Ex comandante de la KFOR: Espere peligro en Kosovo, tropas de la OTAN dispuestas a evitar ataques

Deutsche Welle: Mr. General Bühler, there are still many unresolved issues in the Western Balkans: Serbia no reconoce el estado de Kosovo, la República Srpska a menudo menciona la secesión de Bosnia y Herzegovina, Bulgaria está bloqueando el norte de Macedonia en el camino para iniciar las negociaciones de miembros de la UE, mientras que Montenegro ha entrado en una especie de crisis permanente de poder, y también ha tenido acusaciones de mezclar factores desde el extranjero. Como ex comandante de la KFOR en Kosovo, ¿temes a otro llamado barril de polvo en los Balcanes?

Erhard Bühler: No, no tengo miedo y no veo ningún peligro para tal escenario. Pero usted citó correctamente muchos problemas y cuestiones abiertos que todavía existen en los Balcanes Occidentales. En este contexto, también tengo mis propias preocupaciones acerca de cómo se desarrollarán las cosas a mediano y largo plazo, en particular ahora desde la perspectiva de la crisis en Ucrania y la adición de la influencia de algunos estados extranjeros en esta región.

Esto es exactamente lo que quería preguntarte: ¿Puede la agresión rusa en Ucrania tener consecuencias incluso para los Balcanes Occidentales, porque se sabe que Serbia, y en particular, los serbios de Bosnia y Herzegovina, representan uno de los socios más cercanos de Rusia, y Rusia seguramente puede estar interesada en abrir nuevos centros de crisis?

Erhard Bühler: Como dije, un riesgo agudo para nuevos conflictos allí no veo. Pero en el pasado hemos experimentado que a la sombra de un gran conflicto, los conflictos congelados de repente salen. Aquí también debemos considerar los informes cercanos entre Rusia y Serbia, así que creo que no sólo Alemania sino toda Europa, debemos cuidar de los Balcanes occidentales de una manera mucho más intensa. Alemania está haciendo mucho en esta dirección y tiene posiciones claras, que el Canciller, el ministro de Relaciones Exteriores y todo el gobierno han expresado. Pero no es suficiente. Debemos convencer a nuestros socios europeos de que es de nuestro interés estratégico, que el BP ofrece una clara perspectiva europea. En este contexto, tengo que decir que ha sido una gran decepción para mí tener la última cumbre de la Unión Europea, porque por un lado se dice que el PB tiene una clara perspectiva de la pertenencia a la UE, mientras que por el otro, no se han adoptado medidas concretas durante años. Espero que en las próximas semanas y meses se llegue a un acuerdo y que después de esta cumbre muy pronto tengamos medidas concretas para acercar a BP a la UE.

DW: La última cumbre de la UE ha sido una decepción importante no sólo para usted sino para todos los países del BP, porque no hubo ningún resultado concreto en esta cumbre. ¿Cuánto puede esto afectar el declive de la idea europea en los pueblos balcánicos, porque la llamada perspectiva de la membresía se dio hace casi 20 años, pero esto no ha estado acompañado de pasos concretos significativos?

Erhard Bühler: Trato con los Balcanes Occidentales mientras se hayan hecho las primeras promesas. A menudo he estado en diferentes misiones allí, y esa es exactamente mi impresión. Considerar Kosovo: los representantes europeos han pasado y siempre han dado promesas. También se ha prometido la liberalización de los visados, y cuando hablamos de la liberalización de los visados debemos saber que esto no significa la libertad de acceso al mercado laboral, sino sólo la libertad de circulación durante tres meses en el territorio de la UE, mientras que después de tres meses deben salir de nuevo. Por lo tanto, la liberalización de visados es sólo el primer paso que se ha hecho con muchos y muchos otros estados, pero no con Kosovo. En Kosovo y otros países, veo un gran entusiasmo por la UE, en particular en las nuevas generaciones. Pero la inacción puede convertirse en boomerang hacia esta idea. Esto puede agregar a la frustración y el fortalecimiento de los nacionalismos en estos países, lo que puede dar lugar al estallido de conflictos elevados y congelados.

DW: ¿Cómo se explica la renuencia de Francia y varios otros países a la liberalización de los visados para los ciudadanos de Kosovo, cuando se sabe que Kosovo ha cumplido todas las condiciones necesarias?

Erhard Bühler: Tampoco puedo explicar esto, y nadie tiene hasta hoy públicamente las causas de esta vacilación. Hay otro problema, el de no reconocimiento de Kosovo por cinco países de la UE y cuatro países de la OTAN. Esta no reconocimiento de Kosovo de estos países puede explicarse tal vez con los problemas políticos internos o los problemas que estos países tienen con sus minorías. Pero sobre el tema de la liberalización de visados, realmente no hay explicación.

DW: Sr. General, después de mencionarlo OTAN: ¿Cuán reales son los requisitos de Kosovo para la adhesión a la OTAN y la afiliación?

Bühler: Este es un largo camino y depende de la transformación de las Fuerzas de Seguridad de Kosovo y su desarrollo hacia un ejército, que está previsto con las leyes de Kosovo. Hay mucho trabajo que hacer aquí a nivel estratégico.

Por lo que respecta a KSF, se ha convertido en un excelente cuerpo, pero debe colocarse en bases convencionales adecuadas, tener la estrategia militar necesaria y ser compatible con las fuerzas de la OTAN. Hay que tomar algunas medidas más aquí, principalmente en términos de función multilateral. Pero creo que Kosovo pronto podría integrarse en el programa Alianza para la Paz. Pero incluso aquí, el problema principal es que todos los Estados miembros, incluidos los cuatro países de la OTAN, aún no han reconocido Kosovo, deben estar de acuerdo con esta decisión. Incluso aquí, se requiere un mayor compromiso para convencer a estos países de que la pertenencia a los Balcanes Occidentales y Kosovo en la OTAN es de nuestro interés estratégico.

