Miftaraj publica la carta que envió a Kurt en abril en relación con la Comisión de Probación de Jurisprudencia

Miftaraj ha tomado la carta al Instituto Kurti, destacando que el Ministerio de Justicia toma medidas rápidas para funcionar la Comisión

El IKD expresa una gran consideración para que el ministerio de justicia tome medidas rápidas para operar la Comisión, reconociendo su importancia y las demandas de nuevos abogados para realizar su derecho a este importante examen de carrera y su futuro garantizadox1, la carta del IKD dice entre otras cosas.

A continuación te traemos una carta completa:

The letter of the Kosovo Institute for Justice to Prime Minister Kurti on April 26, 2021, concerning the Commission for the Proving of Jurisprudence.

Querido Primer Ministro Kurti,
Permítaseme referirme a usted en nombre del Instituto de Justicia de Kosovo mediante esta carta relativa al Gobierno No 04/08 el 21 de abril de 2021, y la aprobación de la propuesta del Ministerio de Justicia para el nombramiento de miembros de la Comisión para el Examen de la Jurisprudencia.
The IKD expresses high consideration for the justice ministry to take quick action to operate the Commission, recognising its importance and the demands of new lawyers to realize their right to this important career exam and their future.

El IKD también valora en general la integridad personal y profesional de los nombres propuestos para esta comisión, excepto el Presidente, si las circunstancias bajo las cuales el Sr. Albert Zogaj no cambiará. Para su información, Sr. Presidente. Zogaj, además de su deber primario como juez en el Tribunal Supremo, ejerce actualmente un gran número de cargos en el sistema judicial, en el sector académico y de la sociedad civil.

Respetuosamente, el Sr. Albert Zogaj, en el sistema judicial, ejerce:
1. La posición del juez en el Tribunal Supremo de Kosovo;
2. Miembro del Consejo Judicial de Kosovo;
3. Miembro de reserva de la Comisión Permanente de Gestión de Tribunales
4. Miembro de la Comisión de Reconocimiento de candidatos al Tribunal Fundador en Prizren
5. Miembro del grupo de trabajo encargado de redactar el informe de recopilación de hechos para el funcionamiento de la administración judicial
El Sr. Zogaj también tiene estos compromisos adicionales:
6. Legal at AAB College;
7. Formación en la Academia de Justicia; y
8. Un contrato activo como consultor con una organización no gubernamental.
Además, la KDR fue nominada para el presidente de la Comisión Permanente para el Rendimiento de la Corte, posición que se ha negado con el razonamiento de que está fuertemente acusado de trabajo. Este enfoque no coincide con la integridad de un funcionario público, dudar en asumir la responsabilidad en una comisión tan importante en el sistema judicial, y aceptar la responsabilidad que deriva de otras dos facultades, como ejecutivas y legislativas, en el caso concreto.
El fenómeno de los funcionarios públicos, que al mismo tiempo ejercen ciertas funciones, se ha planteado como un asunto que viola gravemente la integridad y la confianza institucional, pero también funcionarios públicos individuales de la sociedad civil, reconocidos y apoyados por asociados internacionales y el partido que dirigen. Para ello, en 2018, se aprobó la Ley de Prevención de Conflictos de Interés en el Ejército de Función Pública como condición para la liberalización de visados y la Agencia Europea de Reforma. Bajo la demanda de la sociedad civil y los asociados internacionales, esta ley ha regulado por lo menos dos esferas importantes relacionadas con esta carta.

En primer lugar, al limitar las posiciones que un funcionario público de categoría superior podría ejercer al mismo tiempo, y en segundo lugar, limitar la admisión del sector público y la compensación sólo en términos de gastos de viaje en otras posiciones que podía mantener. Las posiciones adicionales se limitan únicamente a las que se definen legalmente que el funcionario es parte de un órgano que está en funciones oficiales. Dado que el fenómeno de nombrar a ciertos funcionarios en gran número de posiciones y funciones ha sido una práctica aceptada por gobiernos anteriores, The IKD espera firmemente que ese enfoque no sea tolerado y aceptable ni legítimo incluso bajo su dominio.

