hace una horaThe decision is made on two Kosovars accused of embezzlement of 200 thousand francs by a deceased in Switzerland
Periskopi(hace 5 años)
(hace 5 años)(St. Gallen había acusado a su hermano y a su hermana de tener <x0 confianzaproduced madex1 títulos de dinero de la cuenta bancaria de un hombre de negocios que ya ha fallecido, escribe Tagblat.ch. Así pues, el Tribunal de Distrito de Toggenburg declaró al ciudadano de Kosovo de 42 años culpable de uso indebido masivo del sistema de procesamiento de datos. Él [...]
He was also convicted of hiding an vehicle from bankruptcy authorities and driving very quickly in an area where speed is not allowed over 30 miles per hour.
Por todo ello, fue condenado por el Tribunal de Distrito a penas de prisión de 18 meses y multas, también bajo fianza, de 40 unidades diarias de 70 francos.
His sister was sentenced by the District Court, as his assistant in commercial abuse of the data processing and money wash system.
The court had pronounced 36-year-old with Swiss citizenship a bail fine of 25 daily units from 70 francs. Ambos estaban obligados a pagar un poco más de 200.000 francos juntos de los herederos del fallecido.
Pero no han aceptado el juicio del tribunal inferior, por lo que se han quejado ante el Tribunal Cantonal contra denuncias de malversación.
En total, el hermano había trabajado durante 2014-2015 para el fallecido, que poseía varios hogares. Según él, no tenía un contrato de trabajo y no recibía salarios de su mención, pero, a su vez, pertenecía a una disposición para los deberes administrativos.
El acusado ha testificado que él, las transferencias respectivas, las había hecho en línea, con el consentimiento de su jefe. El hombre mencionado siempre estuvo presente cuando hizo los pagos.
El dinero ha ido a una cuenta que la hermana había puesto a disposición de su hermano a petición suya. De lo contrario, no tenía conexión con las transacciones de pago, destacó la mujer.
En ese momento el fallecido ya sufrió degeneración y murió en 2015.
En la audiencia de apelación, St. Cantonal Court. Gallenite también ha hecho un testigo que también había trabajado para el empresario en su tiempo en cuestión. También se había encargado de comprobar las facturas de alquiler y la correspondencia con los inquilinos, transmisiones albinfo.ch.
The Witness had part - time employment without a job contract. Por eso, había recibido 1.000 francos al mes, dijo, interrogado por el presidente de la corte.
El acusado había acompañado al jefe casi por todas partes, se ha expresado. Estaba en cierto modo, su mano derecha. Por lo que podía decir, todos los pagos se hicieron siempre en presencia del empresario. El acusado los hizo en la computadora mientras el jefe estaba sentado a su lado.
St. Cantonal Court. Gallen hizo su juicio por escrito. Ha interrumpido la decisión del Tribunal del Condado de Toggenburg y absuelto a su hermano de enjuiciamiento por malversación.
Mientras que para el vehículo no declarado delante de las autoridades de quiebra y por exceso de velocidad, ha recibido una multa condicional de 45 unidades diarias de 30 francos. La hermana, por otra parte, ha sido declarada completamente inocente.
El Tribunal Cantonal también ha rechazado las reclamaciones civiles de herederos, registros albinfo.ch. El costo de las investigaciones y los procedimientos judiciales, así como la protección oficial y privada de los hermanos y hermanas, estarán cubiertos principalmente por el Estado. Son decenas de miles de francos.
