¿Por qué los estudiantes serbios en Kosovo no están incluidos en la ayuda al Gobierno?

Es absolvente en la Facultad de Derecho de la Universidad de Mitrovica del Norte. En un comunicado a Radio Free Europe, subraya que los estudiantes serbios también deben tener derecho a recibir asistencia financiera porque son ciudadanos de Kosovo.

Según él, la decisión del Gobierno de Kosovo de que sólo los estudiantes de facultades acreditadas en Kosovo tienen el derecho a esta ayuda es: < > > > > >

Si hablamos de alguna participación de la comunidad serbia en la sociedad de Kosovo, esto sólo llevará a todos. Somos las nuevas fuerzas y fuerzas que necesitan iniciar el proceso de reconciliación, mientras que tales acciones del Gobierno de Kosovo nos envían de vuelta a nosotros mismos, dice Marko, estudiante.

Creo que lo merecen (ayuda), están aquí en Kosovo, estudian en Kosovo y luego dan 100 euros a estudiantes de una comunidad, y otros lo olvidan completamente, es una forma obvia de discriminación. Más que eso, si hablamos de alguna participación de la comunidad serbia en la sociedad de Kosovo, sólo eliminará a todos. Somos las nuevas fuerzas y fuerzas que necesitan iniciar el proceso de reconciliación, mientras que tales acciones del Gobierno de Kosovo nos envían de vuelta!

Irena, estudiante de la Facultad de Biología del Norte de Mitrovica, apoya la opinión de Marco. Subraya que la asistencia financiera sería bienvenida para los estudiantes en este momento, pero no es sorprendente que el Gobierno de Kosovo no haya permitido tal cosa a los estudiantes de la comunidad serbia.

Tengo que admitir que su acción ha sido esperada y no hemos esperado, lo cual es bueno indicax0 título, considerar Irena.

¿Por qué no todos tienen derecho a ayudar al Gobierno de Kosovo?

Los estudiantes de la comunidad serbia en Kosovo no tienen derecho a solicitar asistencia financiera del Gobierno de Kosovo, porque estudian principalmente en las facultades de la Universidad de Mitrovica del Norte, que funciona según el sistema de Serbia.

El 7 de mayo, el Ministerio de Finanzas, Trabajo y Transferencias del Gobierno de Kosovo anunció que todos los estudiantes activos y regulares, estudiando en una de las facultades públicas o privadas acreditadas en Kosovo, tienen derecho a recibir asistencia por un monto de 100 euros.

Sin embargo, la Universidad de Mitrovica Norte no está acreditada en Kosovo, y para sus autoridades esta universidad es una institución ilegal o paralela.

Por otra parte, el Ministerio de Finanzas de Kosovo ha permitido la asistencia del Gobierno de Kosovo para aplicar a los estudiantes extranjeros, ya sea en una de las facultades de Kosovo, pero no son ciudadanos de Kosovo.

Recordando que la Universidad de Mitrovica del Norte no está acreditada por instituciones de Kosovo, los estudiantes inscritos (en esa universidad) no cumplen las condiciones para este tipo de ayuda.

Esta universidad pasó de Pristina al norte de Mitrovica después de la guerra en Kosovo en 1999.

En los entornos habitados por Kosovo, todas las instituciones educativas, incluidas las preescolares, funcionan según el sistema serbio y no tienen contacto con el sistema de Kosovo.

Sólo estudiantes sin apoyo

Además de los estudiantes, el Gobierno de Kosovo ha destinado desde 100 euros a los trabajadores del sector privado y público, así como a los pensionistas, mientras tanto, los beneficiarios de la asistencia social han recibido doble compensación en efectivo para abril.

El primer ministro de Kosovo, Albin Kurti, presentando las medidas de asistencia de su gobierno a finales de abril, dijo que los ciudadanos se beneficiarían de los mismos.

Casi todos los miembros de la comunidad serbia en Kosovo que cumplen las condiciones reciben pensiones serbias y de Kosovo. También hay quienes aprovechan la asistencia social prestada por Kosovo, pero también la asistencia para la que Serbia comparte dinero.

Sin embargo, para estas categorías no ha habido ningún obstáculo para recibir la asistencia de 100 euros del Gobierno de Kosovo, aunque el sistema de Kosovo y el de Serbia no han sido reconocidos correctamentex1 título, ninguna de las partes tiene conocimiento de si alguien ya recibe pensión o asistencia social en el otro sistema.

Además, la mayoría de los funcionarios de la Lista de Serbia -- el principal partido de los serbios de Kosovo -- tienen dobles posiciones en el sistema de Kosovo y Serbia.

Por otra parte, los estudiantes Marko e Irena subrayan que sus compatriotas no pueden estudiar según el sistema de Kosovo y no ven nada conflictivo en el hecho de que todos están inscritos en las facultades de Mitrovica del Norte.

¿Pueden los serbios estudiar según el sistema de Kosovo?

Según la Constitución de Kosovo, las comunidades minoritarias tienen derecho a la educación en uno de los idiomas oficiales, a todos los niveles.

