Acontecimientos en el norte: Embajada de EE.UU. Mensajes en Pristina, Belgrado Las últimas 24 horas

En las últimas 24 horas, la Embajada de Estados Unidos en Pristina y Belgrado ha reaccionado a los recientes acontecimientos en el norte de Kosovo. Aquí, los tienes resumidos, ambas reacciones cuyos mensajes son casi similares.

AMBASADA MEAZAH U.S.A. EN PARENTS:

Los Estados Unidos de América estiman que los recientes acontecimientos sobre las relaciones entre Kosovo y Serbia son inquietantes y corren el riesgo de que se logren avances significativos en el diálogo iluminado por la UE, dijo a Kosovo un portavoz de la Embajada Americana en Pristina.

Según él, los Estados Unidos se unen a la Unión Europea instando a los representantes de los serbios de Serbia y Kosovo a que respeten sus obligaciones de diálogo y regresen a las instituciones de Kosovo para cumplir sus funciones, como la policía, el poder judicial y las administraciones locales.

El portavoz estadounidense en Pristina también ha indicado que Estados Unidos es responsable de ambas partes para garantizar la paz y la estabilidad sobre el terreno. Si bien destaca que los Estados Unidos exigen una vez más que la aplicación de la decisión de Targa y la formación de asociaciones de municipios de mayoría serbia.

Las acciones, como los coches quemados o la retórica aterradora, son inaceptables y estimularán una respuesta adecuada de la comunidad internacional... Todos los involucrados deben tomar medidas para reducir las tensiones y garantizar la paz y la estabilidad sobre el terreno. Actuaciones y retóricas que aumentan la posibilidad de que la violencia ponga en peligro vidas inocentes y las de las fuerzas internacionales de mantenimiento de la paz sobre el terreno garantizadox1 título, ha dicho.

La respuesta completa para Kosovo Preress, Pryscopi transmite:

En cuanto a la evolución reciente de las relaciones entre Kosovo y Serbia:

Los Estados Unidos están de acuerdo con la Unión Europea en que los recientes acontecimientos sobre las relaciones entre Kosovo y Serbia son inquietantes y ponen en riesgo los importantes progresos logrados en el diálogo que se mantiene en la Unión Europea.

La retirada de los serbios de Kosovo de las instituciones de Kosovo no es la solución de las controversias actuales y puede aumentar aún más las tensiones sobre el terreno.

Todos los involucrados deben tomar medidas para reducir las tensiones y garantizar la paz y la estabilidad sobre el terreno. Las medidas y la retórica que aumentan la posibilidad de violencia ponen en peligro vidas inocentes y las de las fuerzas internacionales de mantenimiento de la paz sobre el terreno.

Por consiguiente, los Estados Unidos se suman a la Unión Europea pidiendo a los representantes de los serbios de Serbia y Kosovo que respeten sus obligaciones de diálogo y regresen a las instituciones de Kosovo para cumplir sus funciones, como la policía, el poder judicial y la administración local.

Al mismo tiempo, nos sumamos nuevamente a la Unión Europea para instar a las autoridades de Kosovo a que respeten sin demora sus obligaciones. Esto significa la extensión inmediata del proceso de reinscripción del vehículo y la suspensión de cualquier acción punitiva contra los titulares de licencias KM hasta que el número de placas de licencia sea resuelto por las partes en el diálogo.

Esto también significa el inicio inmediato de las negociaciones para establecer la Asociación de municipios de gestión serbia. La Asamblea de Kosovo ha ratificado el Acuerdo de Bruselas y el Tribunal Constitucional de Kosovo ha decidido que se establezca la gestión ambientalmente racional, lo que hace que el establecimiento de asociaciones sea una obligación jurídica para Kosovo. El hecho de que Kosovo no haya cumplido esta obligación viola el principio del estado de derecho y daña la reputación y credibilidad de Kosovo.

En cuanto a nuestro mensaje a los dirigentes de Kosovo y Serbia:

Es responsabilidad de ambas partes garantizar la paz y la estabilidad sobre el terreno. Las acciones, como la quema de automóviles o la retórica aterradora, son inaceptables y estimularán una respuesta adecuada de la comunidad internacional.

Les instamos a que elijan el camino del diálogo y se abstengan de adoptar medidas que conduzcan a la violencia y la confrontación. Los Estados Unidos apoyan plenamente los esfuerzos de la Unión Europea por seguir facilitando las negociaciones. Tanto Kosovo como Serbia deben demostrar que están dispuestos a buscar soluciones constructivamente y a respetar sus obligaciones en el diálogo de gran alcance de la UE.

Embajada de EE.UU. en Belgrado mensajes:

Los Estados Unidos están de acuerdo con la Unión Europea en que los recientes acontecimientos en las relaciones entre Kosovo y Serbia ponen en riesgo los importantes avances logrados en el diálogo interrumpido por la UE, dijo el Embajador Americano a Serbia Christopher Hill.

La retirada de los serbios de las instituciones de Kosovo no es una solución a las controversias actuales y tiene el potencial de intensificar las tensiones sobre el terreno. Por consiguiente, los Estados Unidos se unen a la Unión Europea instando a los representantes de los serbios de Serbia y Kosovo a que respeten sus compromisos del diálogo y a que devuelvan sus funciones a las instituciones de Kosovo, entre ellas la policía, el poder judicial y la administración local correspondientes a terceros, Hill dijo a N1.

Dijo que Estados Unidos se une a la UE pidiendo a las autoridades de Kosovo que respeten sus obligaciones sin demora, lo que significa que el proceso de reinscripción de los vehículos debe ampliarse inmediatamente y que se suspendan las medidas punitivas contra los propietarios de licencias de la KM a las partes para resolver la cuestión de las placas de licencia en el diálogo.

Ello incluye el inicio inmediato de las negociaciones para la fundación de la comunidad municipal serbia, que es una obligación jurídica vinculante para Kosovo. El hecho de que Kosovo no haya cumplido esta obligación viola el principio del estado de derecho y daña la reputación y la credibilidad de Kosovo.

Instó a ambas partes a que eligieran el camino del diálogo y se abstuvieran de las acciones que llevarían a la violencia y a la confrontación.

Los Estados Unidos apoyan plenamente los esfuerzos de la UE por seguir mediando negociaciones. Ambas partes deben demostrar que están dispuestas a buscar soluciones constructivamente y a respetar los compromisos contraídos en el diálogo interrumpido por la UE.Periscope