First Special Court, all that was said at the first session of Salih Mustaf

The act against him for arbitrary ban, cruel treatment, torture and unlawful murder was confirmed in June of last year.

The crimes were allegedly committed at the 2003 detention complex in Kosovo in April 1999.

Se espera que otras audiencias en el caso de Mustafa se celebren más adelante este mes.

Esta es la primera sentencia que se iniciará en las Salas Especializadas de La Haya, también conocida como el Tribunal Especial.

Fiscal: Las víctimas eran albaneses

The specialised prosecutor, Jack Smith, said during the opening speech that while the other cases that will appear before this court, all the victims of various ethnicities, such as Kosovo Albanians, Serbs, Roma, in the case of Mustaf, according to him, all the victims were his countrymen, Kosovo Albanians.

Según el Fiscal Especializado, el único título de algunas víctimas fue que eran miembros de la Liga Democrática de Kosovo.

Smith también ha elogiado a Kosovo y a su pueblo por establecer el Tribunal Especial y apoyar esta institución.

Este tribunal habla con orgullo de la dedicación de las personas en Kosovo al estado de derecho. El pueblo de Kosovo ha sido la fuerza motriz de nuestra oficina y esta institución cumplió con nosotros.

El Fiscal Especializado Smith dijo que los crímenes de guerra no están justificados.

Los opositores de esta corte usan expresiones como una guerra limpia. Como fiscal, está más allá de mi deber mostrarle lo que es una lucha clara, pero puedo decir que los crímenes de guerra de un lado no justifican los crímenes del otro, dijo Smith.

El fiscal de la Procuraduría Especializada, César Michaczuk, dijo que las víctimas fueron consideradas como "Notax0 confianzaobstruction" =x1⁄4 de la dirección del KLA.

Estas personas no eran enemigos del estado de Kosovo, no eran espías. Fueron miembros de la comunidad, albaneses de Kosovo inocentes cuyo único crimen fue que fueron vistos por otros, por una u otra razón, fueron vistos como el obstáculo del KLA y sus líderes, y por lo tanto fueron etiquetados como co-bortistas garantizadox0 título, dijo.

La Fiscalía Especializada argumentó que las víctimas que se encontraban en un centro de detención en Zlath fueron llamadas colaboradores de guerra.

The SPS has detailed the location where the crimes committed by Salih Mustafa allegedly occurred.

Según esta descripción, el edificio de Zlath era dos historias viejas y aisladas de otras estructuras.

Este edificio no permanece hoy, pero según Z. Las pruebas del SP mostradas durante el juicio testificarán la presencia de la fiscalía en este país en el momento en que se cometieron crímenes presuntamente.

According to the prosecution, two of the victims held in Zlath were particularly ill treated. Uno de ellos nunca ha sido encontrado, mientras que el cuerpo de una de las víctimas fue encontrado en una tumba poco profunda a corta distancia de la sede en Zlat.

El tribunal anunció que dos testigos en el proceso testificarán entre el 20 y el 28 de septiembre.

Mustafa compara Fiscal Especializado con la oficina de Gestapo

Mientras tanto, el ex comandante del Ejército de Liberación de Kosovo, Salih Mustafa, fue absuelto de cargos por crímenes de guerra.

Por cargos en su contra, Mustafa ha sido declarado inocente antes. Pero incluso durante el comienzo de la sesión, el juez le preguntó si esta declaración todavía está en pie y Mustafa dijo:

Si, por ninguno de los puntos que esta oficina de Gestapo me acusa, haciendo referencia al servicio policial secreto en la época de la Alemania nazi.

Tras la finalización del discurso de entrada del Fiscal Especializado, Salih Mustafa no volvió a la sala después de anunciar a su abogado que no quiere estar presente durante el juicio.

¿De qué está acusado Salih Mustafa?

El acto contra Mustafa por la prohibición arbitraria, el trato cruel, la tortura y el asesinato ilícito se ha confirmado en junio del año pasado. He had been arrested on September 24, 2020, and has since been in custody at The Hague in the Netherlands.

The crimes Mustafa is charged with, according to the indictment, allegedly committed during April 1999 at a detention centre in the village of Zlath, located in the Pristina municipality.

Según la acusación, Salih Mustafa, también conocido como Comandante Caliı, era comandante de la unidad guerrillera. Unidades del Ejército de Liberación de Kosovo.

Según el anuncio de las Salas Especializadas en La Haya, el primer día del juicio el juez jefe de la Sala Judicial abrirá el juicio e informará al acusado de sus derechos y obligaciones.

La Fiscalía Especializada tendrá tres horas para su propia declaración de apertura.

El defensor que represente a las víctimas participantes tendrá una hora y media para su declaración de apertura.

Las víctimas participantes en el proceso han sido aceptadas nueve personas, y se ha abierto el proceso de presentación de solicitudes.

La audiencia para este juicio está programada para los meses de septiembre y octubre.

Los jueces han anunciado que la fiscalía tendrá 87 horas para presentar sus pruebas. The prosecution plans to call 16 witnesses, 15 of whom will testify in the courtroom.

Además de Mustafa, se espera que los procesos judiciales comiencen incluso con el ex Presidente de Kosovo Hashim Thaci, ex jefe del Partido Demócrata de Kosovo, Kadri Veselini, ex funcionario del Ejército de Liberación del Pueblo de Kosovo Rexhep Selimi y ex portavoz del Ejército de Liberación del Pueblo de Kosovo Jakup Krasniqi.

Son acusados de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.

Desde noviembre de 2020 han estado detenidos en La Haya y han sido declarados inocentes de cargos que pesan sobre ellos.

Según la acusación, Thaci, Veselin, Krasniqi y Selimi son sospechosos de actos delictivos relacionados con crímenes de guerra: prohibiciones ilegales o arbitrarias, tratos crueles, torturas y asesinatos ilícitos y crímenes de lesa humanidad: encarcelamiento, otros actos inhumanos, extinción forzada de personas y persecución, que, según las Salas Especiales, fueron cometidos entre marzo de 1998 y septiembre de 1999.

The crimes allegedly were committed in several Kosovo locations and in northern Albania, in Kukes and Chahan respectively.

Cámaras especializadas y Fiscalía Especializada, también conocida como el Tribunal Especial, investigan los presuntos crímenes de miembros del Ejército de Liberación de Kosovo cometidos contra minorías étnicas y rivales políticos de enero de 1998 a diciembre de 2000.

These alleged crimes are mentioned in a 2011 Council of Europe report, author of which is Swiss Senator Dick Marty.

El tribunal es fundado por la Asamblea de Kosovo, pero funciona en La Haya de los Países Bajos. / REL