Emisario Alemán: Soy escéptico sobre los Balcanes abiertos, los visados para Kosovo deben venir ahora

Deutsche Welle: Mr. Sarrazin, the EU Commission placed at a record time for candidate status for Ukraine and the Republic of Moldova. ¿Cómo comentaste esta recomendación sobre los Balcanes Occidentales?

Manuel Sarrazin: Desde mi punto de vista, si la Comisión Europea y el Consejo de la Unión Europea hacen creíbles las políticas de ampliación, es bueno para los países de los Balcanes Occidentales porque habla de la importancia geoestratégica de la ampliación de la UE y que el proceso de ampliación sigue.

Bosnia y Herzegovina y Kosovo siguen en el extranjero. ¿Qué se debe ofrecer a estos dos países?

La promesa de expansión hecha en la Cumbre de Tesalónica de 2003 sigue siendo válida. Para Bosnia y Herzegovina quedan por cumplir 14 prioridades esenciales y se aplican reformas para que se pueda conceder la condición de candidato. En Kosovo el gobierno está haciendo reformas y queremos recompensarlos. La liberalización de los visados para los ciudadanos de Kosovo es una de las medidas necesarias a seguir. Pero incluso el diálogo de normalización con Serbia debe reanudarse, y ambas partes deben estar listas para el progreso.

Diálogo difícil para la normalización: el enviado especial de la UE Miroslav Lajcak (izquierda), el primer ministro de Kosovo Albin Kurti (centro) y el presidente serbio Aleksandar Vucic el 4 de mayo de 2022 en Berlín

Serbia sigue importando gas y grano de Rusia y lo envía a otros países de los Balcanes Occidentales y también a los países de la UE. ¿Necesita más aire acondicionado hacia Serbia?

Importamos gas nosotros mismos. Por lo tanto, hay que tener cuidado de dejar claro al presidente serbio Aleksandar Vuciq que esperamos que apoye las sanciones de la UE contra Rusia, pero tampoco darle la oportunidad de decir que estamos apagando las luces en su país, porque también nos aseguramos de que las decisiones que tomamos sean económicamente razonables.

Serbia está en el centro de los deninformes rusos y la guerra híbrida que se extiende por toda la región. ¿Qué sugieres como medidas para frenar esta influencia?

El movimiento más importante contra esto es la credibilidad de la promesa de la ampliación de la Unión Europea. Por lo tanto, es tan importante que finalmente corrigamos estos errores que hemos cometido con políticas de ampliación, liberalización de visados y apertura de negociaciones de membresía con el norte de Macedonia y Albania y que al avanzar, Europa cumple sus promesas.

No parece haber avances en la apertura de negociaciones con el norte de Macedonia y Albania. ¿No deberían dividirse los dos candidatos y comenzar negociaciones con Albania?

Acabas de hablar de la dezminación rusa. El norte de Macedonia será un blanco clave de los deninformes rusos, pero no sólo, que para nosotros puede ser estratégicamente un ala abierta a las influencias. Por lo tanto, es extremadamente importante para el momento en que las negociaciones con ambos países finalmente comiencen.

A medida que el proceso de ampliación se mueve muy lentamente, la idea de la cooperación regional, llamada los Balcanes Abiertos, está cambiando cada vez más. ¿Qué piensas de este concepto?

En esencia, soy muy escéptico de los Balcanes abiertos. Es evidente que las iniciativas en la región deberían ser inclusivas y ofrecer oportunidades reales para participar. Y por otro lado, es importante que no se abran estructuras paralelas. Además, siempre debe quedar claro que no reemplazan de ninguna manera a la UE.

La cumbre de los Balcanes el 8 de junio de 2022 en Ohrid, Macedonia del Norte. De izquierda a derecha: Zoran Tegeltija, presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina Aleksandar Vuciq, presidente de Serbia, Dimitar Kovacevski, Primer Ministro del Norte de Macedonia Edi Rama, Primer Ministro de Albania Dritan Abazovic, Primer Ministro de Montenegro

Otro formato es el Proceso de Berlín, que no ha tenido éxito en los últimos años. ¿Qué ofrece específicamente para que se convierta en un formato atractivo para los países de los Balcanes occidentales?

El Proceso de Berlín siempre ha sido un formato atractivo. Hemos logrado mucho, por ejemplo, con la oficina juvenil RYCO. Tenemos cuatro acuerdos sobre la mesa que darían un paso importante hacia el desarrollo de un mercado regional común. Ofrecemos reanudar el trabajo para lograr estos objetivos valiosos para todos, con nuevos poderes y nuevos temas. El nuevo gobierno federal está decidido a cuidar de la región durante todo su mandato. Tendremos un compromiso a largo plazo y estratégico.

Alemania tiene como objetivo volver a participar en la misión de la EUFOR Althea en Bosnia y Herzegovina después de una pausa de diez años. ¿Qué señal conectas con esto?

Fue muy importante para nosotros como gobierno federal que propusimos a Bundestag para dejar claro que Alemania está dispuesta a participar en políticas de seguridad en Bosnia y Herzegovina. El segundo es que es importante que celebremos elecciones en octubre de 2022 en un entorno seguro y fiable.

Soldados Bundeswehr en la misión de la EUFOR en 2005 cerca de Sarajevo. Alemania quiere participar de nuevo en la misión

Hace cuatro meses, usted tomó el cargo del Gobierno Federal para los Balcanes Occidentales. ¿Ves las cosas un poco diferente hoy que cuando empezaste tu mandato?

Deseo que la terrible experiencia de la guerra rusa haya influido en más actores clave de la región para cambiar, no para reforzar sus formas anteriores. Tenemos que saber que nuestros bienes en el Kremlin saben muy bien que se pueden promover muchas cosas negativas en la región. Así que pediría a todos lo antes posible que tengan la mayor cooperación y declaraciones positivas posible antes de que el Kremlin trate de aprovechar nuestras controversias, la falta de unidad entre nosotros y dentro de la región.

Manuel Sarrazin, de 40 años, ha sido diputado de Bundestag para Bündnis 90/Die Grün de 2008 a 2021 y es presidente de la Sociedad Europea del Sudeste, la institución más importante de consulta académica y política para asuntos balcánicos en Alemania. Al 1 de marzo de 2022, es el representante especial del Gobierno Federal Alemán para los Balcanes Occidentales.