Rama para la BBC: Medio millón de refugiados de Kosovo, aquí estamos, sobrevivieron

El Primer Ministro de Albania, Edi Rama, ha realizado una entrevista para los medios extranjeros para los afganos. Esta vez fue para la BBC's El Mundo Esta noche sobre la decisión de mostrar a los refugiados.

Rama dice que los albaneses eran afganos cuando dejaron el castillo norcoreano de Europa.

Recuerda que incluso Albania una vez refugiada a muchos más refugiados, medio millón de ellos de Kosovo que se estaba vaciando del genocidio serbio.

En cuanto a los países europeos están planeando hacer frente al éxtasis afgano, Rama dice que la decisión les pertenece y puede hacer lo que quieran.

BBC: Un pequeño país europeo, que no está en la UE sino que es miembro de la OTAN, ha acordado ofrecer refugio a los afganos que irán a los Estados Unidos de América. Se espera que el primer grupo llegue estos días, y lo siguiente podría acomodar hasta 3 000 de ellos. El primer ministro de Albania, Edi Rama, nos dijo por qué su país se había ofrecido a hacerlo.

Porque eso es lo que somos. Albania era el único país en Europa que tenía más judíos después de la guerra que antes de ella, y la razón era que en Albania teníamos un código de honor, que dice que no hay más vergüenza en la vida que entregar a un amigo. Así, los judíos aquí fueron refugiados y es una de las páginas más bellas de nuestra historia. En segundo lugar, éramos afganos hace unas décadas, cuando dejamos Albania, el castillo norcoreano de Europa, bajo una brutal dictadura y golpeamos las puertas de otros y nos acogimos. Por supuesto, con mucha dificultad, fuimos en esencia bienvenidos. Tercero, porque creo que deberíamos hacerlo por nuestros hijos. Nuestros hijos necesitan entender que este es el mundo en el que vivimos. No podemos ser ricos, pero no podemos permitirnos tener recuerdos cortos.

BBC: Como dices, no eres un país rico. Puede que necesite proteger a estas personas por un tiempo. ¿Será una gran carga para Albania en términos prácticos?

RAMA: Recuerde, una cosa que en Europa occidental, la gente ha olvidado la guerra. Las guerras para ellos son sólo documentales en Netflix. Para nosotros, las guerras han estado aquí y hemos visto guerras. Hemos visto los horrores de la guerra y hemos tenido que ofrecer refugio en Albania no hace mucho tiempo. En ese momento, fui ministro de cultura cuando refugiamos a unos medio millón de refugiados de Kosovo que huían de la depuración étnica. Sobrevivimos, aquí estamos. No somos un país rico, pero aquí estamos otra vez, tan financieramente, moralmente, y en todo lo que no creo que hayamos sido heridos. Creo que esa experiencia nos enriqueció más moralmente.

BBC: Hoy se ha celebrado en el Parlamento un debate muy enérgico, aquí en Westminer, sobre la posición del Reino Unido, lo que debe suceder, y por qué otros países no han podido predecir lo rápido que los talibanes tendrían el control y se han planteado preguntas sobre la propia OTAN, mientras que los Estados Unidos decidieron actuar solos en esencia y otros países, como el Reino Unido, que tenía tropas allí, consideraron que no tenían otra opción que retirarse. ¿Crees que esto ha cuestionado el propósito de la OTAN?

RAMA: Me parece sinceramente irrazonable que la convicción de EE.UU. está siendo usada para dar la espalda a los afganos que nos necesitan ahora. Primero, salvar a la gente y luego debatir lo que queremos para ellos la OTAN, para la invasión, para la invasión, etc. La retirada, por supuesto, fue la decisión unilateral de Estados Unidos, pero todos somos parte de ella juntos.

BBC: ¿No es justo que algunos de nosotros preguntemos si todos somos parte de ella juntos si Estados Unidos se retira unilateralmente?

Sí, es verdad, tienes razón, pero ahora, eso no es razón para darle la espalda a esta gente, quiero decir, gente que necesita refugio. He discutido esto en la cumbre de la OTAN y he expresado que sé de lo que estoy hablando, como hemos vivido en un régimen que era como el de los talibanes. Necesitamos pensar en el día siguiente de las personas que han trabajado para nosotros porque serán etiquetados traidores y tratados como traidores y su tratamiento como traidores en ese régimen implica la muerte.

BBC: Entonces sólo un último pensamiento de los refugiados. El Reino Unido ha declarado hoy que aceptará a 20.000 personas dentro de varios años, empezando por 5.000, pero tendrá varios países europeos, que pueden decidir que no están dispuestos a aceptar refugiados. Usted dio el argumento moral por qué su país decidió hacer lo que hizo. Qué mensaje tendría usted para los aliados europeos que son escépticos acerca de aceptar refugiados de Afganistán.

No lo sé. No sé lo que significan 20.000 personas en muchos años, porque tenemos que estar con los que han trabajado con nosotros y hay miles y miles, y miles, y miles tenemos que estar de pie hoy, no durante muchos años, pero pueden ser cerrados, pueden hacer lo que quieran.

BBC: This was Albanian Prime Minister Edi Rama