante esos cuatro años, con inversiones de más de 685 mil euros, mientras que ierex2 títuloRad cumplióx3 contratos adicionales de reparación de carreteras en el norte de Kosovo y construcción de apartamentos para la adquisición de equipo informático universitario.

En diciembre de 2019, se ha confiado a la construcción de un estadio de fútbol en Mitrovica Norte .6m euros por contrato.

Ese año, el jefe del club de fútbol de la ciudad, Trepca, ha sido Milan Radojic, al igual que la Federación de Fútbol de Kosovo en el sistema serbio.

El 26 de septiembre de 2019, Radoic fue reemplazado por Goran Rakiq (entonces jefe del municipio norte de Mitrovica y presidente de la Lista serbia) a la cabeza del club de Trepca. Mientras, el 28 de noviembre de ese mismo año, Radoic también abandonó la Federación de Fútbol.

La finalización de la construcción del estadio, según el funcionario local Aleksandar Spiric, está prevista para la primera mitad de 2022. Pero en el lugar del próximo estadio, hay una excavadora que limpia un prado. No hay estadio.

Negocio <x0 títulos obtenidosx1⁄4 durante la pandemia coronaria

Coronervirus ' pandemia aparentemente no ha ralentizado el crecimiento de la compañía de Stevicz. El informe financiero de la Agencia para los Registros de Negocios de Serbia, muestra una entrada de más de 15 millones de euros.

Y los datos de la Administración del Tesoro de Serbia, analizados por el REL, muestran que en ese momento el cliente más grande de la compañía era el estado de Serbia. En 2020, la empresa recibió al menos 13.3m euros del arca estatal serbia.

De acuerdo con los datos oficiales, неx0 confianzaRad 028 seleccionx1 confianza ha promediado 17 empleados ese año.
Siete contratos con municipios del norte de Kosovo -- del presupuesto de Serbia -- han estado vinculados incluso durante el estado de emergencia en Serbia, anunciado por la pandemia coronaria, en marzo-mayo 2020, respectivamente.

¿Qué contratos se firmaron en 2020?

Además, se ha dedicado a construir casas en Zubin Potok, una escuela primaria en Dren, un asedio al norte de Mitrovica, y a reparar carreteras locales.

En el mismo año, después del fin del estado de emergencia, se le ha confiado la movilización de dormitorios estudiantiles en Leshak, la construcción de objetos de cuatro pisos al norte de Mitrovica, el nuevo puente sobre el río Iber, y una iglesia en el cementerio de Rudar Grand, así como la provisión de equipos para el monasterio Duboki Potok.

Debido a la pandemia, ha habido una necesidad de otra instalación para pruebas PCR en el Centro de Salud en el norte de Mitrovica. Este trabajo, por valor de 100 mil euros, ha sido ganado por la empresa.

Más de 60 contratos por lo menos 20m euros es el equilibrio comercial de Stevick con el estado de Serbia durante 2021, antes de que los Estados Unidos impongan sanciones contra él el 8 de diciembre.

¿Qué contratos se hicieron en 2021?

Desde el неx0⁄4]Rad 028 segnóx1 título, las instituciones serbias en el norte de Kosovo han hecho diferentes compras: fidans, materiales de construcción para renovación de viviendas, tractores, mobiliario de oficina y equipo para apicultores y vino.

La empresa también se dedica al asfalto de las carreteras locales y a la construcción de viviendas y redes de energía en el norte de Kosovo, en la construcción de un puente sobre Iber en la aldea de Dren, mientras que en el norte de Mitrovica ha contratado la construcción de siete instalaciones residenciales, la nueva sede universitaria, la reconstrucción del edificio médico físico en el complejo hospitalario, y la terminación del Centro Interactival Interactivax1⁄4.

Desde la imposición de sanciones hasta julio de 2022, además de los contratos de vivienda de un millón de dólares, se han contratado más de 20 empleos.
Estas, entre otras cosas, incluyen la renovación de las enfermeras en Socanica, del centro deportivo en Zubin Potok, del jardín en la residencia de Badovc y la compra de agregaciones para el centro de salud en el norte de Mitrovica.

También ha recibido dinero del presupuesto de Kosovo

Radule Stevic también ha recibido dinero del presupuesto del Gobierno de Kosovo para proyectos, a través de dos empresas abiertas en el sistema de Kosovo: <x0 ConfíoRad D.O.O.Ciertox1 confianza y .x2 confianzaP. T. P Rad recomendadox3 título, datos de 2018 a 2021, analizados por Radio Free Europe.
Durante este período, estas dos empresas han vinculado 70 contratos con instituciones del Gobierno de Kosovo para proyectos en el norte de Kosovo, por valor de unos siete millones de euros.

Las licitaciones se han declarado principalmente de municipios del norte, respectivamente, instituciones integradas en el sistema de Kosovo: Mitrovica septentrional, Zvecan, Leposaviq y Zubin Potok.

