Corte político alemán: Las fronteras en la región son inmunes y deben permanecer así

También ha hablado de יx0no-documento realizadox0 título que se distribuyen en opinión de cambiar las fronteras balcánicas.

Entrevista total:

Mr. Sarrazzin, in circulation is a so-called non-paper for a new overhaul of border changes in the Western Balkans, that is, the territory of the former Yugoslavia. ¿Qué piensas de eso?

Manuel Sarrazin: Tengo la convicción de que todos estos pensamientos sobre mi opinión y pruebas necesitan un rechazo claro por parte del gobierno alemán y la Unión Europea: las fronteras en la región son inmunes y deben permanecer así. Y estoy muy feliz de que el Ministro de Relaciones Exteriores Maas lo haya formulado tan bellamente durante su visita a Kosovo que la idea de dibujar fronteras étnicas pertenece a la canasta de la historia.

Esta misma vez las ideas de corrección fronteriza están siendo lanzadas por y con el apoyo de los miembros de la UE. Aparentemente dentro de la UE hay diferentes posiciones y no un rechazo claro...

Manuel Sarrazin: Primero diría que desde la discusión de intercambio entre Kosovo y Serbia, estaba claro que dejó la mesa temporalmente que algunos actores intentarían, así que cerca del final del viento de Merkel para probar de nuevo, si la postura alemana realmente sigue siendo tan fuerte como lo sostuvo el Canciller. Y es por eso que es fundamentalmente importante que el gobierno alemán mantenga una postura superpartidista completamente clara.

Puedo decir para mi fiesta, esa actitud es muy clara. Annalena Baerbock, por ejemplo, destacó personalmente esta posición una vez más en el aniversario de la masacre de Srebrenica. El segundo es, se nos dice que esta carta no viene del gobierno esloveno. También hay rumores de que las personas designadas por el gobierno esloveno pueden haber escrito en él. Y considero que esto es un desarrollo realmente peligroso, que debe ser respondido con un fuerte compromiso de París y Berlín con los Balcanes Occidentales.

El próximo lunes (10 de mayo de 2021) ministros extranjeros de la UE volverán a tratar con los Balcanes Occidentales. Eslovenia no sólo sigue su curso, sino también de Francia y de otros países que siempre tienen obstáculos para mantener las promesas a los Balcanes occidentales, como en las conversaciones de adhesión para el norte de Macedonia y Albania o la liberalización de visados para Kosovo.

Manuel Sarrazin: Creo que es importante que la perspectiva de la UE no sólo haya sido la respuesta a las guerras de los noventa años, sino que debe ser la respuesta digna para contrarrestar las ideas de tal papel, ideas de reconciliación étnica. La debilidad de la UE se presenta por una parte a través de una posible ruptura de las actitudes de la UE, pero también por falta de credibilidad, que realmente queremos impulsar con toda nuestra fuerza. Por lo tanto, es sumamente importante que se celebren negociaciones de adhesión con Albania y Macedonia, para que podamos reforzar la credibilidad en la UE de nuevo. Si hay promesas que cumplir. Kosovo ha cumplido desde hace tiempo los criterios técnicos para la liberalización de los visados. Es por eso que estamos comprometidos en el gobierno alemán, pero también nuestros socios europeos, para aprobar la liberalización del visado lo antes posible. Esa sería también una señal importante para la región de que es posible avanzar y también una señal de paz en Kosovo.

Aun así, falta consenso en la UE. Tal vez, debido a los bloqueos internos de la UE, se necesita un nuevo enfoque para los países de los Balcanes Occidentales?

Manuel Sarrazin: No estoy seguro de que ahora que hemos adoptado el procedimiento de ampliación, necesitamos nuevos procedimientos, como era. Pero creo que es muy importante que el compromiso de Berlín y París sea renovado y que Berlín y París quieran colaborar estrechamente con sus socios en la región. La segunda cosa importante es dejar claro sin equivoque, que la UE sabe, está tratando, si interviene para soluciones, estas soluciones no deben contribuir a la dureza de las divisiones étnicas.

