Hogares de los Regresos, Vender

Si bien se están realizando esfuerzos para devolver a los serbios desplazados de Kosovo a sus países desde donde abandonaron después de la guerra de 1999, aquellos a quienes se ha permitido su regreso están vendiendo nuevas casas construidas o renovadas.

El funcionario para regresar al municipio de Prizren, Spasa Andreyevic, confirma esto para Radio Europe Free para regresar.

Sólo en el asentamiento de Prizren, Subkalaja, tienen 34 casas construidas por herramientas de la Embajada Británica en Kosovo desde 2010. En la actualidad, sin embargo, sólo tres de ellos tienen habitantes, mientras que el resto son abandonados y algunos han sido vendidos.

Como funcionario, no estoy satisfecho con la elección de los usuarios cuyos hogares están construidos y que no viven en ellos, y estoy más decepcionado con el hecho de que se venden nuevos hogares, dice Andrejevic.

Radio Free Europe ha contactado con varias familias que han vendido sus hogares en Prizren, pero también en Kline cerca de Pec, pero no han querido hablar de ello públicamente.

Spasa Andrejevic señala que no hay un registro preciso de cuántas casas se venden porque no se encuentra en la venta, sino en cambio se indicax1 título.

Desafortunadamente, las circunstancias son tales, hay ventas, no puedo decir que no, pero no estoy trabajando en ello. Pero como fenómeno hay: "Sexo" dice.

También afirma que las personas desplazadas no firman ningún contrato cuando deciden regresar, lo que significa que nada les impide vender sus bienes.

¿Cuáles son las condiciones para el regreso?

Los desplazados de Kosovo fueron construidos hogares con fondos de organizaciones internacionales, la Unión Europea, pero también el Gobierno de Kosovo, o el Ministerio de Comunidades y Kthim.

Algunas de las condiciones para el regreso de las familias desplazadas son para que posean bienes que han sido destruidos, sin otros bienes, y no para vender nada.

El ministerio competente también ofrece el llamado paquete de ayuda que prevé la reconstrucción de la casa en función del número de miembros, muebles, alimentos durante cierto período y asistencia socioeconómica.

Vender incluso en Kline

Incluso el director de la Oficina de la Comunidad y el Retorno del municipio Cline, Silija Raskoviq, confirma a Radio Free Europe que se venden casas en países donde los ciudadanos han regresado.

Kline es uno de los municipios de Kosovo en la región de Pec, a unos 60 km de Pristina.

La propiedad privada es propiedad privada, tienen derecho a cambiar su propiedad, no podemos hacer nada acerca de este método, explica Raskovic.

Tampoco tiene un número exacto de casas vendidas en el territorio del municipio de Kline. Según ella, la venta está ocurriendo porque principalmente los ancianos regresan, pero después de un tiempo deciden regresar a Serbia.

Adio Free Europe intentó varias veces recibir una respuesta del Ministro de Comunidades y Kthim, Goran Rakiq, por vender casas y mal uso de ayuda, pero sin éxito.

En un evento del 24 de mayo, Rakic dijo al equipo de Radio Europe Free Radio que no era el momento ni el lugar para hablar de ello, pero destacó que era consciente de que los hogares de los repatriados estaban siendo vendidos.

Rakiq habla con los desplazados acerca de regresar a Kosovo

El 19 de mayo en Belgrado, el Ministro Rakiq se reunió con familias desplazadas por la municipalidad de Prizren y Pec, que prestó apoyo para su regreso a Kosovo. Entre los presentes estaba el director de la Oficina de Kosovo en el Gobierno de Serbia, Petar Petkoviq.

Las familias recibieron hoy apoyo para regresar a Kosovo. La mayoría de ellos volverán a Kosovo a través de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), Rakiq escribió en su cuenta de Facebook.

Como se advirtió, el ministro Rakiq ha dicho a las familias que tienen el apoyo absoluto del ministerio, que los lleva de vuelta a países donde han vivido después de más de dos décadas.

Creo que este es un gran día para las familias, pero también es para nosotros, porque sólo podemos avanzar las cosas cuando se trata de la vuelta, que se ha estancado hace mucho tiempo, dijo Rakiq.

El director de la Oficina de Kosovo, Petar Petkov, dijo que el Gobierno de Serbia también ayudaría a las personas desplazadas a estabilizar su regreso.

Tenemos numerosos programas para los desplazados a través de la asistencia en materiales de construcción, asistencia financiera, plantación y material agrícola, asistencia jurídica gratuita cumplidax1⁄4e, dijo Petkovic.

También se anunciaron representantes del Ministerio de Comunidades y Retorno del Gobierno de Kosovo, junto con representantes de la Organización Internacional para las Migraciones, visitarán otras ciudades de Serbia, Lazarevc, Cacak, Smederevo, Lapovo, Nis, Aleksandrovac y Pyrot, para hablar con los desplazados sobre su posible regreso.

Ayuda al abuso

Además del hecho de que los repatriados venden sus hogares después de la construcción y renovación, muchos serbios desplazados deciden salir de nuevo después de los contratos firmados anteriormente y los hogares siguen vacíos.

Milomir Ribaq, uno de los organizadores del regreso colectivo de serbios desplazados a Dresnic cerca de Kline, dice a Radio Free Europe que 41 casas fueron construidas para serbios en este país entre 2002 y 2005, pero que la mayoría ya no viven allí.

Se están hundiendo más y más identificadox1 confianza, dice.

Según él, las casas no vendidas han sido abandonadas porque los repatriados salen después de recibir ayuda y hogar.

"Se trata de donaciones para la agricultura y se fue, se la vendió y deja cumplidas"

¿Cómo pasó el proceso de regreso a Kosovo?

El proceso de regreso de las personas desplazadas a Kosovo comenzó después del fin de la guerra en 1999, cuando más de 800.000 albaneses de Kosovo expulsados durante la guerra regresaron inicialmente, y al mismo tiempo los serbios se fueron.

En virtud de la legislación, todas las personas desplazadas tienen derecho a regresar a Kosovo y el propio estado de Kosovo les ayuda.

Según el Ministerio de Comunidades y Kthim, que opera desde 2005, unos 226.000 ciudadanos de Kosovo -- principalmente serbios -- huyeron de sus hogares después del conflicto de junio de 1999 en Kosovo. Mientras tanto, alrededor de 30.000 ciudadanos han regresado, pero no hay datos correctos para los que se fueron de nuevo o vendieron sus bienes.