Concejal KAS, Derek Chollet, antes de la visita a Kosovo y Serbia: No es un buen momento para la elección

En vísperas de la visita, en una entrevista para el Jefe Arben Gijo de la Voz de América de Albania, Chollet dice que las elecciones locales en los municipios del norte de Kosovo deben aplazarse debido a la situación de seguridad allí.

El alto funcionario estadounidense también hace hincapié en que si bien la normalización de las relaciones entre Kosovo y Serbia es esencialmente un reconocimiento mutuo, Washington cree que las conversaciones actuales son un paso hacia esto, para que Kosovo continúe su camino de integración hacia Europa.

Elijador de la función está a nivel de Z. / Secretario de Estado y realiza misiones diplomáticas especiales comisionadas por el Secretario Blinken.

Voz de América: Sr. Chollet, este año se ha intensificado el proceso de normalización de las relaciones entre Kosovo y Serbia y se ha incrementado la presión sobre ambos países. Al mismo tiempo, también se ha observado una intensificación de las tensiones entre las dos partes. En menos de dos semanas, Kosovo ha previsto elecciones especiales en la parte septentrional del país, que han sido cuestionadas por motivos de seguridad. ¿Deberían tomarse estas decisiones? Y si son empujados, ¿qué mensaje transmite?

Derek Chollet: Hemos expresado claramente que creemos que no es el momento adecuado para la elección en vista de la fragilidad de la situación en este momento. Sólo en las últimas 24 horas hemos visto la acción violenta, es un tiempo muy tenso, y queremos asegurarnos de que hay las condiciones adecuadas para que estas elecciones sean libres y honestas. Kosovo es una democracia multiétnica, como Estados Unidos. Estamos orgullosos de la labor que los Estados Unidos han realizado en los últimos 20 años para ayudar a establecer la democracia en Kosovo. Y queremos seguir trabajando para apoyarlo y protegerlo. Por lo tanto, sugerimos respetuosamente que estas elecciones se pospongan hasta que llegue el momento adecuado, sin causar más inestabilidad y violencia.

Voz de América: ¿Ha recibido alguna respuesta de Pristina a este respecto?

Derek Chollet: Hemos hablado repetidamente de esto con nuestros colegas en Pristina. Nuestro embajador allí Jeff Havenier ha estado muy comprometido con esto y voy a ir allí la próxima semana este será uno de los temas principales de los que hablaré con el presidente y primer ministro, mientras trabajo juntos para encontrar un denominador común.

Voz de América: La propuesta principal que se examina entre Belgrado y Pristina es el llamado plan franco-alemán. Aunque no se han conocido detalles, que en sí es algo misterioso, no prevé el reconocimiento mutuo. Ambas partes han mantenido conversaciones durante más de 10 años, abordando cuestiones secundarias y no con el tema principal: el reconocimiento. ¿Qué te hace pensar que las cosas serán mejores y más exitosas esta vez?

Derek Chollet: Como dijiste, ha sido un largo camino, pero apoyamos firmemente este proceso dirigido por la UE. Hemos trabajado duro con ambas partes en apoyo de la UE, para llegar donde estamos. En cuanto a las conversaciones que están en curso y habrá una nueva ronda de conversaciones en las próximas semanas en Bruselas. Apoyamos firmemente este proceso. No quiero entrar en detalles, pero una de las cosas de las que hablaré cuando visite Pristina y luego Belgrado será cómo Estados Unidos puede seguir apoyando a la Unión Europea en sus esfuerzos por tener negociaciones exitosas.

Voz de América: La posición de los Estados Unidos, expresada por el Presidente Biden y el Secretario de Estado Blinken, es que Kosovo y Serbia se reconozcan mutuamente. De hecho, esto es lo que el gobierno de Kosovo requiere, todas estas cuestiones secundarias, para ser comparadas con la resolución de la cuestión clave. ¿Cuál es el problema con este enfoque, y cuáles son los próximos pasos?