DW: ¿Cómo evalúa la situación de seguridad en Kosovo, en particular en el norte de Kosovo, y es el actual contingente de la KFOR capaz de proteger a Kosovo en caso de ataque externo?

Erhard Bühler: No veo ningún peligro de un ataque exterior. La KFOR está garantizada por esto y detrás de la KFOR está la OTAN. Las tropas de la KFOR han estado cayendo mucho últimamente. Así es, porque no hay necesidad de que miles de soldados de la OTAN permanezcan allí. Eso tampoco sería bueno para la imagen de Kosovo, y no estaría en consonancia con la situación actual de seguridad allí. Pero en caso de ataque exterior, las tropas de la OTAN están dispuestas a evitarlo.

DW: No sólo en Kosovo, sino también en Bosnia y Herzegovina y otros países de la región se han visto con preocupación las armas de Serbia de Rusia y China. ¿Cómo ves que esto importa?

Erhard Bühler: Armar un ejército es el derecho legítimo de cada país, así como Serbia. Serbia no sólo ha comprado armas rusas sino occidentales. Recientemente compró helicópteros enviados desde Alemania. Pero crucial es el deseo de usar estas armas, y no veo este peligro. Sin embargo, se ve claramente una retórica agresiva de políticos responsables en Serbia, amenazando con usar fuerzas militares. Esto causa miedo en la gente, y esta retórica agresiva luego entra en debate público, aunque no creo que haya ningún propósito aquí en el uso de estas armas. Sin embargo, todos deben evitar esta retórica agresiva, dirigida a los beneficios políticos internos. Esto no debe ser usado, pero se está utilizando.

DW: Así es, porque la combinación de esta retórica agresiva, que recientemente ha sido escuchada por el propio presidente de Serbia, así como la compra de armas, causa miedo en personas y otros países de la región. ¿No tienes miedo de usar estas armas?

Erhard Bühler: No, como dije, no tengo miedo. Pero el hecho es que estimula el miedo en los ciudadanos. Esto endurece cuestiones sin resolver y no contribuye a la reconciliación. Y la reconciliación tiene que suceder porque los conflictos en la ex Yugoslavia han pasado más de 20 años. La reconciliación redunda en interés de todos los países de los Balcanes Occidentales, principalmente de Serbia. Por lo tanto, la reconciliación debe ser el interés de Serbia, en interés del bienestar de las personas en Serbia. La falta de estabilidad no se atreve a regresar a los Balcanes Occidentales, porque esto allana el camino para los nacionalistas extremos, que en casos extremos también puede dar lugar a nuevos conflictos abiertos.

DW: La estabilidad sostenible ciertamente no contribuye ni a la no determinación de la UE para medidas concretas, como la apertura de negociaciones para la adhesión a la UE de Albania o la intensificación del diálogo y la solución de problemas entre Kosovo y Serbia. ¿Puede Alemania hacer aún más a este respecto?

Erhard Bühler: Alemania está haciendo mucho, muy claramente definido y durante los viajes del Canciller y Ministro de Relaciones Exteriores al BP. Alemania debe tratar de convencer a los países de la UE y la OTAN de que sus posiciones son relevantes y que lo es. Es de interés estratégico que el PB no se olvide y se integre gradualmente en la UE. Usted mencionó la Macedonia de Wei: Bulgaria y muchos otros países deben saber que han sido admitidos en la UE, aunque no han cumplido todas las condiciones iniciales. Pero en estos casos se ha dado prioridad a los intereses estratégicos y eso es correcto.

DW: ¿Cómo evalúa los procesos en La Haya contra ex líderes - KLA, que son acusados de crímenes de guerra? Te lo pregunto, porque has sido comandante de la KFOR y probablemente has tenido muchos documentos importantes en tus manos. ¿Has estado al tanto de los crímenes del ex Presidente Thaci y otros del tribunal de La Haya acusados en Kosovo?

Erhard Bühler: No. Mientras yo estaba al mando, el informe de Swiss Dick Marty fue publicado: El ex jefe de es h - El KLA se cobra en el informe de Dick Marty Euro-Depute con crímenes y comercio de órganos humanos. Por supuesto, hemos mirado todos los archivos y hemos hecho esfuerzos para encontrar pruebas concretas sobre estos cargos, pero no los hemos encontrado. No hemos encontrado pruebas de tales reclamaciones. Conozco a tres de ellos y siempre voy por principio, que cada hombre es inocente hasta la decisión final de la corte. Por supuesto, hemos transmitido todo el debate sobre esta cuestión y lamentamos la duración de los procesos. Lamentablemente, las pruebas han sido tan escasas al comienzo del proceso que la fiscalía está siendo obligada a realizar numerosas investigaciones más después de publicar la primera acusación.

El general Erhard Bühler nació en 1956 en Aich.

Entre otras cosas, ha sido comandante de tropas alemanas en Kosovo y luego comandante de la KFOR.

Desde 2019 hasta abril de 2020, también fue comandante del Comando Conjunto de la Fuerza Aliada de la OTAN en Brunsum. Se valora como uno de los mejores conocedores de seguridad no sólo en los Balcanes y Europa, sino incluso más amplio. Mientras tanto, el general Erhard Bühler también ha sido elegido presidente de las asociaciones alemana-albanesa en Alemania? / DW