El miedo de los empleados afganos: Los talibanes nos matarán

Los Militantes los llaman неx0 confianzatraitor observadox1⁄4 contacto.

Ahora que se espera que las tropas extranjeras abandonen el Afganistán para septiembre, decenas de miles de afganos que han trabajado en funciones de apoyo están encerrados en el miedo y el pánico.

Sus preocupaciones están bien basadas. Los talibanes, a lo largo de los años, han matado a cientos de afganos que han trabajado para fuerzas militares extranjeras y su familia.

El miedo ha aumentado intensificando la violencia y las victorias de los talibanes en el campo de batalla, en los últimos meses.

Desde el comienzo de la retirada de las fuerzas extranjeras el 1o de mayo, el grupo militante ha tomado el control de decenas de distritos, bases militares y ciudades respaldados por Occidente, incitando temores de que también podría derrocar al gobierno afgano.

Los Estados Unidos y varios otros países que están retirando tropas del Afganistán han establecido programas especiales de inmigración para ayudar a los trabajadores afganos en peligro a escapar del Afganistán.

Pero muchos afganos que han aplicado se quejan de que han sido dejados en el país de nadie porque no han recibido respuestas alguna vez a años por las autoridades de inmigración extranjeras.

Lawyer groups say programmes are developing very slow and that they may not cover all former Afghan workers, who may be in danger.

Unos 300.000 civiles afganos han trabajado para las fuerzas internacionales desde la invasión del Afganistán en 2001. Han trabajado como cocineros, limpiadores, mecánicos, traductores y guardias de seguridad.

▪x0

Estamos en un gran riesgo garantizadox1, dice Abdul Wakil, que trabajó como guardia de seguridad de 2004 a 2008 en Bagram, la mayor base del Ejército Americano en Afganistán.

No sólo nosotros, sino nuestras familias. El talibán nos matará.

Después de la partida de tropas extranjeras, los talibanes pueden recuperar el control del país. En ese caso, todo el mundo estaría en peligro, pero sobre todo en lo que respecta a los siguientes datos, dice Wakil.

Cerca de 300 Los afganos que han trabajado para el ejército estadounidense o su familia han sido asesinados desde 2016. Se trata de una organización no gubernamental estadounidense que trabaja con traductores afganos para ayudarles a trasladarse a Estados Unidos.

El grupo estima que, en promedio, dos traductores por mes fueron asesinados este año. El número de muertos ha aumentado a cinco durante el mes de mayo.

Los traductores afganos que trabajan para fuerzas extranjeras son especialmente vulnerables a los ataques militantes. A menudo son buscados por los militantes, que son nombrados como неx0 ohspija fielx1⁄4e, que actúan como ojos y oídos para los invasores anteriores de неx2 conej.

El 7 de junio, los talibanes han emitido una declaración en la que se proporciona a los afganos que han trabajado con tropas internacionales en el pasado, que no serán objeto de ataques si se lamentan por sus acciones pasadas y no participan en esas actividades en el futuro, que constituyen traición contra el Islam y el país consignax1⁄4.

Para estos, sin embargo, hay gran incredulidad.

Los talibanes están reforzando todos los días: Abdul Karim, un traductor de 28 años que trabaja para el Ejército Americano desde 2015. ▪x1 Esto significa que nuestras vidas están siendo puestas en peligro todos los días y más significax2 título, añade.

The militant group has long targeted civilians, accused of working for Afghan government or foreigners.

En enero, los talibanes han matado a un afgano, que ha estado trabajando para el Ejército Americano durante unos 12 años y ha estado esperando un visado para trasladarse a los Estados Unidos.

Otros antiguos traductores afganos dicen que han recibido amenazas de muerte de talibanes.

Infatuado en cinta roja

Los grupos de abogados y los observadores de los derechos humanos han pedido a los países occidentales que aceleren los programas para trasladar a los antiguos trabajadores afganos, que están cada vez más amenazados por los talibanes.

Alrededor de 18.000 Los afganos siguen esperando la respuesta para sus solicitudes de Visa de Migración Especial de Estados Unidos. El programa conocido como SIV fue establecido en 2009 y modelado después de un esquema similar para los iraquíes.

Para asegurar la visa, los afganos deben demostrar que están constantemente amenazados y han trabajado al menos un año para el gobierno estadounidense.

El Pentágono ha dicho que está desarrollando oportunidades para evacuar a los afganos considerados amenazados por los talibanes debido a su trabajo con tropas estadounidenses. Pero la Casa Blanca aún no ha autorizado un plan acelerado.

Los legisladores estadounidenses han pedido que miles de afganos sean evacuados antes de que se retiren las tropas internacionales, temiendo que puedan ser...

Los legisladores dicen que el procesamiento de visa podría durar más de dos años.

El secretario de Defensa británico Ben Wallace dijo el 31 de mayo que .x0 confianza era un derecho a acelerar el cambio de los que podrían estar en peligro de venganza. Gran Bretaña debe a los empleados locales empleados por las fuerzas británicas, dijo.

Más de 1.360 antiguos trabajadores afganos y sus familias ya se han trasladado a Gran Bretaña. Pero aún no se han procesado miles de aplicaciones.

El gobierno ha aliviado los requisitos para los solicitantes.

Pero, Alliance Sulha, un grupo que hace campaña por traductores afganos que trabajan para el ejército británico, ha dicho que la política de Londres de negar a los solicitantes que han sido despedidos por pequeños delitos es inquietante.

Otros países que tenían tropas en la guerra de Afganistán, como Australia y Alemania, no han acelerado el cambio.

Los contadores de contacto que actualmente se retiran de Afganistán han sido muy lentos en el desarrollo de planes de evacuación y desplazamiento para sus antiguos trabajadores afganos garantizadox1 título, dice Patricia Gossman, directora de Asia en la organización internacional de derechos humanos Human Rights Watch.

Deben saber que las carreteras normales serán muy lentas y que se necesitan plazos rápidos para los afganos y sus familias, que pueden ser perseguidos debido a su trabajo con las fuerzas de la coalición correspondientes a Gossman, dice.

Traicionado

Los afganos que han trabajado para fuerzas extranjeras suelen ocultar su identidad y mantener un perfil bajo. Pero muchos de ellos han expresado recientemente su decepción públicamente.

Cientos han organizado reuniones en Kabul, pidiendo a los países occidentales que trabajaron para sacarlos del Afganistán.

Muchos están enojados y se sienten traicionados porque han arriesgado sus vidas para ayudar a los aliados extranjeros. También se quejan de que el proceso de obtención de visados es demasiado complicado.

Un soldado estadounidense y un soldado afgano agitan las manos durante una ceremonia de entrega en la provincia de Helmand el 2 de mayo.
Un soldado estadounidense y un soldado afgano agitan las manos durante una ceremonia de entrega en la provincia de Helmand el 2 de mayo.
Ayudamos a los estadounidenses y ahora queremos que nos ayuden, dice Baryalai Rahimi, traductor afgano que trabajó con las Fuerzas Especiales de los Estados Unidos.

Mohammad Wassel, de 32 años de edad de la provincia norteña de Kapisa, dice que tiene medallas de alabanza de un comandante americano para quien ha trabajado. Pero dice que no sabe por qué su solicitud ha sido rechazada.

Hemos ayudado a [fuerzas extranjeras], hemos arriesgado nuestras vidas y ahora se van de acuerdox1 contacto, dice Wassel, quien trabajó como intérprete para las fuerzas estadounidenses de 2009 a 2012. Es su turno para ayudarnos a cumplirx3, dice. / REL/