BBC: El desacuerdo sobre las matrículas aumenta las tensiones en Kosovo

La insistencia de Kosovo de que los residentes de origen étnico serbio deben entregar sus placas de licencia de Serbia es tensar relaciones con sus principales partidarios internacionales, la UE y los Estados Unidos.

Las tropas de mantenimiento de la paz de la KFOR están intensificando las patrullas en caso de incidentes. Y el Ministro de Defensa de Serbia dice que sus tropas están en estado de alerta.

Poco después de la medianoche del martes, la policía de Kosovo comenzó a dar las primeras advertencias escritas, ya que el plazo para cambiar las matrículas había expirado. El primer postor fue una mujer procedente de Serbia a través del puesto de control en Jarinje, al norte de Kosovo.

El anuncio de la policía advirtió que debía eliminar las placas emitidas por Serbia de su coche antes del 21 de noviembre, o enfrentar multas. Pero el conductor se opuso, diciendo que esperaría oír del gobierno de Serbia antes de hacer cualquier cambio.

Parece que hay pocas posibilidades de que Belgrado cambie su posición. Dice que los serbios de Kosovo tienen todo el derecho a utilizar placas emitidas por Serbia, lo que refleja la no reconocimiento de Serbia de la declaración de independencia de Kosovo de 2008.

Petar Petkovic ha tamizado las pilas de documentos recogidos en su escritorio en el Palacio de Serbia. Subrayó que las cláusulas, que insistió, eran pruebas de que las autoridades de la capital de Kosovo, Pristina, han rechazado los acuerdos alcanzados a través del diálogo mediado por la UE.

"Pristina" es la única culpa aquí realizadax1, dijo a la BBC.

No sólo es un acto de violación de acuerdos relacionados con el diálogo, sino que ahora tenemos a Pristina declarando el uso de la violencia para implementar esta decisión irrazonable implicax0 título.

La afirmación de que la violencia obtenida se refiere a los informes de que la policía de Kosovo se apoderaría de automóviles con matrícula serbia. De hecho, el plan actual es ligeramente menos dramático.

Después de tres primeras semanas de emitir advertencias escritas, la policía comenzará a proporcionar multas de 150 euros. La siguiente fase incluye la incautación de placas con Pristina insistiendo en que la reinscripción se complete para abril del próximo año.

El Viceprimer Ministro de Kosovo, Besnik Beslim, explicó todo esto en la Conferencia de Seguridad celebrada en Belgrado el viernes pasado. Pero la policía serbia lo devolvió, supuestamente por su propia seguridad, antes de que llegara al evento.

Finalmente apareció a través de videoconexión é y no se había arrepentido de que Kosovo había ignorado las oraciones de la UE y de Estados Unidos para posponer el movimiento. Pristina simplemente exigía que se respetaran sus leyes, le dijo a la BBC.

En el pasado, la UE ha tenido la tendencia a resolver los problemas al tiempo que los empujaba a través de él.

La elección sólo lo convierte en el mayor problema y significa que sólo transferimos el problema al próximo burocrático de la UE. No creemos que sea la mejor droga para manejar problemas a largo plazo.

Los diplomáticos no han tratado de ocultar su preocupación. La UE dijo que fue <x0 acordadoagressive realizadax1 confianza que su consejo para posponer el movimiento durante 10 meses <x2 título no ha sido respetado correctamentex3 título.

Mientras tanto, el embajador de Estados Unidos en Serbia Christopher Hill expresó indignación cuando habló en el mismo período de sesiones de la Conferencia de Seguridad en Belgrado, a la que asistió Besnik Bislimi.

Hemos estado hablando de armas nucleares recientemente efectuadasx1⁄4], dijo.

Hill dijo que centrarse en los pequeños detalles no resolvería las cuestiones fundamentales entre Kosovo y Serbia.

Habríamos querido haber visto todo este asunto empujado por ahí para poder continuar con temas más importantes. Si hay un intento de tratar los temas más amplios, entonces los problemas de licencia caerán en el sitio indicadox0 título.

Mientras tanto, los residentes del norte de Mitrovica -- la mayor mayoría de los serbios étnicos de Kosovo -- han sido atrapados en medio de esta última vez.

Jovana Radosavlevic vive allí, liderando la Nueva Iniciativa Social una organización que promueve la confianza entre las comunidades. Dice que muchos serbios étnicos están hartos de sentir como bebidas en desacuerdos entre Belgrado y Pristina.

Con el paso del tiempo y especialmente en la nueva historia, la comunidad serbia en Kosovo no tenía organismos con capacidad de decisión concretax0 título, dice.

Incluso con el diálogo e implementación de la integración de Bruselas, no se le preguntó a la comunidad local cómo se sienten, lo que quieren y cómo quieren que se convierta en algox1 título.

Si no hay nada más, la disputa de licencia sirve para subrayar que los esfuerzos por normalizar entre Kosovo y Serbia se han estancado. Una reanudación proverbial es muy necesaria.