Procurory está investigando 64 casos de violación sexual que ocurrieron durante la lucha

Drita Hajdari, fiscal y líder de este departamento, en una entrevista para Radio Free Europe, dice que varios autores han sido identificados por las víctimas, y, según ella, en la orden de la corte, se ha publicado la literatura internacional.

En la entrevista, también dice, que después de la liberación de la literatura internacional, se espera su prohibición por la INTERPOL (Organización Internacional de Policía).

Radio Free Europe: Mrs. Hajdari, The PSRK-War Crimes Department has long been working on investigating cases of sexual violations that occurred during the war. ¿Qué pasa con estos casos?

Ligero Hajdari: Como se sabe ahora, el Fiscal Especial de la República de Kosovo hizo referencia a los crímenes de guerra a finales de 2018, cuando hemos heredado un enorme número de temas de la EULEX. Entre esos temas ha habido un pequeño número de presentaciones de violencia sexual durante la guerra de Kosovo. En tales casos, sin embargo, no se ha hecho nada.

Con la aceptación de las competencias, personalmente como líder del Departamento de Crímenes de Guerra he comenzado con una campaña de sensibilización de las víctimas de la violencia sexual. Los he encontrado personalmente, y también les he mostrado los procedimientos, las expectativas que podrían tener de la fiscalía para animarlos a presentar estos casos, porque hay una gran reticencia a presentar estos casos que también son comprensibles en vista de la naturaleza de estos actos criminales, las circunstancias en que se han cometido, especialmente la brutalidad con que se han cometido estos trabajos.

Radio Free Europe: ¿Qué etapa estás procesando estos temas?

Light Hajdari: En este momento tenemos 64 casos activos, en progreso. De estos 64 casos, sin embargo, no significa que hayamos podido identificar en cada caso al jefe de estos actos criminales. Varios líderes han sido identificados por la víctima en la orden del tribunal se ha publicado literatura internacional y estamos pendientes. Es decir, estas cartas internacionales son ejecutadas por la Interpol y esperamos que dondequiera que estos autores sean hallados detenidos y extraditados a Kosovo.

Para nosotros como fiscal, es importante documentar la delincuencia, independientemente de si podremos detectar o identificar al jefe. La ausencia de [identificación de] al jefe no significa que no se haya producido un delito, por lo que al proceder a estos casos, estamos reuniendo de alguna manera pruebas y estadísticas de este tipo de actos criminales cometidos durante la guerra de Kosovo.

Radio Free Europe: ¿Tienes nuevos casos en los últimos años que han venido a la fiscalía y hablan de la violencia que te ha pasado?

Light Hajdari: Sí, la mayoría de estos 64 casos se reportan casos después de haber aceptado las competencias, lo que significa para finales de 2018. En cierta medida, es comprensible que antes la misión de la UNMIK, ahora la EULEX ha entrevistado a las víctimas por conducto del intérprete y ha sido extremadamente incómoda y peligrosa para que la víctima dé un testigo a través del desempeño, que también podría ser su vecino, o miembro de la familia o alguien familiar. Y el riesgo de revelar la identidad de la víctima siempre ha terminado. Con contacto directo con la policía y el fiscal local, las cosas van mucho más fácil, hablamos albanés, nos facilitamos y el procedimiento va de forma diferente.

Radio Free Europe: ¿Se está trabajando en este sentido a la derecha?

Luz Hajdari: Perdimos mucho tiempo. Recuerde que lo que es doloroso de alguna manera es el hecho de que inmediatamente después del fin de las guerras en las ex repúblicas de Yugoslavia, los estados involucrados en guerras han sido autorizados a establecer tribunales especiales para crímenes de guerra, y esto no se ha permitido a Kosovo. Como usted sabe, U n NMIC ha decidido primero proceder con estos casos, luego EULEX. Pasaron casi 20 años, después de que esas misiones concluyeran en Kosovo, cuando se entregaron esos casos. Tenemos cerca de 900 casos de crímenes de guerra y cerca de 2000 archivos desaparecidos y realmente hemos estado en una situación extremadamente difícil.

Sin embargo, hemos participado y hemos decidido que esos casos procederán adecuadamente a reunir la mayor cantidad de pruebas posible hasta que sea demasiado tarde. Lo que nos mantiene, sin embargo, es el hecho de que el crimen es un crimen y que será castigado tarde o temprano. Los crímenes de guerra no se registran. Significa que mientras el jefe esté vivo incluso mientras esté vivo, hay esperanza de que estos casos sean procesados y que el oficial jefe sea llevado a la justicia.

Radio Free Europe: ¿Cuáles son los mayores desafíos que enfrenta actualmente?

Luz Hajdari: El mayor reto es la renuencia de las víctimas a hablar de esos casos, la presentación de esos casos a la policía o al fiscal. Su miedo a revelar su identidad. Han experimentado horror porque la violación es un acto extremadamente grave en tiempos de paz.

En tiempos de guerra, estas obras se realizan bajo circunstancias extremadamente duras seguidas de humillación y muchos dolores físicos, que luego afectan el dolor mental de la víctima.

