El caso de Peter Shala, ZPS, dice que la declaración de apertura durará más de 2 horas y llamará a 12 testigos

At the beginning of the statements, the SPS reportedly considers its investigation complete, reports <x0 Confía Justice recomendadax1⁄4.

En la actualidad, el documento se realiza un examen final de las pruebas destinadas a utilizarlas en el juicio para determinar si puede ser necesario adoptar una medida de investigación limitada y definitiva y, en última instancia, ayudar al grupo a determinar los cargos en este caso. Cualquier investigación de este tipo se limitaría a aclarar las pruebas que ya se han revelado a la defensa correspondientex1, según el documento.

In addition to presiding the preliminary defence file, the SPS said it is also considering whether additional investigations are needed in light of witnesses the defence intends to call to trial and that any such investigation, if the SPS decides to conduct them, has only one possible case of opposition.

Según la carta, Z The SP has been authorized to keep a number of articles from the list of Rule 102 (1) (b) until protection is revealed the identity of witnesses to whom these articles relate.

Estas cuestiones se refieren al testigo [ REDAKUED], cuya identidad está prevista para revelar la protección 30 días antes de que comience el juicio. Después de revisar este testigo, así como los testigos de inteligencia tardío [ REDAKU] y [ REDAKUED], el SPS está dispuesto a revelar su identidad, así como todas las pruebas relacionadas con el retraso del descubrimiento, antes de la expiración de las cláusulas de salvaguardia aplicables. El ZPS presentará una solicitud para cambiar las cláusulas de salvaguardia con este fin antes de la conferencia para prepararse para el juicio correspondiente a terceros, dijo la fiscalía.

Según ellos, los artículos restantes son dos vídeos [ REDAKUED], y estos documentos son de extrema importancia para el caso actual, y el SPS ha estimado que pueden ser descubiertos en esta etapa sin violar la seguridad de ninguna persona. Mientras tanto, el SPS supuestamente tratará de cambiar las cláusulas de salvaguardia con ese fin antes de la conferencia sobre la preparación del juicio.

Si bien terminó la fase preliminar del procedimiento, el ZPS realizó una revisión de su base de datos de prueba con el objetivo de captar cualquier nuevo material procesado que pudiera ser descubierto en este caso. ZPS también realizó esta revisión a la luz de la autorización para añadir [a] REDAKUED] en la lista de testigos SPS publicada el 20 de julio de 2022. Por último, la revisión trató de determinar si quedaban artículos, parte de la colección SPS que debería haber sido anunciada o descubierta, con intención o aviso de estos artículos y su descubrimiento antes de que comenzara el juicio. Esta revisión ahora está completada indicax1, dice la fiscalía.

Following this review, SPS reportedly has uncovered an additional document belonging to [U.S.] REDECT], [ REDECT] that can be revealed according to rule 102 (1) (b).

■x0 ConfíoRule 112 requiere que SPS detecte este documento sin demora. Sin embargo, el descubrimiento de este documento antes de cambiar las cláusulas de salvaguardia para [ REDAKUED], analizadas anteriormente, requeriría presentar una solicitud de cláusulas de salvaguardia relativas a este documento y su posterior descubrimiento en forma editada. En este sentido, el SPS requiere instrucción del panel si sería preferible esperar la decisión del panel sobre la próxima moción para modificar las cláusulas de salvaguardia antes de la identificación de la tabla con fotografías, sin edición estándar, si la moción es aprobada correctamentex1 título, dice la fiscalía.

ZPS also reportedly has found two documents named as previous statements of [the] REDECT].

■x0 basado en la Regla 112. Z The SP will reveal these defence documents before the Court Preparation Conference. SPS también ha encontrado uno [ REDAKUED] y quiere añadirlo a su lista de exposiciones. La información contenida en este documento ya es conocida por su defensa... The ZPS will submit a request to change its list of evidence ahead of the conference for preparation of the trial and, if accepted, it will immediately detect these defence documents directedx1 confidencial, it is said further.

In addition, they say that during the recently completed review of its database, the SPS has identified 18 investigative documents under the 103rd Rule.

