Tirana, senador estadounidense: Preocupado por la financiación rusa en los Balcanes

La Senadora Jeanne Shaheen expresa su preocupación por la financiación rusa en los Balcanes. En una entrevista para Voice of America, durante su visita a Tirana, la Senadora Shaheen elogia la asociación con Albania y dice que los Estados Unidos deben ayudarle a tener una estructura cibernética segura para que ya no pueda ser el objetivo de cumbres de Irán o de cualquier otro país. Mrs. Shaheen, a Western Balkan connoisseur, says the recent agreement between Belgrade and Moscow goes against the long-term interests of the Serbian people

Voz de América: Senador Shaheen, esta es su segunda visita a los Balcanes dentro de seis meses. ¿Cuál es el punto?

Senador Shaheen: Es mi primera visita a Albania y tendré que volver a ver este hermoso lugar. Estoy aquí para asegurarme de que la gente en Albania y los Balcanes Occidentales sepan que en el Senado de Estados Unidos estamos prestando atención a lo que está pasando aquí. Agradecemos la colaboración de Albania y la labor que han hecho los Estados Unidos y Albania a lo largo de los años. Este es el 100 aniversario de nuestra relación. Y apreciamos el apoyo de Albania a la guerra en Ucrania. Y ayudar a los Estados Unidos a restaurar refugiados afganos. Así que estoy realmente aquí para ayudarle a recordar a todos lo importante que es esta asociación para ver cómo podemos ayudar de los Estados Unidos.

Voz de América: En agosto, usted y el senador republicano Roger Wuecker presentaron un proyecto de ley que promueve la democracia en los Balcanes occidentales para contrarrestar las actividades desestabilizadoras de Rusia en esta región. En un informe reciente, la comunidad de inteligencia estadounidense menciona a varios partidos políticos en los Balcanes Occidentales -- en Albania, Bosnia y Montenegro -- que recibieron financiación de Rusia. ¿Tiene más datos que podría compartir con nosotros, sobre la financiación rusa, y cuán perturbadora puede ser la situación?

Senador Shaheen: No tengo información específica sobre cuánto dinero tomaron. Estoy tan preocupada por ella. Mientras miramos la agresión no prohibida de Putin en Ucrania, sabemos que una de las áreas en las que ha tenido interés fue los Balcanes Occidentales, las campañas de desinformación; acabamos de ver un informe de cuánto dinero, como usted dice, se ha gastado en tratar de desestabilizar las elecciones en Europa y Estados Unidos. También estamos viendo cómo se dice a la gente mentira, lo que está sucediendo realmente, y si la gente no tiene información exacta, no pueden tomar buenas decisiones. Por lo tanto, queremos hacer todo lo que podamos y el objetivo de esa ley es tratar de promover la democracia en los Balcanes occidentales y ver cómo podemos hacer frente a la desinformación rusa, ver cómo podemos apoyar los esfuerzos de reforma que se están realizando aquí en Albania y en otros lugares de la región.

La Voz de América: Uno de los objetivos del proyecto de ley es luchar contra la corrupción, y usted ha propuesto un retorno a la ley, tanto las órdenes ejecutivas de los Estados Unidos para sanciones contra individuos que amenazan la paz y la estabilidad y están involucrados en comportamientos corruptos. En Albania, tenemos el caso del ex Primer Ministro Sali Berisha, que después de las sanciones se hizo más activo en la política y actualmente lidera la principal fuerza de oposición. En vista de ello, ¿qué eficacia son esas sanciones?

Senador Shaheen: Las sanciones son sólo una de las herramientas que tenemos en política exterior para intentar influir en lo que sucede e intentar avanzar más hacia la democracia. Y también necesitamos ver el apoyo económico que se puede dar. Necesitamos ver las herramientas diplomáticas que tenemos. Tenemos un embajador muy activo aquí y una embajada muy ocupada con el gobierno albanés. Y tenemos que ayudar a los votantes a entender cuáles son las elecciones. Sabes, teníamos algunos políticos en los Estados Unidos que fueron condenados por crímenes que fueron elegidos por humanos. Pero generalmente, los votantes se dan cuenta en las siguientes elecciones de que un político es corrupto y no actúa en interés de los votantes. Pero si la gente no tiene la información, si no saben qué opciones pueden tomar, y por lo tanto la oposición es muy importante para explicar cuáles son esas elecciones, para que los votantes sepan cuándo van a votar.

Voz de América: ¿Cuál es el estado actual de su cuenta?

Senador Shaheen: Tiene dos partidos de apoyo, así que somos muy optimistas. Esperamos una audiencia en algún lugar durante noviembre después de las elecciones de la escuela media y esperamos que pase antes de fin de año.

