American vet: La misión en Afganistán terminó sin resultados

El ejército estadounidense había intervenido unos meses antes en Afganistán cuando el periodista Farabaugh llegó al aeropuerto de Bagram en 2002 como periodista de la red de transmisiones de las fuerzas armadas.

Este es el Mayor Brian Cole con las Fuerzas de Reserva del Ejército de los Estados Unidos, 489o Batallón, interpretadox0 título introducido a los militares que el periodista se reunió cuando distribuía libros de texto para una escuela que fue reabierto después del colapso de los talibanes en una aldea que, como se informó, acababa de ser despejado de minas.

Veo nuestra misión como parte de la política exterior estadounidense, ya que la gente está regresando de Pakistán e Irán. Si realmente los queremos de vuelta, tenemos que ayudarlos a resolver, significax0 confianza dice el Mayor Cole.

Ese mismo día, distribuyó la ayuda alimentaria a otra aldea remota, en el marco de la estrategia militar.

Al traer suministros de alimentos y equipos de aprendizaje, estamos sirviendo como medida estabilizadora hasta que lleguen las organizaciones no gubernamentales que continuarán el trabajo que comenzamos, indica el mayor.

El periodista Kane Farabough se reunió con el mayor Cole hace más de 19 años. No fue fácil averiguar dónde estaba después de casi dos décadas. Después de varios intentos, aprendió que el ejército estaba en una comunidad cerca de Lexington, Kentucky.

Soy uno de los guardias de este parque estatal. Me he obsesionado con la basura, ya que en Afganistán a menudo lo que parecía ser basura había escondido dentro de dispositivos explosivos, se refiere.

Recuerda que a pesar de los peligros, su misión era clara.

Estuvimos allí para dos propósitos: brindar apoyo a nuestra presencia militar ayudando en proyectos para abrir pozos de agua, etc., pero también para la misión más grande: ayudar a aumentar el apoyo al nuevo gobierno afgano, indica el antiguo Mayor.

Él cree que este objetivo estratégico comenzó a desvanecerse y salir de foco cuando Estados Unidos intervino en Iraq en 2003.

Sólo puedes darte cuenta de una misión importante. Pero intentamos llevar a cabo dos de estas misiones y así nos distrajeromos.

La guerra en Afganistán tenía costos personales para el Sr. Cole. Su hija tenía un mes cuando su batallón fue enviado a la guerra. Su familia no lo extrañaba fácilmente.

Mi esposa nunca vio mi partida como aceptable. No logramos superar este problema y nos divorciamos.

Dice que hizo sacrificios para construir un mejor Afganistán, pero la misión nunca fue cumplida.

Tal vez deberíamos decir que la misión ha terminado.

El ex Mayor dice que el éxito de la intervención estadounidense en Afganistán probablemente debe medirse con lo que no ocurrió:

Pudimos anticipar el camino de los ataques terroristas similares a los del 11 de septiembre de 2001. Impedimos una nueva difusión de los campos de entrenamiento de extremistas.

Por esta razón, cree que los Estados Unidos no deberían haberse retirado del Afganistán, citando fuerzas estadounidenses en Japón o Alemania que han estado allí desde la Segunda Guerra Mundial.

Brian Cole ahora es veterano retirado. Dice que ha dejado algunas cosas de rehenes, incluyendo que no se ha mantenido en contacto con su traductor afgano.

Espero averiguar dónde está y tal vez pueda ayudarlo siendo patrocinador si llega a los Estados Unidos.

Me encantaba. Ha estado salvando nuestras vidas. Ex-major está emocionado.

Cole muestra que él y los otros estadounidenses en su unidad habían sobrevivido.

Si vienes aquí, te ofrezco un lugar donde vivir.

Te encantaría. Hemos discutido la posibilidad de que él venga a los Estados Unidos.

El ex comandante Brian Cole no tenía información sobre el estatuto de su ex traductor en el Afganistán, mientras que el retiro había comenzado y en el país estaba plagado por el caos y la confusión que llevaron a decenas de miles de afganos a atacar desesperadamente hacia el aeropuerto de Kabul para salir. /voa