Siete de estos documentos fueron expuestos a la 103a Regla después de tomar la 102a Decisión Regla (2), ya que se refieren a [la] REDAKUED], que se añadió a la lista de testigos del SPS el 29 de julio de 2022. Ocho documentos contienen información sobre [ REDAKUZED] cuyo núcleo ya es conocido por proteger a través de otros documentos descubiertos. Otros dos documentos contienen información potencialmente excusante sobre testigos. [Nota de pie] REDAKU] y W04848. Un documento reciente se refiere a la salud de [ REDAKUED], y fue tomado por el SPS en junio de 2022 para facilitar la evaluación del panel de una futura solicitud de aceptar testimonio de testigos de conformidad con la Regla 155. Teniendo en cuenta la información que figura en ese documento, el SPS ha determinado que también puede estar expuesto en virtud de la 103a Regla. Ninguno de estos documentos requerirá medidas de protección antes de ser descubiertos, dijo la fiscalía.

The ZPS is said to have identified 108 potentially detectable documents under Rule 102 (3) and requires permission to include them in rule 102 (3) updated, which SPS will be ready to submit shortly after obtaining permission to do so by the panel.

According to them, SPS will reportedly be prepared to inform the panel at the trial preparation conference if any of the materials included in the list, if required by defence, require a safeguards clause before the discovery and given the relatively small number of items on this list, the SPS is prepared to find them quickly if required by defence.

According to the letter, The ZPS believes a field visit could be a help to the panel and say such a visit would show, like other evidence provided by the prosecution in court, that the site of alleged crimes is relatively small and limited.

Dicen que el ZPS presentará las pruebas, con testigos o por escrito, fotografías, dibujos hechos por testigos y diagramas del Tejido de Metales Kukes, y que estos materiales permitirán una comprensión clara del sitio y la estructura del Kukes Metabric, y la ubicación de las habitaciones utilizadas para prevenir a las víctimas.

Regarding the start date of the trial, the SPS will reportedly be prepared whenever the date of judgment is set.

El ZPS pretende hacer una declaración de apertura, durante la cual utilizará un pequeño número de herramientas visuales (el mapa y la fotografía). Él predice que la declaración de apertura no durará más de dos horas. The ZPS has decided to reduce the number of witnesses listed on its list of witnesses, and has no intention of calling W04754, W03887 and W04826. Después de este cambio, el SPS tiene como objetivo llamar a 12 testigos vivos identificadosx1 título, dice más adelante.

The ZPS reportedly does not foresee the need to call an expert witness, and aims to write down the relevant forensic reports of W04826 in line with the 149 rule.

El SPS, junto con informes de autopsia experta de la presunta víctima de asesinato en este caso, pretende entregar dos informes sobre el examen médico de [la] REDAKU] y [ REDAKUED], junto con la transcripción de la entrevista W04826 en un caso anterior, dice la fiscalía.

Also reportedly, the prosecution will also request acceptance of the DNA identification report of the Prague Criminal Institute and the further report compiled by Prof. William H. Goodwin.

La lista modificada de testigos, especificando las modalidades propuestas de testimonio de testigos y su orden preliminar de presentación, se ha adjuntado a la birque estrictamente confidencial y ex la carta de este archivo. En cuanto al orden de presentación, puede someterse a arreglos según la disponibilidad del testigo y sobre otras consideraciones que puedan tener importancia a medida que avanza el juicio. The SPS will brief the Convention, Protection and Protection of Victims immediately if it decides to make changes to the proposed obtenidosx1 confidencial order, the prosecution says.

The ZPS reportedly intends to request the admission of evidence of four witnesses in accordance with rule 155, as specified at Annex 1 of this file.

Tres de estos testigos ([] REDAKUED], W01448, W04848) están muertos, mientras que otro <x0 título ha sido evaluado por la Oficina de Protección y Apoyo a los Testigos, como inapropiado para testificar en el tribunal, también sobre la base de la documentación médica proporcionada por el SPS. El ZPS predice que, además de las declaraciones de estos testigos, presentará a la prueba una serie de exposiciones vinculadas que ya se enumeran en su lista de pruebas, en las que se adoptará una decisión final en el momento de presentar las respectivas solicitudes hechas a título individual2 título, se dice más adelante.

Shala fue detenida el 16 de marzo de 2021, por las autoridades belgas y trasladada a La Haya el 15 de abril de 2021, a solicitud de cooperación para la aplicación de la orden y orden de transferencia emitida por las Cámaras Especializadas de Kosovo.

In the confirmed indictment, Shala is charged with individual criminal responsibility in various forms of war crimes as arbitrary bans, cruel treatment, torture and illegal murder committed in the context of the armed conflict in Kosovo and in connection with this conflict.

The יx0 confidencialcommands that Mr. Shala was carried out approximately between May 17th 1999 and June 5, 1999, against persons who were held in the metal factory in Kukes (Albania), allegedly used by the Kosovo Liberation Army (10x) it is said in the communique.