El ejercicio de una serie de puestos y funciones del funcionario público dentro de las horas de trabajo y la aceptación de ciertos salarios y recompensas mediante adiciones o compensaciones al presupuesto de Kosovo, además de violar la Ley de Prevención del Conflicto de Interés y Código Penal de Kosovo, también viola gravemente la integridad del sector público y garantiza la realización de tareas públicas de manera efectiva, objetiva, imparcial y transparente y en el servicio de interés público.

Mucho más cuando tales situaciones involucran a jueces y fiscales, funciones que en cualquier sociedad democrática se consideran nobles, y que lo mismo tendría que ser campeones de honestidad, integridad y respeto de la legitimidad para que lo mismo sea un ejemplo para que los funcionarios del sector público sigan. Para ilustrar este problema, le informo que sobre la base de las declaraciones de propiedad hechas en 2020, han habido fiscales o jueces que han aceptado salarios en remuneración y compensación que han alcanzado el valor de 54 mil euros al año, y su número, que acepta entre 34 y 40 mil euros dentro de un año, es diez. Ahí es donde el Sr. Zogaj, y esa cantidad aumentaría por varios miles de euros, si lo mismo pasara por la Asamblea de Kosovo.

En el pasado, los gobiernos han aceptado fenómenos tan negativos que violan gravemente los principios del estado de derecho, la buena gobernanza y el gasto público. Para el IKD y creemos firmemente que incluso los ciudadanos de la República de Kosovo, seguir un enfoque similar sería extremadamente decepcionante, la continuación de la mala gobernanza y la promoción de ciertos funcionarios públicos contraria a los valores y principios que usted ha promovido hasta ahora.

Honorable Primer Ministro Kurti, permítame recordarle también la reacción del Movimiento Vetevendosje, 20 de marzo de 2019, donde casi todos los puntos mencionados anteriormente se presentan como antivalores de los compromisos de múltiples funcionarios públicos.[1] Además, el Ministro Haxhiu ha pedido al AKK que aplique la Ley de prevención de conflictos de intereses en el ejército de funciones públicas. Por lo tanto, el IKD estima que los nuevos procedimientos de tal propuesta, que en su generación es falible, antilegal, también son contradicciones de las posturas de Tuaya y del partido que diriges.

En esta dirección, The IKD como organización no gubernamental especializada en el ámbito del estado de derecho, amablemente requiere que reevalue su decisión y tome medidas o acciones que usted como líder del gobierno o el Sr. Aves individuales que en cierto grado reparan esta situación. Esta situación se puede reparar cancelando la decisión del 21 de abril de 2021 en relación con el Sr. Birds. Al igual que con una medida, puede considerarse jurídicamente aceptable que el Sr. Zogaj ofrezca renuncias irrevocables de todas las posiciones que actualmente se ejercen -- salvo la posición del Tribunal Supremo -- para ser considerado presidente de la Comisión.

Mucho más, según la Ley de RDA, el líder, el vicepresidente y los miembros del Consejo no tienen derecho a ejercer ningún otro deber público o profesional por el que se les recompensa al pago, además de enseñar en instituciones de educación superior. Esta disposición excluye automáticamente al Sr. Birds de la oportunidad de ser, como se propone, Presidente de la Comisión.

Al final, Kosovo ha aprobado leyes muy avanzadas sobre la prevención de los conflictos de intereses, pero esta legislación sólo se mantendrá en papel si no se aplica en la práctica.
Confiamos en la esperanza de que la práctica de los últimos años cese y las demandas y esperanzas de los ciudadanos para el estado legal, se vivirá la buena gobernanza.

Le agradecemos su consideración y seguimos disponibles para proporcionar documentos adicionales sobre su solicitud en relación con el contenido de esta carta.
Con respeto,
Ehat Miftaraj
Executive Director
El Instituto de Justicia de Kosovo.