Y esta debe ser la norma, que debe formularse explícitamente, por ejemplo en la actividad de la UE en materia de reforma del derecho electoral en Bosnia y Herzegovina: Cualquier solución de capitales europeos y de Bruselas debe medir el hecho, ya sea que sirva el objetivo para una división menos étnica, o si incluso puede lograr lo contrario.

Cuando estamos en Bosnia y Herzegovina: ¿Cómo debe funcionar dentro del marco Dayton, que cementa la etnización de la política bosnia? ¿Necesitamos un Dayton 2?

Manuel Sarrazin: Entiendo a todos aquellos que quieran un gran paso, porque todos saben que Dayton 1995 terminó la guerra, pero por supuesto con la estructura y la historia de la creación no pueden responder completamente al problema del país. Pero en la actual situación geopolítica y la conspiración de actores influyentes en Bosnia, no creo que sea realista o estratégico tratar de negociar ahora por mucho. Creo que tenemos que concentrarnos en adaptar la constitución del país para responder a la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Este debe ser el interés de todos los miembros del Consejo de Europa y, posteriormente, de educar una reforma de la ley electoral, de servir realmente para reducir la división étnica del país y mejorar el acceso a las elecciones y a las personas, que no quieren ser incluidas en uno de los grupos étnicos. Un gran Dayton 2 ahora mismo no querría tocarlo.

Hace unos días 250 intelectuales y promotores de opinión de países de los Balcanes Occidentales publicaron una carta de apelación, en la que no sólo expresan oposición a los cambios fronterizos, sino que acusan a la UE de tomar partido con los actores equivocados y que está apoyando a los estabilizadores, que son parte del problema. ¿Está de acuerdo con los autores?

Manuel Sarrazin: Estamos viendo más que nunca, que ciertos actores políticos de la región ya no dirigen agendas políticas nacionales con miras a priorizar la pertenencia a la UE. Y esto por un lado es ciertamente políticamente incorrecto, pero en algunos casos no se puede tomar por lo peor si tienen la sensación de que la recompensa no viene, cuando se compara con procesos de reforma muy difíciles, a veces muy dolorosos y luego no consigue las promesas de la UE, como abrir negociaciones de adhesión.

En cuanto a la libertad de prensa, la variedad de paisajes políticos en muchos países de la región, vemos en los últimos años una tendencia de retroceso, que contradice el camino hacia la UE. Creo que por esta razón nosotros como la Unión Europea debemos comenzar a no invertir solos en la negociación de capítulos y discusiones con los gobiernos, sino a trabajar más duro en el pensamiento de la gente: para entrar en contacto directo con la sociedad civil allí. Fortalecer su papel en los procesos de acción política, como era, ante los principales partidos. Es, por supuesto, importante que cuando la UE como tal participa en procesos que abordan reformas electorales como Bosnia, la transparencia y la sinceridad del procedimiento son extremadamente importantes.

No creo que la UE sea capaz de mediar exitosamente acuerdos tras etapas, como es decir entre personalidades políticas, porque, en mi opinión, los políticos petroleros de la región son a veces más eficientes que los diplomáticos europeos, cuando se trata de organizar acuerdos detrás del escenario. Lo digo respetuosamente, pero ciertamente negativamente.

¿Cómo ve la idea de Mini Schengen, al menos la libertad de circulación y transporte dentro de los países de los Balcanes Occidentales, como ideas de integración y tal vez una idea que apoye la reconciliación y el reconocimiento mutuo?

Manuel Sarrazin: Siempre he visto las acciones de PR en primer lugar por algunos jefes de gobierno y hasta ahora no creo que las negociaciones conduzcan al rápido éxito. Justo cuando se trata de la cuestión, en qué punto esa integración regional facilita los pasos hacia la integración de la UE o tal vez lo hace más difícil, porque ciertamente debe basarse en definiciones jurídicas, que ofrece <x0 títuloAquis communitaire implicax1 título (incluye toda la legislación, los actos jurídicos y las decisiones judiciales que constituyen justicia en la Unión Europea, S.R.). Pero mi impresión es que el proyecto aún no se ha convertido en un claro ejemplo de cooperación regional exitosa.