La conmovedora confesión de Leon Trotski sobre masacres serbias contra albaneses

Más tarde sería el fundador y comandante del Ejército Rojo y la Comisión Popular para la Guerra, pero bajo Stalin fue expulsado del Partido Comunista y expulsado de la Unión Soviética en 1928. Trockety fue finalmente asesinado en México por un agente de Stalin. Sus ideas formaron la base de los trópicos, una escuela principal del pensamiento marxista.

Mucho antes de la revolución rusa en septiembre de 1912, Trotsky fue enviado a los Balcanes por el periódico de Kiev. Lo siguiente es uno de los artículos que Trotsky regresó a su periódico, un informe sobre atrocidades cometidas contra albaneses macedonios y de Kosovo en la continuación de la ocupación serbia de octubre de 1912.

Los impactantes informes de Leon Trocket sobre la violencia y el genocidio eslavo contra los albaneses en 1912-1913 para el periódico íevskaya Melí.

Después de la cortina de guerras balcánicas

He tenido la oportunidad, por suerte o por desgracia, de visitar Skopje, unos días después de la batalla de Kumanovo. Desde el principio, las autoridades de Belgrado me irritaron por el permiso de circulación. De los obstáculos que ha hecho el Ministerio de Guerra, he empezado a pensar que la gente que dirigía la guerra no tenía una conciencia limpia, y desde allí abajo, estaban realizando acciones muy diferentes de las que se mostraban en la prensa oficial. Esta impresión o sentimiento me ha reforzado con el caso de conocer a un oficial que se había quedado en Skopje con los soldados del Estado Mayor.

Este oficial que conozco desde hace mucho tiempo era un hombre honesto. Sin embargo, tan pronto como se enteró de que iba a Skopje, ya que en realidad había obtenido permiso para ir allí, él con una actitud hostil abierta me dijo que no debía ir allí y él no entendía lo que estaba haciendo Belgrado, según él, cuando permitió que los ■x0 convictos fueran a Skopje. En Vranje, en la frontera con Serbia, cuando se dio cuenta de que no iba a cambiar mi decisión, el oficial serbio cambió su voz y comenzó a prepararme para las vistas que vería cuando llegué a Skopje. Estas son cosas desagradables, pero por desgracia, son inevitablesx1 título, me dijo. Todo esto tiene que ser admitido para hacerme aún más sospechoso. Esto significa que las acciones malvadas, que se escucharon en cuanto a Belgrado, no eran aleatorias, no eran casos separados y aislados, mientras que un oficial las trató como el <x2 confidencialnevoja del estado garantizadox3 título. Alguien tenía que tener información sobre esto. ¿Quién? ¿Ejercito? ¿O el gobierno? Aprendí la respuesta a estas preguntas tan pronto como llegué a Skopje. La tristeza comenzó pero acabamos de cruzar la frontera. A las 5:00 pm, estamos cerca de Kumanovo. El sol estaba sentado, y la oscuridad ya se había desvanecido. Cuanto más oscuras surgieron las llamas. Estaban quemando todo a nuestro alrededor. All Albanian villages, near and far away, had been turned into fires of fire to the railway. Fue este ejemplo particular de una guerra terrible que he visto en las zonas de combate. Por un momento la riqueza de esas personas, heredada de sus antepasados ' abuelos y ganados duros, se estaba convirtiendo en llamas. Este monotón ardiente nos ha seguido hasta Skopje. Salí del carro que conduje. Toda la ciudad estaba en silencio, no había nadie vivo en la calle, justo enfrente de la estación de tren había un grupo de soldados, donde se extendían voces borrachas. Cada uno fue a su manera, y me dejaron solo en la estación. Fui a la banda de soldados. Cuatro soldados mantuvieron a las dungonetas en espera. Entre el grupo de soldados estaban dos albaneses jóvenes, con arados blancos. Un soldado que estaba borracho, tenía su cuchillo en la mano, y en su otra mano era la botella de raki. Centik ordenó a los albaneses que se acostaran. Ellos, medio muertos en miedo, se sentaron de rodillas. Después de la siguiente orden se atascan. Lo repite varias veces...

Entonces el inétnico, insultante y amenazador, llevó la punta del cuchillo a otras víctimas. Les haces beber rakhi, entonces... besarlos. Borracho con poder, rakia y sangre, se divertía jugando con ellos como un gato salvaje con ratas. Las mismas acciones, la misma psicología. Los otros tres soldados borrachos estaban preservando que los albaneses huían o se opondrían hasta que se entretenía el centeno. Estos son los siguientes: Dejé el grupo por miedo. No tenía sentido tratar de proteger a los albaneses. Podrían ser rescatados de estos soldados con una sola fuerza armada. Toda esta escena estaba tocando en la estación de tren, cuando llegó el siguiente tren, me fui para no escuchar los terribles gritos y llamadas de los albaneses para ayudar...