En Kosovo, los idiomas oficiales son albaneses y serbios, pero en virtud de la Ley de utilización de idiomas, los turcos, bosnios y romaníes tienen la condición de idiomas oficiales en los municipios que representan al menos el 5% de la población general. El viceministro de Educación en el Gobierno de Kosovo, Dukagjin Pupovci, en una propuesta para Radio Free Europe, no especifica si el sistema de Kosovo permite a los miembros de la comunidad serbia asistir a conferencias en su lengua materna, pero dijo que hay varios programas de investigación en el idioma bosnio, en las facultades públicas en Prizren y Pec.

En la Universidad de Pristina hay dirección para los Balcanes, donde se celebran discursos en albanés y serbio. También hay instituciones privadas de educación superior que organizan discursos en el idioma bosnio:

Los Balcanes son un programa de investigación de cuatro años que se ha abierto en la Facultad de Filología de la Universidad de Pristina desde este año académico, con el objetivo, entre otras cosas, de promover la comunicación interlingüe e intercultural en Kosovo y los Balcanes Occidentales. Esto también significa que el idioma serbio se enseña por primera vez en la Universidad de Pristina desde 1999, en la enseñanza que funciona según el sistema educativo de Kosovo.

Pupovci destaca que la Universidad de Mitrovica del Norte, que opera bajo el sistema serbio, no quiere integrarse en el sistema de Kosovo.

En agosto del año pasado, el director de la Oficina de Kosovo en el Gobierno de Serbia, Petar Petkov, estableció la piedra angular para la construcción de la nueva Universidad en Mitrovica Norte. Está previsto ampliarla a 10.575 metros cuadrados y se establecerá la Facultad de Ciencias Naturales y Matemáticas, la Facultad de Jurídicos, la Facultad Económica y el edificio Rectorado.

No gubernamentales y diplomáticos de secundaria

En Kosovo no hay escuela primaria ni secundaria en el idioma serbio, que funciona según el sistema de Kosovo, mientras tanto, las instituciones de Kosovo no reconocen los diplomas de la escuela secundaria recibidos en el documento "celli0-celli," se indicax0 título, es decir, los liberados por Serbia.

Sin embargo, el Viceministro de Educación, Dukagjin Pupovci, subraya que sólo las calificaciones obtenidas en el territorio de la República de Serbia se reconocen en Kosovo.

En este momento no hay acuerdo para el reconocimiento de las calificaciones y los diplomas tomados en las instituciones preuniversitarias que operan en los ambientes serbios habitados de Kosovo y fuera del sistema educativo de la República de Kosovo (3x0], explica Pupovci.

¿Cuál es la clave para integrar el sistema educativo serbio?

Bajo la iniciativa > > > , que consiste en organizaciones no gubernamentales influyentes y medios de comunicación serbios, se publicó en abril de este año un estudio de los principales problemas de los serbios de Kosovo llamado > (Kljuc), que también señala problemas en la educación.

El estudio considera que el sistema educativo sólo puede integrarse en Kosovo a través de la Asociación de municipios de gestión serbia, para lo cual se ha llegado a un acuerdo en el diálogo entre Kosovo y Serbia.

También se facilitaría el proceso de reconocimiento mutuo de certificados y diplomas, y sería más fácil obtener libros de texto y libros de texto de Belgrado, mientras que Pristina tendría acceso al currículum realizadox0 título, dijo el estudio.

Isak Voguciq, director de Radio Television KIM de Caglavica, cerca de Pristina y autor de este estudio, ha encontrado que las inversiones de dos gobiernos -- Kosovo y Serbia -- serían reguladas por la Asociación de municipios de mayoría serbia, si habría mucho menos espacio para la manipulación.

El لx0}Finances Belgrado sigue enviando a las instituciones serbias en Kosovo, pero también que Pristina comparte la educación y la salud, principalmente mediante bonos, se pasaría a través de una organización paraguas (Asociación de municipios de gestión serbia), que sería esencialmente el equivalente de Kosovo1⁄4], Vorguchic elogió.

La asociación de municipios de mayoría serbia -- acuerdo alcanzado en 2013 como parte del diálogo de Bruselas -- es un obstáculo a largo plazo para el diálogo entre Kosovo y Serbia sobre la normalización de las relaciones entre ambas partes.

Dos años después de los acuerdos firmados (en 2015), se llegó a la reconciliación para principios para el establecimiento de la Asociación, para lo cual el Tribunal Constitucional de Kosovo, en diciembre de ese año, consideró que no estaban plenamente en consonancia con el espíritu de la Constitución.

Sobre la base de esa decisión del Tribunal Constitucional, es polémico que la asociación no se base en la multiétnica, sino que reúne municipios en los que una comunidad étnica es mayoría.

Las autoridades de Kosovo se niegan a aplicar este acuerdo, explicando que la Asociación de municipios de mayoría serbia es dañina, mientras que la parte serbia insiste en la aplicación del acuerdo y exige que la cuestión se plantee nuevamente en el diálogo.