No hay indulto presidencial por Thaci si es condenado, no hay referéndum sobre la Unión

Fue presentada como gerente de tareas que podría convertirse en el nuevo presidente de Kosovo dentro de semanas.

¿Puede Kosovo expulsar a los fantasmas del pasado? Fue el tema principal en la entrevista Periscope ha traducido para sus lectores del idioma inglés.

La primera pregunta que planteaba la periodista era dónde difiere de los viejos políticos de Kosovo, pero la Sra. Ousmane no estaba relajada.

Ha citado la plataforma anticorrupción y la conspiración para mantener las posiciones que ha tenido con Kurt en dos décadas.

De hecho, esta consistencia puede ser cuestionable cuando se sabe que Vetevendosje ha borrado las comunicaciones de su sitio web oficial.

También se le ha preguntado cómo votaría en el referéndum para la Unión con Albania, y apoyaría la detención de Thaci si fuera condenada por el Tribunal Especial.

Entrevista total: 

BBC:

¿En qué forma dirías que eres diferente de la vieja guardia de los políticos de Kosovo?

VO:

De muchas maneras, de hecho, he sido parte de la política durante bastante tiempo. Empecé [una carrera] muy temprano, cuando tenía 17 años, así que han pasado más de veinte años. Nunca fui parte del Ejecutivo así que nunca tuve poderes ejecutivos en las decisiones que se tomaron.

Pero creo que [cambiando con otros] inicialmente se refiere a la plataforma política con la que compitimos con el nuevo primer ministro [Curt] basado en nuestra plataforma anticorrupción... Hay muchas razones, pero se basa prácticamente en la coherencia que hemos demostrado en la política durante las últimas dos décadas que han convencido a los ciudadanos de Kosovo de que nos presten apoyo dominante. Esto demuestra que una nueva generación política, no en edad sino en mente, dará finalmente al pueblo de Kosovo la oportunidad de encontrar su perspectiva en el país y no salir.

BBC:

Usted mencionó que la gente está dejando Kosovo... ¿por qué cree que el sueño de independencia de Kosovo se convirtió en tan malo para tanta gente en su país?

VO:

La independencia no era sólo un sueño. Es la realidad real y Kosovo se quedará. Seguiremos siendo un estado independiente y soberano. Sin embargo, es evidente que las expectativas de las personas en relación con el empleo y la justicia fueron superiores a las que se ofrecieron para que estas expectativas fueran decepcionadas de muchas maneras. Como he dicho, uno de los principales problemas de nuestro país fue el crimen y la corrupción, que tenemos la intención de parar a través de acciones concretas en el futuro gobierno, pero al mismo tiempo creo que es también el ejemplo de la dirección del país. Así que 1 ) conduciremos a través de nuestro ejemplo, mostrar que somos incorruptibles, que no nos comprometemos y que traeremos en la meritocracia. 2 ) traer educación y empleo a los jóvenes basados en la meritocracia.

BBC:

Pero, Sra. Presidenta, ¿por qué los jóvenes Kosovars confían en usted? Porque, francamente, usted, a pesar de su juventud, estuvo en política durante mucho tiempo. Fuiste jefe del personal del presidente [Sidiu] hace más de diez años. Así que eres interno, en conjunto, no eres realmente un exterior, un externo. Has comprometido tu carrera.

VO:

Pero he hecho compromisos que estaban en interés del país y en interés del pueblo y nunca lo opuesto. Y el pueblo de Kosovo sabe que es por eso que incluso votaron sobre mí y el Sr. Kurt en nuestra lista conjunta. Como he subrayado anteriormente, nunca he tenido poder ejecutivo en la toma de decisiones en las últimas dos décadas. Cuando estaba allí, tenía un papel consultivo... Estar en política no siempre significa tener un papel en lo que pasó.

BBC:

Ahora estás presentando una solución clara entre el viejo guardia que dices que era corrupto y la nueva generación que dices es rica. ¿Pero crees que las cosas son más complicadas? Pero, ¿no crees que la gente que ahora estás llamando corrupto, muchos en Kosovo consideraron los "sexos" de la liberación de Kosovo? Lo que estás diciendo es que estas personas que fueron retenidas héroes durante tanto tiempo eran en realidad engañosas?