Voz de América: Serbia es el único país en los Balcanes que no se ha unido a sanciones contra Rusia. La semana pasada, en Nueva York, el jefe de la diplomacia serbia firmó un acuerdo con la contraparte rusa Lavrov sobre política exterior. En el pasado, Estados Unidos ha dicho que Serbia debe poner su mente, ya que no puede jugar con dos puertas. ¿Cuál es su opinión sobre el comportamiento de Serbia?

Senador Shaheen: Creo que es desafortunado y creo que es contra los intereses a largo plazo del pueblo de Serbia. El hecho es que las aspiraciones del pueblo de Serbia son mirar hacia el oeste, hacia la entrada en Europa. Han solicitado a la UE y están trabajando en ello. Y deberían estar muy preocupados por las acciones de Vladimir Putin en Ucrania. Es una lucha sin procesar de agresión. Cada noche en las noticias en los Estados Unidos y en todo el mundo, vemos las terribles consecuencias de esa guerra sobre el pueblo de Ucrania, las fosas comunes que se han descubierto, las salas de tortura. Vemos la destrucción de ciudades en ese país y el esfuerzo por borrar la cultura de Ucrania. Ahora, si Serbia no tiene cuidado, pueden ser los siguientes. Esta es una de las preocupaciones sobre las intenciones de Rusia en los Balcanes Occidentales. Sabemos que Vladimir Putin no habla parar si lo hace en Ucrania. Pero se trata de recrear el Imperio Ruso. Eso podría ser lo que el Imperio soviético había sido. Por lo tanto, creo que es importante para Serbia, para toda Europa, tomar cualquier acción para destacar que Vladimir Putin está aislado, que no opera en interés del orden internacional, y tenemos que hacer todo lo que podamos para detenerlo.

Voz de América: Senado, hablemos de su visita a Tirana. ¿Cuáles fueron sus mensajes a políticos albaneses?

Senador Shaheen: Como dije, era destacar la asociación y las alianzas que Albania y los Estados Unidos han tenido en las áreas donde trabajamos juntos; el 100 aniversario de nuestras relaciones; la importancia de que Albania se uniera a nosotros en la lucha en Ucrania para apoyar al pueblo ucraniano; la importancia que Albania tomó a los refugiados afganos en un momento en que los Estados Unidos se retiraron y estábamos tratando de ayudar a las personas que lo necesitaban; y nosotros trataremos de ayudar. Eso fue muy importante. Y está claro que seguiremos trabajando juntos en cuestiones económicas, el hecho de que Albania acaba de aprobar dos acuerdos para tratar de diversificar la economía energética es muy importante para el acuerdo de gas hidro y líquido con dos empresas estadounidenses. Apreciamos mucho, y esperamos que sea útil tanto para los Estados Unidos como para Albania.

Voz de Estados Unidos: Albania acoge cerca de 2 o 3 mil miembros de la oposición iraní, MEK, y tal vez por eso Irán recurrió a su infraestructura de información. Albania respondió estableciendo vínculos con Irán, pero, por su cuenta, Albania no puede enfrentar ataques similares en el futuro, especialmente cuando se trata de un Estado como Irán. ¿Te preocupa eso y Albania está recibiendo la asistencia necesaria de Estados Unidos?

Estoy preocupado. Repito, creo que Albania se movió para llevar a los iraníes del MEK en un momento en que fueron asesinados cuando estaban en Iraq. Y Albania dijo que ayudaremos y este es un modelo importante para mostrarlo al resto del mundo. Y cuando son atacados como resultado, es importante que actuamos para ayudar. Y trajimos equipos, FBI y otros funcionarios para ayudar a responder al ciberataque. Pero tenemos que hacer más. Tenemos que ayudar a Albania a garantizar que haya una estructura cibernética segura para el futuro, de modo que no sea el objetivo de Irán o Rusia o de cualquier otro país.

Voz de América: Una pregunta más. Después de los recientes acontecimientos, las autoridades albanesas parecen estar de acuerdo en que su país será utilizado como base para que los miembros del MEK realicen su lucha contra la oposición. El Primer Ministro Edi Rama, ha indicado que han puesto en marcha comunicaciones con ellos.Se trata de restablecer muy claramente el marco en que la vida de este grupo debe desarrollarse en un territorio donde Albania ha ofrecido apoyo para garantizar la vida y la salud en lugar de su movimiento político. ¿Cuál es tu evaluación?

Senador Shaheen: Albania tendrá que decidir por sí misma. Pero, creo que es importante señalar que cuando Albania expulsó a diplomáticos iraníes, incluso Estados Unidos impuso sanciones y hemos trabajado para abordar las actividades terroristas de Irán en todo el Medio Oriente y en toda Europa. Y seguiremos haciendo esto.

Voz de América: Senador, muchas gracias por esta entrevista.

Senador Shaheen: Gracias.