La última licitación, Stevic, fue ganada en septiembre de 2021, mientras que después de las sanciones estadounidenses, el Gobierno de Kosovo ha dejado de trabajar. El Ministerio de Infraestructura ha descartado el trabajo contratado para mantener carreteras nacionales y regionales.

Si bien el Gobierno de Kosovo ha realizado trabajos, los proyectos han sido muy similares a lo que Serbia ha financiado en el norte: reparación de carreteras locales, construcción de la red eléctrica o construcción en el camino principal de ■x0 títuloCral Petrit fielx1 título en el norte de Mitrovica.
Ambos estados también han financiado obras en escuelas primarias.

The REL has failed to determine whether Stevics companies have been paid twice for the same projects from the budgets of Serbia and Kosovo. Ni la Oficina de Kosovo en el Gobierno de Serbia ni las estructuras municipales paralelas de Serbia en Kosovo han respondido a esa pregunta.

Hasta la publicación de este texto, ni el Gobierno de Kosovo ha respondido a la pregunta sobre las licitaciones de los títulos &quot; .

Veselinovic y Rad aiciq en negocios con estado

En Serbia, las máquinas bajo la dirección de Radojici y Veselinovic han realizado trabajos de construcción para el estado. Radio Free Europe ha analizado su esquema y negocio.

Fue octubre de 2019 cuando se hizo una empresa en deuda del sur de Serbia con nuevos propietarios.

Esta compañía estatal en quiebra fue comprada en el momento por <x0 títuloIncorpo efectuadox1⁄4, una empresa de construcción propiedad de Zvonko Veselinovic y su hermano Zarko, así como Milan Radojic.

Con nuevos dueños, durante 2020 y 2021, <x0 títuloBetonierka cumplióx1⁄4 Ud. ha firmado grandes contratos con el Estado serbio y los ingresos de la empresa han comenzado a aumentar.
Durante 2019, la compañía tenía 325.000 euros en ingresos, mientras que para finales de 2020, los ingresos han aumentado a 1.4m euros.

El año pasado, cuando los dueños y la empresa fueron colocados en la lista negra de EE.UU., <x0 confianzaBetonerka correspondió a los ingresos de 2.1m euros.

En las licitaciones estatales, no ha participado solo, sino con un grupo de empresas y ha sido el único licitador. Los propietarios de estas empresas han sido socios comerciales de Veselinovic y Radojici antes.
En los últimos dos años se han contratado cuatro trabajos de construcción con la distribución Elektro de Serbia, cuyo precio estimado ha sido de más de 20 millones de euros. Se ha confiado a la empresa יx0(a)Betonierka recomendadax1(a), como se ve en los documentos, la producción de pilares concretos para líneas de transmisión.

Dinero para carreteras locales al suroeste de Serbia

Se trata de cinco empresas de Veselinovici y Radoiciki, fundadas en Serbia, que están bajo sanciones estadounidenses desde el 20 de diciembre de 2021.

En la lista negra también se encuentra la empresa Novi Pazar Put didx1⁄4e, una empresa constructora que también ha sido contratada por las instituciones de Serbia. Desde el establecimiento de sanciones estadounidenses hasta julio de 2022, esta empresa ha ganado por lo menos cinco contratos: Novi Pazar, Tutin, Banja Luka y Kraleva.

Su obra más valiosa, de 1,8m euros, es la construcción del anillo alrededor de Novi Pazar, que es contratado por la empresa pública.

Según datos del registro de negocios, los ingresos comerciales 2021 de la empresa han sido de 42,6 millones de euros.

Radoichiq y Veselinovic han comprado la empresa "Novi Pazar Put madex" en enero de 2020 y, a finales de ese año, la empresa ha recibido 27.4m euros en ingresos. Con los nuevos propietarios, los ingresos han aumentado en más del 50 por ciento (US millones de euros), en comparación con 2019.

En el año en que los hermanos Veselinovic y Radojciq se han convertido en propietarios de la empresa, <x0 ConfíoNovi Pazar plot hitx1 = ha firmado millones de contratos con el estado serbio, entre otras cosas, para el mantenimiento de caminos locales en Banja Vunjacka, Tutin y Novi Pazar.

El contrato más válido se realizó con la ciudad de Kraleva, por valor de 2.6m euros, para la construcción de carreteras en el <x0 ConfíoVocret Livade fieltrox1⁄4 donde se construyen residencias para miembros de las fuerzas de seguridad.

La construcción de estas viviendas, como se describe en una ley especial en Serbia, forma parte de un proyecto de títulos clave para fortalecer el sistema de seguridad nacional:
En noviembre de 2020, <x0 ConfíoNovi Pazar Put madex1 título y un grupo de empresas han ganado la licitación del Ministerio de Economía de Serbia, por valor de 304 mil euros, para reparar la carretera local en Kopanik.

Esta carretera también conduce al hotel יx0 títuloGrey realizadox1 confianza en Kopanik, propiedad de Veselinovic y Radojchiqi.

Las rocas, en las que forman parte Radociq y los hermanos Veselinovic, también han participado en el trabajo con el estado. Los rompepiernas forman parte de la empresa de construcción. REL ha informado desde febrero de 2020 que la empresa ha violado las normas y ha seguido trabajando, a pesar de la prohibición de los inspectores.