VO:

No, ese no es el tipo de lenguaje que usé. En realidad, no hablo con el absolutoismo. Por el contrario, creo que cada político en Kosovo tiene las decisiones correctas y erróneas en una carrera. Lo que intento decir es que ha habido muchas decisiones equivocadas en el pasado. No he utilizado el término "Efraude" hechox0, pero ha habido muchas decisiones equivocadas que pusieron al país en la dirección equivocada y que hicieron que los jóvenes pierdan la esperanza. Por eso, el país tuvo un nuevo comienzo que estamos ofreciendo. El término < > > > no ha sido utilizado por nosotros en Kosovo por primera vez desde que fue utilizado por la Unión Europea por su estrategia de ampliación... Lo que estoy diciendo sobre el período actual no es sobre lo que estos líderes hicieron en tiempos de guerra.

BBC: 

... como usted sabe mejor que yo, su predecesor Hashim Thaci está ahora en La Haya enfrentando cargos de crímenes de guerra muy graves junto con otras figuras del KLA senior. ¿Apoyas ese proceso?

VO:

La justicia no se establecerá hasta que Serbia dé a los criminales que cometieron crímenes y atrocidades contra el pueblo de Kosovo. Esta es una verdad que nadie puede negar... así que la justicia se pondrá en marcha, pedir disculpas y asegurarse de que los que cometen esos crímenes sean llevados ante la justicia...

Pero no puede haber igualdad entre lo que ha hecho Serbia y lo que algunos individuos pueden haber hecho después de la guerra.

BBC:

Sra. Presidenta, permita que los serbios hablen por sí mismos, porque tienen a sus representantes en este programa. Usted es el presidente de Kosovo y la pregunta para usted es simple: Si Hashim Thaci es declarado culpable de estos delitos graves, ¿podrías apoyar su encarcelamiento por mucho tiempo?

VO:

Primero tengo que hablar de los crímenes cometidos por Serbia porque están comprometidos con la gente que represento... Tengo que hablar de esa gente de Kosovo, todas esas familias...

No puedo hablar hipotéticamente, cuál sería el veredicto final cuando sabemos que Kosovo...

BBC:

Si es condenado, ¿podría apoyar la larga decisión permanente? O ya que eres presidente, ofrecerías una disculpa presidencial.

VO:

El derecho internacional no permite el perdón presidencial por el tipo de crímenes que usted mencionó. Pero la respuesta es muy simple. Desde hace mucho tiempo el Parlamento de Kosovo ha dado respuestas, en 2014 y en 2014, cuando hemos reconocido la jurisdicción de las Salas Especiales. Hemos sabido en parte, pero completamente [incluso en términos de castigos].

BBC:

La Unión Europea ha dicho claramente que para que Kosovo se encuentre en el camino hacia la integración de la Unión Europea, no sólo debe continuar el diálogo sino también la paz entre Kosovo y Serbia. Su aliado, el Primer Ministro Albin Kurti, ha dicho que continuar el diálogo y buscar la paz con Serbia no es una de sus principales prioridades. Ha hecho parecer que no está interesado en continuar el diálogo con Serbia?

VO:

Nunca ha dicho que no está interesado en continuar el diálogo con Serbia. Pero el pueblo de Kosovo nos ha confiado una plataforma basada en el empleo y la justicia... Estas serán nuestras prioridades. Eso no significa que no nos centremos en el diálogo. Kosovo ha extendido la mano de la cooperación para Serbia, aunque nunca se han disculpado.

Pero la justicia como cualquier otra nación del mundo es un requisito para la paz. Cuando nos sentamos en la mesa de negociaciones, buscaremos justicia para todas las víctimas.

BBC:

Estás decepcionado con la UE. Cinco estados miembros no te han reconocido como un estado independiente. Y todavía no tienes la liberalización de la visa.

VO:

Hemos llenado todos los criterios para la liberalización de visas. Cuando se trata de los cinco países que no nos han conocido, trataremos de derretir el hielo porque no hay razón. No hay similitud entre Kosovo y territorios concursados. No nos rendiremos para fortalecer la ciudadanía de Kosovo.

BBC:

Usted está hablando de ciudadanía e independencia, pero su aliado, Albin Kurti, unos días después de ganar las elecciones, se le preguntó si volvería a un referéndum para unirse a Albania y dijo que sí. Si eres socio, parece que no estás de camino para fortalecer la ciudadanía, sino de camino para unirte a Albania.

VO:

Hemos sido claros que estamos en asociación para fortalecer la ciudadanía de Kosovo. Y he sido muy claro que creo en la independencia de Kosovo. El Sr. Kurt y yo también hemos respondido claramente a la Constitución de Kosovo.

BBC:

¿Cómo votaría si hubiera un referéndum para unirse a Albania?

VO:

No responderé porque bajo nuestra Constitución no puede haber referéndum y la constitución nunca será cambiada. En el contexto político actual, creo firmemente en la libertad e independencia de Kosovo. Mi respuesta está aquí. Kosovo es para siempre.BBC/ PERISCOP