Esta investigación terminará correspondiendox0 título, ex solicitud de la fiscalía especial del KLA

En la octava conferencia sobre el estado de los ex dirigentes del KLA, la fiscalía dijo que respetaría el plazo del 17 de diciembre para entregar el expediente preliminar, pero añadió que sigue teniendo la misma posición en la investigación, destacando que nuestra responsabilidad es continuar con nuestro mandato de investigación (10x1 título).

El abogado de Thaci, Gregory Kehoe, dijo que el SPS no puede hacer investigaciones en la eternidad.

Exigimos que se ponga fin a esta investigación. Exigimos que se termine la investigación. La entrega del archivo preliminar es el resultado o continuarán con investigaciones que no sabemos cuánto durará?

The preliminary file contains a summary of the evidence on each count, which the Specialised Prosecutor intends to present in connection with the conduct of the alleged criminal act.

La octava conferencia sobre el estatuto de los ex dirigentes del KLA se celebró cerca de La Haya el 15 de diciembre: Hashim Thaci, Kadri Veselini, Jakup Krasniqi y Rexhep Selimi.

Son acusados por la Fiscalía Especial de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.

En cuanto a la investigación bajo defensa, según el abogado de Wessel, Ben Emmerson, pueden comenzar sólo después de haber aceptado el expediente preliminar. Mientras tanto, el defensor de Thaci dijo que las investigaciones están siendo obstaculizadas por medidas impuestas contra la pandemia, por lo que dijo que la liberación de los acusados de la custodia haría más fácil protegerse de la realización de investigaciones.

Durante la conferencia, la defensa se quejó de que la Fiscalía Especializada no respeta los plazos en términos de extracción de materiales, ya sean provativos o excusantes. Los abogados defensores también recibieron denuncias sobre material relacionado con testigos que el Fiscal tiene la intención de invitar a juicio.

El abogado Wessel, Ben Emmerson, dijo que hasta ahora la defensa ha recibido 13.800 pruebas y más de 11.000 han sido tomadas después del plazo para la liberación de los materiales del 23 de julio de este año.

Este volumen siempre aumenta antes de la conferencia de progreso. ¿Cuántos otros materiales hay que dar para que tengamos una idea de cuánto esperar. ¿Recibirán un gran volumen de materiales en enero?

Creo que es posible que necesitemos mucho tiempo en el próximo año, sólo para leer un pedazo de material realizadox0, dijo el defensor de Vessel.

El abogado de Selimi, David Young, dijo que el SPS sigue enviando material para testigos, pero no muestra a qué materiales pertenecen. Hasta ahora, la defensa ha aceptado más de 200 paquetes de materiales para testigos.

The defence of former KLA leaders complained that the ikegal system workflow), where the SPS shares its evidence with protection, is not functioning properly.

Abogados de ex líderes del KLA también dijeron que la Fiscalía Especializada ha decidido no utilizar alrededor de 30.000 materiales, que originalmente dijo que eran materiales provativos, que los abogados podrían utilizar para preparar la protección para sus clientes.

The defence also complained of delays by the prosecution in extracting excusing materials.

Sabemos que tienen materiales de excusación, sabemos que los tienen de fuentes competentes. Cuando este procedimiento llegará a su fin porque así es como el proceso se está posponiendo fielmente, dijo el abogado de Thaci, Gregory Kehoe.

Mientras tanto, de la Fiscalía Especial anunció que creen que para el 31 de enero del próximo año para extraer materiales. Z The SP said that out of 11,300 materials, 545 have not yet been translated into Albanian. Además, esta oficina dijo que está trabajando en crear entidades para testigos protegidos. The defence welcomed the creation of entity or address books for witness information.

Thaci permanece bajo custodia

Al comienzo de la conferencia, el abogado de Thaci, Gregory Kehoe, dijo que a pesar de la decisión del tribunal de mantener a su cliente en custodia hoy, la defensa apelará el veredicto. Pero debido a la temporada de vacaciones, exigió que se retrasaran los plazos de apelación.

De los tribunales anteriores se han puesto en libertad a serbios y albaneses, pero de este tribunal, dijo, añadiendo que respetarían las condiciones de libertad y exigieron audiencias públicas para abordar las razones por las que los acusados están detenidos durante un año y por los dilemas que la Fiscalía de Kosovo tiene respecto a la Policía de Kosovo, que sería responsable de la seguridad de los acusados si regresaban a Kosovo.

La conferencia sobre el estatuto, o la conferencia sobre el desempeño de la cuestión, llama al juez del procedimiento preliminar y tiene por objeto organizar intercambios entre las partes. En esta conferencia, la fiscalía muestra qué tipo de evidencia tiene.

¿De qué están acusados los ex líderes del KLA?

Hacia el ex Presidente de Kosovo Hashim Thaci, ex jefe del Partido Democrático de Kosovo, Kadri Veselin, ex miembro del Estado Mayor del KLA, Rexhep Selimi y la ex portavoz del KLA Jakup Krasniqi cargan los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad.

Desde noviembre de 2020 han estado detenidos en La Haya y han sido declarados inocentes de cargos que pesan sobre ellos.

Según la acusación, Thaci, Veselin, Krasniqi y Selimi son sospechosos de actos delictivos relacionados con crímenes de guerra: prohibiciones ilegales o arbitrarias, tratos crueles, torturas y asesinatos ilícitos y crímenes de lesa humanidad: encarcelamiento, otros actos inhumanos, extinción forzada de personas y persecución, que, según las Salas Especiales, fueron cometidos entre marzo de 1998 y septiembre de 1999.

The crimes allegedly were committed in several Kosovo locations and in northern Albania, in Kukes and Chahan respectively.

Cámaras especializadas y Fiscalía Especializada, también conocida como el Tribunal Especial, investigan los presuntos crímenes de miembros del Ejército de Liberación de Kosovo cometidos contra minorías étnicas y rivales políticos de enero de 1998 a diciembre de 2000.

These alleged crimes are mentioned in a 2011 Council of Europe report, author of which is Swiss Senator Dick Marty. / REL