Interventor especial relacionado con Kosovo

El jefe de las Salas Especializadas de La Haya, Ekaterina Trendafilova, dice que hay intentos de socavar la labor de la Corte, que está investigando los presuntos crímenes cometidos por miembros del Ejército de Liberación de Kosovo (Ejército) durante 1998-2000.

No han cesado los intentos de socavar nuestras instituciones (Res specialised Chambers and Prosecutor's Office) y probablemente crecerán en diferentes formas, ya que se están llevando a cabo procedimientos judiciales --§x1 confianza, Trendafilova fue citado como dicho durante una reunión con diplomáticos de la Unión Europea el 11 de febrero en La Haya. Radio Free Europe ha visto la transcripción de esta reunión.

El jefe del Tribunal Especial ha dicho que bajo estos esfuerzos se ha pedido al Tribunal Constitucional de Kosovo que revise el fallo de abril de 2015, que allanó el camino para el establecimiento de salas especializadas y la Fiscalía Especializada.

Previamente pidió que se recopilaran firmas para cambiar la Ley de Cámaras Especializadas y Fiscalía Especializada, que, si bien legalmente no es posible, puede tener consecuencias problemáticas si el Gobierno de Kosovo tiene en cuenta lo dispuesto en el apartado 1, Trudafilova.

En particular, se pueden hacer esfuerzos para enmendar la ley que permite el perdón de los condenados por las Salas Especializadas, o desplazar su corte o archivo, o ambos, a los diplomáticos europeos.

No ha sido elaborado sobre quiénes son estos esfuerzos y cómo se pueden aplicar estos cambios.

Esto pone en peligro la vida y la seguridad de las personas que tienen o estarán dispuestas a cooperar con nosotros. Estos cambios, por supuesto, tendrían un efecto impactante en los testigos, que tal vez no quieran venir de ahora en adelante, por lo que es imposible que el Fiscal Especializado proceda con su caso garantizadox0 título, agregó.

Durante esta reunión, que confirmó para la oficina de relaciones sexuales y la Oficina de Medios de Comunicación de las Salas Especializadas, Trendafilova también ha expresado su preocupación por la seguridad de los testigos que comparecen en la fiscalía.

Ha instado a los Estados europeos a concertar un acuerdo de cooperación amplio que permita a los testigos y pasar a cualquier Estado europeo como cláusula de salvaguardia.

Sin estos acuerdos, será muy difícil si no imposible en algunos casos asegurar que el testimonio se pueda dar libremente y sin ningún temor. La cooperación es compleja y puede ser necesaria para congelar activos o incluso transferir a las personas asignadas desde su territorio a la sede de las Salas Especializadas en La Haya cumplidasx0 títulos, dijo Trendafilova.

Ha nombrado esencial que el mandato de las Salas Especializadas y la Fiscalía Especializada no cambie hasta su cumplimiento.

Sea cual sea la diferencia con la UE sólo cumplió 10 años, dijo que no.

En esta reunión, Trendafilova ha dicho que los procedimientos judiciales continúan programados con todas las medidas impuestas contra la pandemia de COVID-19.

Trandafilova ha anunciado diplomáticos de los tres casos que el tribunal está tratando actualmente: el caso Mustafa, el caso Thaci (incluyendo Kadri Veselini, Rexhep Selimi y Jakup Krasniqi y Hashim Thaci), y el caso Gucati/Haradinaj.

Trandafilova ha dicho que en el caso de Thaci todavía no se sabe cuándo comenzará el proceso judicial, debido al volumen de la cuestión y a la demanda de tiempo adicional para la preparación del material. Mientras tanto, los otros dos casos están en procedimientos más rápidos. Juicio contra Salih Mustafa es obligatorio para comenzar el 1 de marzo.

Angela Greep, vocera de las Salas Especializadas, ha dicho que fue una reunión que se celebra dos veces al año, donde el presidente se ha sumado a cuestiones que ya se han abordado en los documentos públicos de la corte efectuadax1 título.

Kosovo calla

Free Europe Radio ha enviado preguntas al gobierno de Kosovo, pero no ha recibido respuestas.

Ni siquiera recibió una respuesta de la presidencia.

El Movimiento Vetevendosje, ganador de las elecciones del 14 de febrero, también ha sido contactado para tomar una posición respecto a las preocupaciones planteadas por el jefe de las Cámaras Especiales, pero para el momento en que se publica, el tema no ha respondido.

Pero antes, los dirigentes políticos de Kosovo habían tratado de modificar el mandato de las Salas Especializadas.

Inicialmente, en diciembre de 2017, los partidos políticos que estaban en el poder -el Partido Demócrata de Kosovo, la Alianza para el Futuro de Kosovo y la Iniciativa Social Demócrata- habían iniciado una iniciativa para romper la Ley de Cámaras Especializadas y la Fiscalía Especializada, pero después de la presión internacional, se habían retirado.

El ex Presidente de Kosovo Hashim Thaçi, contra quien se presentó la acusación de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad en noviembre de 2019, había escrito una carta al entonces Secretario de Estado Mike Pompeo de que el propósito de las instituciones de Kosovo nunca ha sido hacer que todo el tribunal se haga en un tercer país, en este caso en los Países Bajos, y que la creación de instituciones paralelas efectuada no afectará positivamente al sistema judicial de Kosovo.

Pompeo había respondido diciendo que la eliminación o el daño a la estructura de trabajo o a la ubicación de las Salas Especiales o el Fiscal Especializado, de cualquier manera, perjudicaría gravemente la credibilidad y la reputación internacional de Kosovo consignax1 título.

La Embajada Americana en Pristina se ha negado a comentar las preocupaciones planteadas por Trandafilova durante el encuentro con diplomáticos americanos, diciendo que la Corte debe ser preguntada sobre ello en La Haya.

De lo contrario, la postura de la administración estadounidense es que apoya el trabajo y el mandato del tribunal en La Haya y requiere que todas las partes trabajen sin interferencia de esta institución de justicia.

El Tribunal Especial, o llamado oficialmente, las Salas Especializadas y la Fiscalía Especializada, forma parte del sistema judicial de Kosovo, pero con sede en La Haya. It investigates the alleged crimes of former Kosovo Liberation Army members against ethnic minorities and political rivals between January 1998 and December 2000, which are mentioned in the 2011 Council of Europe report, whose author is Swiss Senator Dick Marty.

La UE asigna anualmente unos 40m euros para la labor del Tribunal Especial.