Las calles de la ciudad y la ciudad en sí eran tan tranquilas que parecía estar desolada. Todas las puertas estaban cerradas de seis en un día. Una vez que la noche cae, los Chetniks comienzan sus trabajos. Se infiltran violentamente en las casas de albaneses y turcos, realizando sus actos de asesinato y robo. Skopje tenía 600.000 habitantes, de los cuales la mitad eran albaneses y turcos. Algunos de ellos habían huido, pero la mayoría se quedaron. Y ahora, por la noche, los crímenes se cometen contra ellos. Dos días después de mi llegada a Skopje, lo primero que se ve por la mañana fue la masa de cadáveres albaneses con cabezas rotas bajo el Puente Vardar, justo en el centro de la ciudad. Algunos dijeron que eran albaneses que habían sido estrangulados por los chetniks, otros dijeron que habían traído agua del río. Una cosa fue que esa gente no fue asesinada en combate. Skopje había regresado a un campamento militar común. Las poblaciones, especialmente los albaneses y los musulmanes, se esconden en las calles de ser vistas por soldados serbios. Entre las masas de soldados están los aldeanos serbios que han venido de diferentes partes de Serbia. Reconociendo que han venido a encontrar a sus hijos y hermanos, pasan por Kosovo robando. He hablado con tres de esos... El más joven de ellos, un hombre corto de <x1 títulos, es elogiado por matar a dos albaneses con su rifle, pero otros dos habían escapado. Sus compañeros de pueblo, antiguos aldeanos, confirmaron su confesión.

Una cosa no es buena cumplimentada, se quejan. ▪x2 No tenemos dinero con nosotros. Aquí puedes conseguir tantos caballos como quieras. El salario del soldado es dos dinares (75 ovejas). El soldado va a la primera aldea albanesa y toma el primer caballo que encuentra. Usted puede obtener una pluma para 20 denarios a través de los soldados. Los serbios del distrito de matanzas se dirigen masivamente hacia las aldeas albanesas para agarrar todo lo que encuentran. Las mujeres serbias también han cargado en sus puertas traseras y ventanas que han llevado a aldeas albanesas.

Mientras tanto, llegaron dos soldados. Son parte de los Cetres, que desarman a los albaneses. Un soldado pregunta dónde puede cambiar una lira. Le pedí que me mostrara la lira, ya que no había visto la moneda turca. El soldado primero mira el lado, luego saca el oro de la bolsa, confesando que hay otros, pero no quiere confesar la cantidad. Una lira turca negocia 23 francos. Llegaron más soldados. Estaba escuchando sus conversaciones. No sé cuántos albaneses he matado a nadie, dice uno, no he encontrado nada que valga la pena. Y cuando me quité la cabeza de una nueva novia, encontré 10 lira fielx3⁄4 en ella. Sus hazañas hablan libremente. Esto es común para ellos. La gente no se da cuenta de cuántos cambios internos han producido sólo unos pocos días de guerra. Se puede ver lo lejos que uno depende de las circunstancias. Bajo la organización bárbara de la guerra, la gente pronto será brutalizada, y ni siquiera lo entenderán. Un pelotón de soldados marchaba por la carretera principal de Skopje. Un borracho, con toda probabilidad, un turco tonto comenzó a maldecir. Los soldados se detuvieron. Apoyaron al turco a la pared más cercana y le dispararon en el acto. El pelotón continuó, igual que la población de la calle. Esa noche en un restaurante conocí a un oficial que conocía. Su unidad ha sido estacionada en Ferizaj en el centro de los albaneses, el viejo de Serbia. Con sus hombres, el sargento ha tirado una gran bola peligrosa durante la marcha de Kocan a Skopje. Esta pelota es enviada al ejército, que ha rodeado a Edrene.

Te lo pregunto.

Estamos cocinando aves y matando hormigas. Ya estamos cansados de cumplirx0, dice, haciendo grasas y abriendo su boca de fatiga.

Hay mucha gente rica entre ellos. Cerca de Ferizaj, entramos en un pueblo rico con casas como castillos. El dueño era un hombre rico que tenía tres hijos. Había cuatro hombres y muchas mujeres. Y los sacamos de sus casas, todos juntos, y los pusimos en filas, y cortamos a los hombres delante de sus ojos. Las mujeres no han llorado por miedo. Nos pidieron que viniéramos a comprar su ropa. Les permitimos. Nos dieron un regalo. Entonces hemos incendiado todo el lugar...