La investigación también ha encontrado la forma en que se ha proporcionado material de construcción para la construcción de la sección Adriático del Sur de Belgrado (Corridor 11).

REL ha tratado de ponerse en contacto con Radojchiqiqi via the Serbian List and its lawyer in Kosovo, Zivojin Jokanovic, but without success.

Las preguntas relativas a las obras de Radojchi y Veselinovic no han sido contestadas ni por la Lista Serbia, ni por <x40 ConfeccionadoBetonerka Aleksinac cumplióx41 título, ni por &gt; Novi Pazarput madex43 título, ni por &gt; &gt; &gt; &gt;

Por el gobierno de Serbia, tampoco han respondido a la pregunta de si han considerado la posibilidad de cortar contratos con empresas e individuos de la lista negra estadounidense.

Desde el arca de Serbia, 2,5m euros para restaurantes y casas de carga

La calidad que mereces (10)x0 título es la consigna que utiliza la casa de mercancías <x1⁄2 títuloMetal (3) del norte de Kosovo ) propiedad de Sinisa Nedelkovicki para ser introducida a las redes sociales.
Nedelkovq, que está bajo sanciones estadounidenses por presuntos vínculos con Zvonko Veselinovic, también se enfrenta a acusaciones en Kosovo.

The prosecution in Mitrovica has announced about REL is accused of attempted murder, unauthorized drug production and sale and unauthorized possession of weapons against Nedelkovic.

REL no ha contactado con Nedelkov. En los mensajes intercambiados con REL, su hijo, Stefan, ha dicho que su padre es неx0 confianzaout del país garantizadox1⁄4 y que presentará la petición de REL. No había otra respuesta.

Si bien las autoridades de Kosovo lo acusan de delitos graves, en el sistema serbio Sinisa Nedelkovic es un empresario al que un representante de las autoridades de Belgrado visitó una vez. La lista serbia no ha respondido a la pregunta REL si es miembro.

The media has been presented as the owner of the first goods house in northern Kosovo, following the 1999 war.

Una tienda de 3 pisos está en Zvecan, en un edificio de tres pisos en el centro, mientras que la otra está en el centro de Mitrovica Norte. Nedelkovic también posee el salón de vacaciones en el último piso de Zvecan y el restaurante.

Según datos del registro comercial de Serbia, Nedelkovic comenzó su negocio en el año 2000, con la apertura de la tienda de equipos. Cinco años más tarde, se estableció la empresa, con capital inicial de unos 400 euros.

REL ha analizado los pagos de instituciones, financiados con cargo al presupuesto de Serbia, en las cuentas de la compañía de Nedelkovic en los últimos diez años de 2012 a finales de 2021.

Por estos diez años, según la Administración del Tesoro de Serbia, la empresa de Nedelkovic se ha pagado al menos 2,5 millones de euros del presupuesto de Serbia.

La casa de las mercancías Aleksandar Vulin, el ministro mundial de Kosovo en el gobierno de Serbia, mientras que hoy el ministro del interior del país.

En 2013, la casa de las mercancías se ha recibido alrededor de 70.000 euros de las cuentas de instituciones paralelas serbias en Kosovo, mientras que el año siguiente esta cantidad ha aumentado drásticamente a más de 600 mil euros.

Uno de los años de negocios más exitosos de Serbia con Sinisa Nedelkovqi fue 2019. En ese momento, se ha pagado ligeramente menos de 450.000 euros de las cuentas estatales de Serbia. Total de ingresos del negocio de la empresa <x0 títuloMetal correspondió a 3.7m euros, según datos del registro comercial de Serbia.

El año pasado, la compañía ha recibido más de 85.000 euros de instituciones estatales serbias, y se han realizado más de 20 pagos tras el despliegue de sanciones estadounidenses contra Nedelkovic y su empresa.

¿Quién más está en la lista sancionada?

Además de los hermanos Zvonko y Zarko Veselinovic y Milan Radoicqi, así como los reconocidos empresarios Radule Steviq y Sinisa Nedelkovic, hay otros ocho bajo sanciones estadounidenses.

También en la lista está Zelko Boyic, ex jefe de la Policía de Kosovo para el norte, quien por el Fiscal Especial de Kosovo vinculado al asesinato del político Oliver Ivanovic.

Otra persona sancionada, Marko Roshic, está entre los acusados en el caso del asesinato de Ivanovic, que está siendo juzgado ante el tribunal de Pristina.

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos ha nombrado a otros seis asociados que trabajaron para Veselinovic o en su nombre: Andrija Boyic, Srdjan Vullovic, Milan Mihajlovic, Milan y Milojko Radisavevicq y Radovan Radic.

Añade que el grupo criminal de Veselinovic está presuntamente involucrado en un amplio esquema de soborno, junto con funcionarios de seguridad en Kosovo y Serbia, que facilita el comercio ilegal de bienes, dinero, estupefacientes y armas entre Kosovo y Serbia.