Lawyers of former KLA leaders complain of editing material from prosecution

El abogado de Hashim Thaci en La Haya, Gregory Kehoe, ha dicho que los materiales que la fiscalía le ha entregado son editados la mayoría de ellos.

En la conferencia de progreso de hoy, mostró evidencia ante el juez que eran fotografías negras.

Hoy escuché a la fiscalía que nos había facilitado información y que me gustaría compartir una con otra y explicar la situación. Esta es la primera salida en la regla 102-3. Para la siguiente extracción, sólo hay dos páginas. Así que estos documentos son todos negros. Cuando hacemos demandas sobre esto, lamentablemente que regresemos de la fiscalía. Así que cuando el fiscal habló sobre la extracción de materiales hoy, eso es lo que nos dieron. Aún no ha sido contestada por la fiscalía. Documentación que se debe dar que es parte del acto correspondiente.

Kehoe también ha leído parte de la documentación relativa al acusado, Kadri Wessel.

Acusan a mi cliente Wessel de comportamiento impropio en relación con las actividades que tuvieron lugar en junio de 1998, mientras que el resto de la información está editada. ¿Cómo es posible?

Dijo que esto es sólo uno de muchos ejemplos, hasta que dijo que incluso los testigos no tienen los documentos necesarios.

En la sesión de hoy a Hashim Thaci, Jakup Krasniqi, Kadri Veselin y Rexhep Selimi se está discutiendo en relación con la extracción de pruebas, la traducción de documentos, las investigaciones de enjuiciamiento y defensa.

En cuanto a la evidencia material, no tengo nada. Tenemos esta enorme brecha para esos documentos que deberíamos tener en nuestra posesión.

The defence also said the prosecution is respecting the deadline the court is setting to submit documents.