Las cámaras misteriosas observan el Ranillug Partesh

Un puente lateral tricolor, pasando por una zona verde, marca la entrada al municipio Ranillug, a unos 70 km de Pristina. Una vez cruzado el puente, como para dar la bienvenida a las personas que entran en esta ciudad residencial predominantemente serbia, hay una cámara de seguridad en un polo eléctrico.

La cámara, sin marcas visibles, pero con el mismo diseño, se encuentra en varias calles de Ranillug y aldeas circundantes.

Quién es el dueño de las cámaras, quien las puso y quién las controla es desconocido.

En virtud de la ley vigente en Kosovo, la vigilancia de los espacios de cámara pública sólo puede hacerse por las necesidades de la Policía de Kosovo.

Radio Free Europe, durante la primera semana de octubre, ha visto tales cámaras colocadas principalmente en carreteras públicas, pero también ocupando casas privadas.

Algunos ciudadanos de esta zona, que se negaron a hablar públicamente, no expresaron preocupación por la presencia de estas cámaras. Dijeron que no tienen idea de quién los controla.

El Organismo de Información y Privado de Kosovo ha inspeccionado este municipio el 18 de junio. Según el informe, el propio municipio de Ranillug ha dicho a la agencia que no saben quién los creó y quién controla las cámaras de seguridad en las carreteras públicas.

Funcionarios municipales han dicho que el municipio ha creado cámaras que son controladas por funcionarios responsables sólo alrededor de su edificio.

El municipio también ha dicho a la agencia que había momentos en que necesitaba acceso a las imágenes tomadas por cámaras en las calles pero que no sabía dónde mirar.

Según datos de la Policía de Kosovo, 19 cámaras están ubicadas en todo el territorio de Ranillug y las cuatro aldeas de este municipio, que son desconocidas a las que se vigilan. Para esta situación, el Organismo de Información y Privado se ha dirigido al Fiscal del Estado el 31 de agosto.

En una declaración a Radio Free Europe, el fiscal jefe Besim Kelmendi, confirmó que ha pedido a todos los fiscales clave que verifiquen la información aceptada sobre el asunto.

Estamos a la espera de los resultados de esta verificación efectuadax1⁄4, dijo la declaración.

El abogado de Gjilan, que también tiene jurisdicción sobre el área de Ranillog, hasta el momento en que se publica este artículo, no ha respondido al interés de REL en lo que se ha hecho en investigar este caso.

Nadie habla de cámaras en Partesh

A unos 40 minutos de Ranillug, en Partesh, también se ven en blanco - y - forma, oval - cámaras en forma de Ranillug.

Ni la Policía de Kosovo ni el Organismo de Información y Privado tienen datos sobre el número exacto de esas cámaras publicadas en este municipio.

Free Europe Radio ha encontrado al menos cinco en Partesh y en los dos pueblos circundantes, respectivamente, Pasyan y Budrik y Low.

Según el Organismo de Información y Privado, que también ha inspeccionado la zona del municipio de Partesh, los funcionarios de la municipalidad no han mostrado cooperación en la información sobre estas cámaras. Este municipio ni siquiera ha respondido a preguntas de Radio Free Europe sobre quién los controla. The Information and Private Agency has also been addressed to the State Prosecutor for these cameras.

¿Quiénes son cámaras controladas en otros municipios de Kosovo?

A lo largo de este año, la Agencia de Información y Privada ha realizado búsquedas en los municipios de Kosovo para ver si se están llevando a cabo cámaras en los espacios públicos bajo la ley.

Hasta ahora, según ella, se han inspeccionado 13 municipios, entre ellos: Pristina, Gracanica, Peja, Gjilan, Ranillug Partesh, Gjakova, Fushe Kosovo, Prizren, Shrpca, Ferizaj, Lipjanin y Shqimen.

Según algunos informes públicos de estas inspecciones, se ha comprobado que en algunos municipios de vigilancia se hizo por sí mismo, que también han instalado el sistema de cámaras, en lugar de por la policía, como exige la ley.

Entre los municipios que lo han hecho están: Gjakova, Pristina, Gracanica y Peja.

The Information and Private Agency has ordered them to destroy the material collected by that time and camera control to continue to be done only by the police.

En municipios como: Mitrovica del Sur, Skenderaj, Suhareka, Dragash, Mamusa y Kamenica, según el informe oficial de la Policía de Kosovo, la policía de Kosovo sólo hace un seguimiento de los espacios de cámara pública.

Con arreglo al plan del Organismo de Información y Privada, a finales de este año se realizará una inspección de otros municipios en todo el territorio de la República de Kosovo.

Las cámaras de seguridad de otro municipio de mayoría serbia en Shtrpce han sido blanco de una operación de la Policía de Kosovo el 7 de julio. They have been seized by police, since they are allegedly located by the Serbian illegal structures.

Sin embargo, la acción no está relacionada con la inspección de la Agencia de Información y la Agencia Privada.

Cámaras misteriosas incluso al norte del país

En julio de este año, Radio Free Europe ha informado que las cámaras de seguridad -no conocidas quién las controla- también vigilan los espacios públicos en los cuatro municipios del norte de Kosovo, habitados por mayoría serbia.

Estas cámaras están ubicadas en el norte de Mitrovica, Zvecan, Leposaviq de Zubin Potok.

Estos municipios aún no han sido inspeccionados por el Organismo de Información y Privado de Kosovo.

La Dirección Regional de Policía de Kosovo en Mitrovica Septentrional ha dicho a Radio Free Europe que en los municipios septentrionales la Policía de Kosovo sólo ha instalado cámaras de vigilancia en las comisarías.

Todas las demás cámaras de vigilancia no están bajo la jurisdicción de la Policía de Kosovo y no hay supervisión oficial sobre ellas realizadasx0 confianza, la policía ha dicho en ese momento.

Los municipios del norte de Kosovo, que operan según el sistema de Kosovo, pero también tienen la presencia de órganos paralelos financiados con cargo al presupuesto de Serbia, no han respondido a preguntas de la REL sobre quién ha instalado la videovigilancia en los municipios del norte de Kosovo y quién los controla.