Yo digo que la fiscalía hará su parte del trabajo, el enjuiciamiento de los autores de estos delitos, la investigación, el descubrimiento, el registro de estos casos. Sin embargo, la violencia sexual en Kosovo es la cuestión de cada ciudadano de Kosovo. Cada ciudadano debe darse cuenta y darse cuenta de que las víctimas de la violencia sexual no tienen la culpa de lo que les pasó y de que esas víctimas son víctimas de la guerra y deben ser tratadas en consecuencia.

Radio Free Europe: ¿Hay alguna investigación sobre estos casos de violadores masculinos?

Light Hajdari: No es un gran número, son los cuatro o cinco casos, donde el género masculino está representado como víctima. He aquí una renuencia de los hombres a presentar estos casos. La razón es conocida. Puedo mencionar un caso de un hombre asesinado que entrevisté en Suecia. Vive en Suecia, fui a Suecia y lo entrevisté por este crimen. He has managed to identify the chief, and the chairman is now on the run according to the international issue.

Radio Free Europe: ¿Cuándo se pueden esperar las próximas ejecuciones?

Light Hajdari: Nosotros, a través del Ministerio de Justicia, iniciaremos el procedimiento de extradición. El procedimiento de extradición es una cosa que esperamos de los estados que aman y muestran la voluntad de apoyarnos en el procesamiento y castigo de criminales de guerra. El segundo tipo de cargos están en rebeldía, es decir, sin la presencia física de los superiores, y estos cargos iniciales después de cumplir ciertos términos legales pueden esperarse tan pronto como el próximo año, en el primer semestre del próximo año, inmediatamente después de cumplir estos plazos legales.

Radio Free Europe: ¿Cuántos casos?

Luz Hajdari: Hay un total de cuatro casos de error. Quiero recalcar una cosa más sobre el número de víctimas de violencia sexual. Sabemos que hay un número en el público que se basa en algún pronóstico que no se basa en investigación exacta o investigación real. Se ha mencionado el número de 20.000 víctimas, pero en este momento puedo decir que no hay estadísticas reales y ni siquiera podemos contar con el número presentado en la fiscalía, porque antes mostré que las víctimas son reacias a informar.

Pero debe haber una investigación más física y real sobre el número de víctimas. No, no creo que sea un número real. Sobre la base del número presentado en la organización no gubernamental que se ocupa de la protección de las víctimas de la violencia sexual, así como del número presentado en la Comisión del Gobierno para reconocer la situación de las víctimas de la violencia sexual.

Radio Free Europe: ¿Cuánta justicia se puede lograr para las víctimas mediante un error?

Luz Hajdari: La falta de juicio es una primera sacudida para la víctima. La víctima puede beneficiarse del juicio en ausencia de esa justicia por el crimen que le sucedió. Por otro lado, sin embargo, el juicio en querer también representa el registro del crimen. Como dije antes, la ausencia del jefe no significa que el crimen no ocurrió. Aquí es donde tenemos la pista identificada, procedimiento en su ausencia. Pero si llegamos a esa persona en el futuro, el juicio se repetirá en su presencia.

Radio Free Europe: Como se están teniendo en cuenta los documentos, las pruebas aportadas por las mujeres que los dan a la Comisión para la verificación y el reconocimiento de la situación de las víctimas de la violencia sexual.

Light Hajdari: Normalmente pedimos información de la Comisión si la víctima ha aparecido en la Comisión, y si la condición de la víctima ha sido reconocida, eso es todo. De lo contrario, la fiscalía tiene sus propios procedimientos, sus pruebas. Y también hay algo muy interesante que hemos presenciado en el Procurador ese crimen existe y hemos demostrado que la persona en particular es una víctima de violencia sexual, y la Comisión ha experimentado otra cosa.

Radio Free Europe: Para identificar a los autores, ¿qué medios legales utiliza o tiene?

Light Hajdari: Curiosamente, incluso después de más de dos décadas, las víctimas son capaces de identificarlo. Primero dan la descripción física, como era la persona, el plomo en el momento de su trabajo... color de ojo, color de pelo, longitud, peso, edad. Luego, la policía de Kosovo prepara el fotoalum con varias fotos similares a la edad aparentemente física, y bajo esas circunstancias, se identifican. Significa que sus recuerdos y lo que les pasó se han memorizado en sus mentes su jefe y apariencia.

Radio Free Europe: En una forma tanto de los medios de comunicación como de los medios generales, se ha opinado que esta cuestión no tiene la debida atención a trabajar en ella, no sólo en la Fiscalía, sino en general. ¿Qué piensas? ¿Tiene la atención correcta?

Light Hajdari: En lo que respecta al enjuiciamiento, estos crímenes son una prioridad. No estoy diciendo esto sólo para decir, pero también lo he presenciado en nuestro trabajo, incluso en el número de casos en la fiscalía y así sucesivamente. Es verdad que es un pequeño número de policías. Espero que en el futuro conseguiremos más policías que manejarán estos casos. Pero dentro de la policía hay ciertas personas que trabajan exclusivamente para la violencia sexual durante la guerra y son mujeres, ya que la mayoría de nuestras víctimas son mujeres.

Radio Free Europe: ¿Cuál es el número de ellos trabajando?

Hay dos policías.