El primer ministro Kurti muestra lo que más le mantiene en Vucinqi

Tras una entrevista albanesa del Primer Ministro Kurti enviada hoy por su oficina

K R EU KOSOVA CEVICE, WHENTI: En diciembre presentaremos nuestra solicitud de membresía de la UE

FAZ: El Primer Ministro, gracias a la mediación estadounidense y europea, parece haberse suavizado, al menos por el momento. ¿Cuál es la esencia del compromiso?

Primer Ministro Kurti: Hemos acordado no cumplir con nuestra decisión de multar a los conductores con matrículas ilegales serbias. Serbia ha acordado dejar de emitir placas heredadas del régimen de Slobodan Milosevic. Lo hicimos no sólo para evitar la escalada de la situación, sino también para crear una oportunidad para el rápido inicio de conversaciones sobre una plena normalización de las relaciones entre Kosovo y Serbia. Estos deben completarse antes de la primavera 2023. Ese fue el verdadero propósito del compromiso.

FAZ: El jefe de política exterior de la UE, Josep Borrell, fue criticado de manera extremadamente clara por no encontrar un compromiso al principio. ¿Eres una persona obstinada o Borrell estaba equivocado?

Primer Ministro Kurti: No soy terco, soy profesor. Hay principios y valores que mantengo y que no negocia en Bruselas. No vamos a Bruselas a negociar para oficiales de policía, fiscales, oficiales de aduanas y líderes catastrales. Estamos allí como representantes de los dos estados negociando la normalización de sus relaciones. Es un diálogo sobre un acuerdo de principio, no sólo un diálogo de gestión de crisis. No necesitamos diálogo en aras del diálogo ni mostrar que Bruselas está activa. No habría ido a Bruselas si se tratara de matrículas. Iré a Bruselas para concluir un acuerdo completo. Sin embargo, el Sr. Borrell insistió en que sólo firmamos una declaración sobre la matrícula y la presentamos como un gran éxito. Esa fue la principal disputa que tuve con él.

FAZ: Usted era un prisionero político en Serbia cuando el presidente Aleksandar Vuciq era Ministro de Propaganda en el régimen Milosevic. ¿Eso pesa tus conversaciones o mantienes tus sentimientos?

Primer Ministro Kurti: Nunca intento contener mis sentimientos. Las emociones son una parte importante de lo que somos y lo que hacemos. Pero también tengo suficiente experiencia para dejar que la razón decida lo que digo o no. No fui liberado de la custodia serbia el año pasado, pero hace más de 20 años. El problema principal para mí no es lo que el Sr. Vuchy, pero no se ha arrepentido de lo que era hoy. En lugar de arrepentirse de ser ministro de información de Milosevic, lamenta que fui liberado de prisión más de un año después de la caída de Milosevic. Eso es lo que dijo un par de veces, y eso me irrita. No se trata de lo que pasé en prisión, sino del hecho de que Serbia ha cambiado tan poco.

FAZ: Se ha dicho mucho acerca de una iniciativa francesa-alemana para resolver el conflicto entre Serbia y Kosovo. ¿Qué prevé este plan?

Primer Ministro Kurti: El 9 de septiembre, el enviado especial de la UE Lajčák y Jens Plötner y Emmanuel Bonne, asesor de política exterior del Canciller alemán y presidente francés, me visitó. Lo que presentaron parecía ser una iniciativa muy seria. Me trajeron una lista de modelos e ideas que discutimos mucho antes de llevarlas a Belgrado. Les dije que pensé que sería una buena base para nuevas conversaciones.

FAZ: ¿Por qué Alexander Vuciq debería estar interesado en un compromiso con Kosovo cuando la recompensa que esperaba... La pertenencia a la UE de Serbia ya no es realista?

Primer Ministro Kurti: Han pasado más de nueve meses desde la invasión rusa de Ucrania, y Serbia ha ido mucho al lado de Rusia. Quien encuentre que Serbia no se unirá a la UE en un futuro predecible no olvidará que no sólo Bruselas no ama Belgrado, sino también que Serbia prefiere Moscú.

FAZ: Sin embargo, el acuerdo no está fracasando únicamente debido a Serbia. Sus antepasados han prometido que se permitirá que los enclaves y asentamientos serbios en Kosovo se unan a una asociación de municipios. Estás bloqueando esto, ¿por qué?

Primer Ministro Kurti: Serbia sigue diciendo que nunca reconocerá Kosovo. Dicen que Kosovo es un estado artificial. Pero en este estado supuestamente artificial, quieren una verdadera comunidad de municipios. La solución serbia es: No existes pero queremos algo de ti. Esto no funcionará. Segundo, cuando usted pide algo, siempre recuerde que la misma petición puede ser hecha a usted. Las minorías representan alrededor del 8 por ciento de la población de Kosovo y alrededor del 20 por ciento en Serbia. Serbia debe pensar en el principio. Además, nuestro tribunal constitucional ha dictaminado que la comunidad serbia de municipios no está en consonancia con la Constitución de Kosovo.

FAZ: Un principio clave de su política hacia Serbia es la reciprocidad. ¿Se imagina un modelo en el que la minoría serbia en Kosovo tiene exactamente los mismos derechos que la minoría albanesa en el sudoeste de Serbia?

Primer Ministro Kurti: Soy reciprocidad de los derechos de todas las minorías en los Balcanes. Esta es la fórmula para la paz. Los derechos de las minorías son importantes para combatir la dominación nacionalista. Pero Belgrado ya no tiene los derechos de los serbios. Serbia quiere que estos derechos sean territorializados, y esto es algo completamente diferente. Belgrado quiere que las comunidades serbias formen un sindicato, pero no sé cómo tener a ningún serbio en Kosovo buscándolo. Cada semana recibo docenas de cartas de ciudadanos serbios de nuestro país. Es todo tipo de cosas, empleos, función legal, etc. Nadie escribe: Necesitamos una sociedad comunitaria. Sólo el Sr. Vuchy dice eso.

FAZ: Sin embargo, la UE y Washington parecen insistir en establecer una asociación comunitaria. ¿Es su prevención más importante para usted que arriesgar las relaciones con los aliados occidentales?

Primer Ministro Kurti: En Bruselas se han alcanzado 33 acuerdos en el último decenio. Serbia no ha aplicado dos tercios de ellos. Admito que estos 33 acuerdos existen y estoy dispuesto a considerarlos todos cuando las conversaciones formales comiencen a normalizar nuestras relaciones sobre la base de la propuesta franco-alemana en Bruselas. Pero Serbia quiere aislar un acuerdo e ignorar los 32 restantes, así como la propuesta franco-alemana. Pero no estoy para eso. Cuando hablamos de normalizar nuestras relaciones, estoy dispuesto a hablar de las comunidades y los derechos de la minoría serbia, no como la condición previa para las conversaciones, sino como parte de ellos.

FAZ: ¿Dónde está Kosovo en aplicación de la adhesión al Consejo de Europa?

Primer Ministro Kurti: Contamos con apoyar a nuestros socios y amigos para que el voto por nuestra admisión al Consejo de Europa pueda hacerse lo antes posible. Además, presentaremos oficialmente nuestra solicitud de afiliación a la UE en diciembre. Por supuesto, sabemos que la membresía no vendrá pronto. Pero es importante que expresemos nuestra voluntad de unirse a la UE formal, formal y públicamente.