Derek Chollet: Queremos que Kosovo continúe en el camino hacia una mayor integración europea y uno de los mensajes que surgieron de la cumbre muy importante entre los Balcanes Occidentales y la UE en Tirana, el primero de su tipo que se celebrará en la región, fue un renovado compromiso de la Unión Europea para promover esta integración. Consideramos que las conversaciones dirigidas por la UE entre Serbia y Kosovo son un elemento crítico a este respecto. Nos centramos en la normalización basada en el reconocimiento mutuo. Pero creemos que las conversaciones pueden conducir a este paso y Kosovo puede continuar en su camino de integración hacia Europa.

Voz de América: En las últimas semanas, Estados Unidos ha utilizado un lenguaje duro hacia el gobierno en Pristina. El Departamento de Estado ha llamado a las acciones del Primer Ministro Kurti decepcionante. Una postura que no hemos visto antes. ¿Qué ha cambiado?

Derek Chollet: Era un asunto específico, el de aplicar la decisión a las placas de licencia. Tuvimos muchas conversaciones con el primer ministro y otros sobre el asunto. El Secretario de Estado mantuvo una conversación con él. Lo que puedo decir es que el 23 de noviembre habíamos acordado dejar ese tema a un lado en este momento para que pudiéramos centrarnos en lo que creemos que es el tema más importante que enfrentamos hoy, y que es el estado de las negociaciones mediadas por la UE entre Kosovo y Serbia para la normalización basada en el reconocimiento mutuo. Esto es algo que haremos todo lo que podamos para apoyar, y que permitiría a Kosovo caminar por este camino hacia la integración europea. Dado que las condiciones no eran apropiadas para hacer cumplir plenamente esta regulación fiscal, nuestra opinión era que era importante no causar mayor inestabilidad. Pensamos que sería prudente dejar de lado (el tema de la licencia) en este momento para que se diera más tiempo para celebrar conversaciones dirigidas por la UE.

Voz de América: Como saben, los Estados Unidos tienen una gran influencia en Kosovo e incluso han exigido que Washington esté más involucrado. ¿Veremos un aumento del compromiso de los Estados Unidos con respecto a las negociaciones entre Kosovo y Serbia, aunque la UE lidera el proceso?

Derek Chollet: Kosovo es un socio importante de los Estados Unidos. Sé que Kosovo es un país muy pro-americano y Estados Unidos es un país muy pro-Kosovo y ciertamente hemos tenido un papel crítico en los esfuerzos de Kosovo por ganar independencia. Durante los últimos decenios, Kosovo ha sido un excelente socio en términos de apoyo a Ucrania, incluso ha hecho más que su potencial. También ha sido una excelente compañera de los Estados Unidos, ayudando a aceptar afganos que querían salir del Afganistán después de la caída del gobierno afgano. Así que seguiremos muy comprometidos con nuestros colegas en Pristina. Tenemos comunicación regular con ellos aquí en Washington, en otras reuniones del mundo, así como visitas como lo que haré la próxima semana a Pristina.

Voz de América: Y cómo respondes a los ciudadanos de Kosovo preguntando cómo es posible que Serbia sea <x0 Confin dos sillas cumplidasx1⁄4] y que está siendo tratada diferentemente de los países occidentales, de los Estados Unidos. Si bien Kosovo está siendo tratado más severamente, la presión ha aumentado sobre Kosovo, pero no tanto hacia Serbia. ¿Cuál es tu respuesta?

Derek Chollet: No lo vemos así. Kosovo es un muy buen amigo de los Estados Unidos, un compañero cercano. También tenemos una relación importante con Serbia. Estamos tratando de resolver estas cuestiones paso a paso y hacer todo lo posible para ser un buen socio para Kosovo y Serbia, mientras que trabajan en el proceso dirigido por la Unión Europea, que apoyamos plenamente, para lograr el mejor resultado, que creemos que ayudaría a ambos países a realizar todo su potencial.

Voz de América: ¿Tienes algo más que añadir?

Derek Chollet: No puedo esperar a volver a Kosovo. Mi última visita fue con el Embajador Holbrooke hace muchos años. Espero ver a mis amigos y colegas allí y hablar con el presidente y el primer ministro de nuevo.