La defensa de Shala requiere que se conozcan los nombres de las víctimas.

En la audiencia preliminar sobre la actuación del caso Peter Shala, su defensa ha pedido a la Fiscalía Especial que no edite los nombres de las víctimas, especialmente los que han muerto.

El comandante no estuvo presente en la sala, pero esa sesión se transmitió a través del zoológico.

El abogado de Peter Shala, Jean-Louis Gillissen dijo hasta ahora Ha sido un procedimiento unilateral, pero ahora ha tratado de estar en un procedimiento de confrontación por ambas partes.

Un gran problema en mi opinión es conseguir materiales de vuelta a la acusación bajo la regla 102, porque tenemos la propuesta de la fiscalía y pedimos que las pruebas que apoyan la acusación se pongan a disposición de nosotros lo antes posible en 30 días después de la comparecencia preliminar de la fiscalía. Hasta ahora ha sido un procedimiento unilateral y lo entendemos, pero ahora queremos tener un procedimiento de confrontación, es decir, la participación de ambos. Queremos recibir declaraciones protocoladas y transcripciones de procedimientos realizados en el pasado para tener información completa sobre el procedimiento que queremos obtener materiales sobre el acto sin editar excepto para los que se ocupan de los testigos. Pero creemos que los nombres de las víctimas, especialmente los que afirman haber muerto, son muy importantes para el Sr. Shala. Por lo tanto, y queremos que con la excepción de la edición relacionada con testigos queramos tener un procedimiento incondicional y de confrontación entre las dos partes:

El abogado de Peter Shala, Jean-Louis Gillissen Dijo que la defensa todavía no tiene un calendario determinado para llevar a cabo sus propias investigaciones.

La defensa confirma que está destinada a llevar a cabo su propia investigación, pero en ese momento no podemos dar una fecha mientras anticipamos nuestras actividades de investigación. La defensa no puede revelar si daré o no el anuncio de coartada u otras razones para la excepción de la responsabilidad penal, pero sin duda permaneceremos en contacto con el tribunal y la fiscalía para proporcionar información cuando aprendamos más sobre ello. También confirmamos que tenemos la intención de hacer clasificaciones específicas sobre este tema... queremos proponer otras subcategioris adicionales en el contexto de elementos criminales y segundo en otros lugares. La defensa está dispuesta a examinar cualquier modelo propuesto para la tabla de consolidación para la extracción de materiales hechosx0 título, dijo.

While, the specialised prosecutor stated that four witnesses were presented in supporting the indictment, but predicted to present another eight.

Tenemos muy pocos pasos de investigación que quedan en este proceso no anticipamos que estos pasos retrasan aún más el proceso. De hecho, presentaremos a cuatro testigos con material que apoye la acusación y preveamos presentar al máximo ocho testigos adicionales. Esto también es parte de la información que le dimos ayer por escrito. Hemos presentado una eliminación de lo que esencialmente contiene estos materiales son declaraciones de testigos que involucran otros informes, órdenes y otros materiales. Esperamos que otros materiales que se presentarán después de extraer el material de apoyo de la acusación sean similares a los mencionados, dijo la fiscalía.

La Fiscalía Especial ha anunciado que están planeando tomar la materia hasta el 30 de julio de 2021.

El ZPS planea cerrar su tarea con arreglo a la norma 102a relativa a la extracción de materiales para el 30 de julio de 2021, sin embargo, 30 días antes de que comience el asunto de la fiscalía dependiendo de las traducciones que estamos esperando. El número de testigos no debe ser superior a 8 y esperamos que documentos adicionales no sean más de 54, incluyendo el material de apoyo de la acusación sobre traducciones, pero seguimos revisando documentos. Esperamos que el material en las declaraciones del testigo se traduzca hasta el momento designado. En cuanto al punto final, si pronosticamos medidas de edición y protección, creemos que algunos de los materiales relacionados con los testigos y otros documentos pueden ser accedidos a la cuenta que requiere medidas de protección o edición, o pueden ser introducidos en la categoría que requiera medidas específicas cumplidasx1 título, dijo la fiscalía.

La Fiscalía Especial dijo que anticipan la lista de no más de 3.000 documentos.

En lo que respecta a la traducción de material albanés por el SPS, algunos de los documentos se han declarado concluido, pero todavía no se han hecho algunas traducciones y se espera que tengan lugar dentro del plazo legal de 30 días.

La protección de Peter Shala y SPS han indicado que el régimen editorial es de reconciliación para seguir el régimen utilizado en el caso Gucati de Haradinaj.

Peter Shala fue detenido el 16 de marzo de 2021 por las autoridades belgas y trasladado a La Haya el 15 de abril de 2021.

Shala, que es conocido en la guerra como <x0 prendaCommander Wolfface traicionax1⁄4, se ha declarado inocente de todos los cargos imputados.