- ¿Cómo puedes actuar tan brutalmente?

Ni siquiera sé cómo enseñar. En otro momento, no habría podido matar a un anciano o a un niño inocente. En tiempos de guerra, como usted sabe, el comandante le ordena y usted debe seguir la orden.

- Mucho como esto ha pasado en un tiempo. Durante el viaje de esa pelota a Skopje, conocimos un carrito en el camino, en el que cuatro hombres estaban acostados hasta el cinturón. Huelo yodo todo el tiempo. Algo era sospechoso, estaba pensando. Detuve el carro y pregunté quiénes eran y dónde fueron. Estaban en silencio, razonando que no conocían a serbio. Con ellos sólo el carpintero, un Magjup, que nos dijo que los cuatro heridos habían participado en los combates en Merdar. They were injured and were now returning home. Sabía lo que eran.

Abajo, ordeno.

Entendieron lo que estaba diciendo, pero dudaron.

¿Qué puedes hacer? Puse la mierda en mi rifle y apuñalé el cuarto...

Conozco a ese hombre. Era camarero en Kraguyevc. Hombre sin calidad. No por naturaleza, camareros, como todos los camareros de otros países. También hubo una vez en el Sindicato de Cámaras. Incluso era secretario, pero se fue... ¡Mira lo que ha vuelto!

¿Por qué actúas como bandidos, estás matando y robando, sin importar qué?

El superior se encontró en una situación difícil. Parece que algo le ha pasado por la cabeza. Luego, tratando de razonar con él mismo, obediente y serio, habló una frase que castigó aún más negro de lo que había visto y oído.

- No. No es eso. Nosotros, el ejército regular, respetamos estrictamente las reglas, nunca matamos a nadie menor de 12. No estoy seguro de contarte nada sobre Centiles. Están solos. Puedo asegurarle de soldados. El sargento no proveyó para los centiles. Y no aceptaron ninguna restricción. Reclutados de entre los desempleados, los discapacitados, el vil y los inútiles, de la gente baja, se dedicaron a su salvaje con crimen, robo y violencia. Los actos eran un gran testigo contra ellos. Incluso los militares y el estado se sintieron inadecuados con esos sangrientos banales de Cets degenerados. They were forced to take measures and still without the end of the war, disarmed them, and returned them to their homes.

No pude soportar más esa atmósfera, no tuve estómago para soportarlos. Interés político y conciencia moral, para ver cómo se hacen esas cosas, hundido. Ya tenía un solo deseo: Regresar lo antes posible. Me encontré en el coche otra vez. Estaba mirando todos los campos alrededor de Skopje. Qué belleza, qué ancho. La gente podría vivir bien aquí. Qué bueno es hablar cuando usted sabe estas ideas usted mismo, sólo aquellos en ese país sonaban diez veces más fuerte. A quince minutos de la salida del tren, miré afuera y vi un cadáver con una lisa en mi cabeza, cara a cara, y las manos extendidas. A unos 50 metros del ferrocarril estaban de pie dos guardias serbios, parte de las fuerzas que custodiaban el ferrocarril. Seguramente este fue su trabajo. Vete, vete, sal de aquí primero.

No lejos de Kumanovo, en un prado cerca del ferrocarril, los soldados cavaban un gran agujero. Le pregunto por qué se abrió ese agujero. Me dijeron que el agujero se abre para la carne rota, ubicada en diez o 15 camiones, que estaban estacionados por el camino. Los soldados no habían tomado la carne que habían conocido. Todas sus necesidades alimentarias, aún más, fueron tomadas de hogares albaneses: queso, leche, miel. En ese momento he comido más miel de albaneses de lo que había comido a lo largo de mi vida, un soldado que conocí me dice. Cada día, soldados serbios masacraron bueyes, ovejas, cerdos, pollos, que fueron comidos y descartados. No necesitamos carne. ¿Cuántas veces hemos escrito a los de Belgrado para no enviarnos carne, pero lo hacen bajo las reglas? Así son las cosas cuando se ven de cerca. La carne perece, tanto carne como bestia, los pueblos son quemados en la tierra, el pueblo está siendo expulsado. "Personas más de 12 años" fue brutalizada, perdiendo su rostro humano.

La guerra está llegando a la superficie como la parte superior y lo más importante, verás los crímenes si revelas un poco de la cortina que es redependiente en las acciones de los soldados de...